Traduzione per "jerusalem be" a finlandese

Jerusalem be

• jerusalemin
• olkoon jerusalem

Esempi di traduzione.

jerusalemin

3: And I said to them, "Let not the gates of Jerusalem be opened until the sun is hot; and while they are still standing guard let them shut and bar the doors.
3. Minä sanoin heille: "Jerusalemin portteja ei saa avata ennen kuin auri

7:3 And I said to them: Let not the gates of Jerusalem be opened till the sun be hot.
7:3 Ja sanoin heille: ei Jerusalemin portteja ennen pidä avattaman, kuin aurinko lämpiää, ja kuin vielä työtä tehdään, niin pitää portit pantaman kiinni ja teljettämän.

And I said to them, "Let not the gates of Jerusalem be opened until the sun is hot; and while they are still standing guard let them shut and bar the doors.
Ja minä sanoin heille: "Jerusalemin portteja älköön avattako, ennenkuin aurinko on polttavimmillaan; ja vartijain vielä seisoessa paikoillaan on ovet suljettava ja salvoilla teljettävä.

And they were instructed: "Let not the gates of Jerusalem be opened until the sun be hot; and while they stand by, let them shut the doors, and bar them" (verse 3).
Heitä neuvottiin: "Jerusalemin portteja älköön avattako, ennekuin aurinko on polttavimmillaan; ja vartijain vielä seisoessaan paikoillaan on ovet suljettava ja salvoilla teljettävä" (Neh.7:3).

And after you have deserted the city, this disobedient people will fall by the edge of the sword and will be led captive into all nations; and so shall Jerusalem be trodden down by the gentiles.
Ja sitten kun olette jättäneet kaupungin taaksenne, tämä tottelematon kansa tulee kaatumaan miekan terään, ja se viedään vankeuteen kaikkien kansojen keskuuteen; ja niin pakanat polkevat Jerusalemin jalkojensa alle.

Saladin's biographer Bahā' ad-Dīn ibn Šaddād reports that, after the Ayyubid conquest of Jerusalem in 1187, Tamar sent envoys to the sultan to request that the confiscated possessions of the Georgian monasteries in Jerusalem be returned.
Saladinin elämäkertakirjailija Bahā' al-Dīn ibn Šaddād kertoo, että sen jälkeen kun aijubidit olivat valloittaneet Jerusalemin vuonna 1187, Tamar lähetti sulttaanin luokse lähettiläitä vaatimaan georgialaisten luostarien takavarikoidun omaisuuden palauttamista.