Traduzione per "issued was" a finlandese

Issued was

• liikkeeseen oli
• annettiin

Esempi di traduzione.

annettiin

The issue was addressed in the intergovernmental conferences leading up to the signing of the Maastricht, Amsterdam and Nice Treaties by giving more powers to the European Parliament (EP) and extending the areas in which had joint decision-making powers with Council.
Ongelmaan puututtiin hallitustenvälisissä konferensseissa, jotka johtivat Maastrichtin, Amsterdamin ja Nizzan sopimusten allekirjoittamiseen. Sopimuksilla annettiin Euroopan parlamentille (EP) lisää toimivaltaa ja laajennettiin aloja, joilla sillä on yhteispäätösvaltuuksia neuvoston kanssa.

61 It should be recalled in this regard that the fare commitment at issue was given in order to address the serious doubts arising as a result of overlapping activities not between the parties to the merger but rather between Swiss and SAS, which was not part of the Lufthansa group but was a Star Alliance par
61 Tässä yhteydessä on muistutettava, että kyseessä oleva hintasitoumus annettiin vastauksena vakaviin epäilyihin, jotka eivät aiheutuneet yrityskeskittymän osapuolten vaan Swissin ja SAS:n, joka ei kuulunut Lufthansa-konserniin mutta oli Star Alliance ‑kumppani ja lisäksi useiden kahdenvälisten sopimusten kautta suhteessa Lufthansaan, toimintojen päällekkäisyydestä (ks. edellä 2 ja 5–8 kohta).