Traduzione per "is violated" a finlandese

Is violated

• rikotaan
• on rikottu

Esempi di traduzione.

rikotaan

Otherwise, their integrity is violated.
Muussa tapauksessa niiden eheyttä rikotaan. Takaisin sisällysluetteloon

What should be done if the compliance requirement is violated?
Mitä tulee tehdä, jos määräyksiä rikotaan?

However, this happens only if is violated production technology.
Tämä tapahtuu kuitenkin vain, jos tuotantoteknologiaa rikotaan.

When their normal alternation order is violated, extrasystole occurs.
Kun heidän normaalia vaihtojärjestystä rikotaan, tapahtuu ekstrasystolia.

Do you know if you are violating your competitor’s patent, or if your competitor is violating yours?
Tiedätkö rikotko mahdollisesti kilpailijasi patenttia vai rikkooko kilpailija sinun patenttiasi? Ota yhteyttä!

Overtaking is prohibited on the left, but this rule is violated very often;
Ohitukset on kielletty vasemmalla, mutta tätä sääntöä rikotaan kovin usein;

If the smoking ban is violated, the employer must discuss the matter with the employee.
Jos tupakointikieltoa rikotaan, työnantajan tulee keskustella asiasta työntekijän kanssa.

on rikottu

If the ceiling in the living rough on it or cross beams, the circulation of energy is violated.
Jos enimmäismäärä elävien karkea sitä tai rajat palkkeja, liikkumisen energia on rikottu.

So if such a rule of law is violated, there is no individual who could go to court and claim the impairment of his own rights.
Jos tällaista oikeussääntöä on rikottu, ei ole henkilö, joka voi viedä asian tuomioistuimeen ja väittää omia oikeuksiaan loukatun.

In the case of deviations from the norm, the child is violated zvukoproiznoshenija slows learning to read, and errors appear in the letter.Then you need to ask for professional help - speech therapist.
Kun kyseessä poikkeamat normi, lapsi on rikottu zvukoproiznoshenija hidastaa oppia lukemaan, ja virheet näkyvät kirjeessä.Sitten sinun täytyy kysyä ammattiapua - puheterapeutti.

The Office of the Public Prosecutor helps ensure that everybody complies with the law, and acts to uphold the law when it is violated in such cases and in the manner specified by law.
Syyttäjälaitos auttaa varmistamaan, että kaikki noudattavat lakia. Kun lakia on rikottu, syyttäjälaitos pyrkii puolustamaan lakia niissä tapauksissa ja niillä keinoin, joista säädetään laissa.

MAGIX is only liable to slight negligible damages incurred by it or its assistant(s) if a duty is violated, even if it is extra-contractual, the adherence to which is of special importance in order to be in compliance with contractual use (Cardinal duty), as well in cases of damage to the life, body and health.
MAGIX vastaa itsensä tai yksikertaisen edustajien aiheuttamista vahingoista lievässä huolimattomuudessa - myös sopimuksen ulkopuolella - vain silloin, mikäli on rikottu velvollisuutta, jonka noudattaminen on sopimuksen tarkoituksen saavuttamiselle erityisen tärkeää (kardinaalivelvollisuus) sekä jos vahinko kohdistuu henkeen, kehoon tai terveyteen.

8.2 In case of paid products and services, MAGIX is only liable to slight negligible damages incurred by it or its assistant(s) if a duty is violated, even if it is extra-contractual, the adherence to which is of special importance in order to be in compliance with contractual use (Cardinal duty), as well in cases of damage to life, body and health.
8.2 Maksullisten tuotteiden ja suoritusten tapauksessa MAGIX vastaa itsensä tai yksikertaisen edustajansa aiheuttamista vahingoista lievässä huolimattomuudessa - myös sopimuksen ulkopuolella - vain silloin, mikäli on rikottu velvollisuutta, jonka noudattaminen on sopimuksen tarkoituksen saavuttamiselle erityisen tärkeää (kardinaalivelvollisuus) sekä jos vahinko kohdistuu henkeen, kehoon tai terveyteen.

first unit - or energy, as it is called, the block tone in the cortex.By itself, it does not organize the reception and processing of information, but supports the tone of the cortex, attention and selection pulses.The human psyche is directly dependent on the operation of this unit.If his activity is normal, all the reactions of the person active and normal.When the operation is violated, the person feels or excessive activity and stimulation, or dullness and drowsiness, reduced its efficiency.When the unit malfunctions are serious deviation psyche can also be serious, to the point that a person can lose consciousness and even fall into a coma.
ensimmäinen yksikkö - tai energiaa, kuten sitä kutsutaan, lohko sävy aivokuoressa.Kun itse, se ei järjestä vastaanoton ja käsittelyn tiedot, mutta tukee sävy aivokuori, huomiota ja valinta pulsseja.Ihmisen psyyke on suoraan riippuvainen Tämän laitteen toiminta.Jos hänen toimintansa on normaali, kaikki reaktiot henkilön aktiivinen ja normaali.Kun operaatio on rikottu, henkilö tuntee tai liiallinen aktiivisuus ja kannustaminen, tai ikävyys ja uneliaisuus, heikentynyt sen tehokkuus.Kun laite toimintahäiriöt ovat vakavia poikkeama psyyke voi myös olla vakavia, siihen pisteeseen, että henkilö voi menettää tajuntansa ja jo