Traduzione per "is trusted" a finlandese

Is trusted

• luotetaan
• on luotettu

Esempi di traduzione.

luotetaan

– “Our competence and expertise is trusted in Germany.
– Meidän osaamiseemme ja asiantuntemukseemme luotetaan Saksass

If you use two-factor authentication, your device is trusted when you sign in.
Jos käytät kaksiosaista todennusta, laitteeseesi luotetaan, kun kirjaudut sisään.

INTO furniture solutions are desired and Finnish design is trusted all over the world.
INTOn tarjoamat kalusteratkaisut kiinnostavat ja suomalaiseen designiin luotetaan ympäri maailman.

“Of course, this shows our expertise is trusted in hospital planning”, she says.
”Samalla tämä tietysti osoittaa, että meidän osaamiseemme sairaalasuunnittelussa luotetaan”, hän toteaa.

Mepilex® absorbent foam dressing is trusted around the world to treat a wide range of chronic and acute wounds.
Mepliex Heel Imukykyiseen Mepilex®-vaahtosidokseen luotetaan ympäri maailmaa monenlaisten kroonisten ja akuuttien haavojen hoidossa.

In the world of work, it might take a while before the competence of a young engineer is trusted enough to assign managing duties to him/her.
Työelämässä saattaa kestää tovin ennen kuin nuoren insinöörin kompetenssiin luotetaan riittävästi, jotta hänelle annettaisiin johto-tehtäviä.

It will be the famous TV evangelists that will lead the masses to the son of satan, who will come using the name that is trusted, ‘Jesus Christ’.
Olkaa varoitetut, kuuluisat tv-evankelistat tulevat johtamaan ihmismassat saatanan pojalle, joka tulee tulemaan käyttäen nimeä, johon luotetaan, JEESUS.

Thanks to an excellent editorial staff and a pool of writers who represent the top of the Finnish science and scientific journalism, Acatiimi is read and its information is trusted also outside the unions’ members.
Erinomaisen toimituksen sekä suomalaisen tieteen ja tiedejournalismin huippua edustavan kirjoittajapoolin ansiosta Acatiimia luetaan ja sen tietoihin luotetaan muuallakin kuin liittojen jäsenistössä.

Participation in science is becoming increasingly important, not only as a counteraction to the extreme specialism of science, but also as a way of overcoming the great alienation that most people feel from the activities of professional science which is trusted less and less by people as it becomes driven by government and commercial interests. The idea of increased participation is not just desirable but necessary within the scientific world, and probably in the art world too to overcome the alienation that also exists there.
Tieteessä osallistuminen on tulossa yhä tärkeämmäksi. Kyseessä ei ole vain kapean erikoistumisen vastareaktio, vaan myös tapa voittaa tavallisten ihmisten vieraantuminen tieteenteosta, johon luotetaan aina vain vähemmän, koska sitä ylläpitävät hallintovalta ja talousvoimat. Lisääntyvä osallistuminen ei ole tiedemaailmassa ainoastaan toivottavaa vaan elintärkeää; sama pätee luultavasti myös taidemaailmaan, jotta sitäkin koskeva vieraantuminen vähenisi.

on luotettu

The signing person or organization, known as the publisher, is trusted.
Allekirjoittaja eli julkaisija on luotettu henkilö tai organisaatio.

Octoshape is trusted by the largest brands to deliver enhanced quality of service streaming beyond the edge network:
Octoshape on luotettu suurin tuotemerkkejä toimittaa parannettu palvelun laatu streaming yli edge-verkon:

Lucky Star Casino is trusted and respected in the industry and takes player privacy and protection seriously.
Lucky Star Casino on luotettu ja kunnioitettu teollisuudessa ja ottaa pelaajien yksityisyyden ja suojan vakavasti.

Disabled mode is a reduced functionality mode that occurs when Access cannot determine whether the content in the database is trusted.
Ei käytössä-tilan on rajoitetun toiminnan tilassa, joka seuraa, kun Access ei voi määrittää, onko sisältöä käyttöön tietokannassa on luotettu.

WHO WE ARE BlackRock is trusted to manage more money than any other investment manager in the world, helping millions of people and the world’s biggest institutions and governments reach their investing goals.
BlackRock on luotettu hallinnoimaan suurempaa sijoitettua varallisuutta kuin yksikään toinen varainhoitaja maailmassa ja auttaa miljoonia ihmisiä, maailman suurimpia instituutioita sekä hallintoja saavuttamaan sijoitustavoitteensa.