Traduzione per "it rejected" a finlandese

It rejected

• se hylättiin
• se hylkäsi

Esempi di traduzione.

se hylkäsi

confirm it, and if it rejects or says it is false, it must be
vahvista se, ja jos se hylkää tai sanoo, että se on väärä, se on

If Customs notices that there are serious errors in the data, it rejects the declaration and sends the declarant information on this.
Jos tulli huomaa tiedoissa vakavia virheitä, se hylkää ilmoituksen ja lähettää siitä tiedon ilmoittajalle.

We take note of today's judgement by the German Constitutional Court, in which it rejects challenges to the European Central Bank's Outright Monetary Transactions programme.
Euroopan komissio panee merkille Saksan perustuslakituomioistuimen tänään antaman tuomion, jossa se hylkää Euroopan keskuspankin rahapoliittisiin suoriin kauppoihin (OMT) perustuvaa ohjel

He can stop to play sports, or visit the once favorite section, it rejects previously favorite activities - such as hiking in the forest or the pool.
Hän voi pysäyttää urheilemaan, tai käydä kerran suosikki jakso, se hylkää aiemmin suosikki toimintaa - kuten vaellus metsässä tai uima-altaalle.

This moderate approach was applied by the Court already in Lindqvist, where it rejected an interpretation which could have lead to
Unionin tuomioistuin on jo soveltanut tällaista maltillista lähestymistapaa asiassa Lindqvist antamassaan tuomiossa, jossa se hylkäsi tulkinnan, joka olisi voinut johtaa henkilötietojen siirtoa kolmanteen maahan koskevan direktiivin 25 artiklan kohtuuttoman laajaan soveltamisalaan internetin yhteydessä.

Fourth, the General Court infringed Art. 36 of the Statute of the Court of Justice duty to state reasons when it rejected Unichem's interpretation of the settlement agreement without addressing its legal arguments.
Neljänneksi unionin yleinen tuomioistuin rikkoi Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 36 artiklan mukaista perusteluvelvollisuutta, kun se hylkäsi Unichemin tulkinnan sovintosopimuksesta tarkastelematta sitä koskevia oikeudellisia perusteita.

Third, the General Court infringed Art. 36 of the Statute of the Court of Justice duty to state reasons when it rejected Niche's interpretation of the settlement agreement without addressing its legal arguments.
Kolmanneksi unionin yleinen tuomioistuin rikkoi Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 36 artiklan mukaista perusteluvelvollisuutta, kun se hylkäsi Nichen tulkinnan sovintosopimuksesta tarkastelematta sitä koskevia oikeudellisia perusteita.

On December 20 Cavaignac laid down his office and the Constituent Assembly proclaimed Louis Napoleon President of the Republic, On December 19, the last day of its sole rule, it rejected the proposal for amnesty for the June insurgents. Would revoking the decree of June 27, under which it had condemned 15,000 insurgents to deportation without judicial sentence, not have meant revoking the June battle itself.
Joulukuun 20. päivänä Cavaignac luopui virastaan ja perustuslakiasäätävä kokous julisti Louis Napoleonin tasavallan presidentiksi. Joulukuun 19. päivänä, yksinvaltiutensa viimeisenä päivänä, se hylkäsi ehdotuksen kesäkuun kapinallisten armahtamisesta. Eikö se, että olisi kumottu kesäkuun 27. päivän asetus, jonka nojalla se oli ilman oikeudenkäyntiä tuominnut karkotettavaksi 15 000 kapinallista, olisi merkinnyt itse kesäkuun lahtauksen kieltämistä?

Where, under the ordinary legislative procedure, reasoned opinions on the non-compliance of a proposal for a legislative act with the principle of subsidiarity represent at least a simple majority of the votes allocated to the national parliaments, the committee responsible for the subject-matter, having considered the reasoned opinions submitted by the national parliaments and the Commission, and having heard the views of the committee responsible for respect of the principle of subsidiarity, may recommend to Parliament that it reject the proposal on the grounds of infringement of the principle of subsidiarity or submit to Parliament any other recommendation, which may include suggestions for amendments related to respect of the principle of subsidiarity.
Jos tavallista lainsäätämisjärjestystä noudatettaessa vähintään yksinkertainen enemmistö kansallisten parlamenttien äänimäärästä edustaa sellaisia perusteltuja lausuntoja, joiden mukaan lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävässä säädösehdotuksessa ei ole noudatettu toissijaisuusperiaatetta, asiasta vastaava valiokunta voi kansallisten parlamenttien ja komission esittämiä perusteltuja lausuntoja tarkasteltuaan ja kuultuaan toissijaisuusperiaatteen noudattamisesta vastaavan valiokunnan näkemykset suosittaa Euroopan parlamentille, että se hylkää ehdotuksen toissijaisuusperiaatteen rikkomisen perusteella, tai osoittaa parlamentille muun suosituksen, johon voi sisältyä toissijaisuusperiaatteen noudattamista koskevia muutosehdotu