Traduzione per "is recover" a finlandese

Is recover

• on takaisin
• on toipumassa

Esempi di traduzione.

on toipumassa

Somalia is recovering from decades of war and collapse of state structures.
Somalia on toipumassa vuosikymmeniä kestävästä sisällissodasta ja valtiorakenteen romahtamisesta.

The family is recovering so slowly and Deydey did not have strength to hunt.
Perhe on toipumassa niin hitaasti ja Deydeyillä ei ollut voimaa metsästää.

Diagnostics showed that my body is recovering quickly, the risk of heart attack is minimal, the cardiovascular system is normal.
Diagnostiikka osoitti, että ruumiini on toipumassa nopeasti, sydänkohtauksen riski on vähäinen ja sydän- ja verisuonijärjestelmä on normaali.

And the woman is recovering after surgery is very, very fast - the next day it may already lead his normal life - sports, to go to work, do household chores.
Ja nainen on toipumassa leikkauksen jälkeen on erittäin, erittäin nopea - seuraavana päivänä se voi h

If this test checks out okay, another should be done a month after the cycle to indicate that the body is recovering from the steroid cycle.
Jos tämä testi tarkistaa ulos okay, toinen pitäisi tehdä kuukauden kuluttua syklin mukaan laitos on toipumassa steroidi aikana.

In a situation where the economy is recovering from a deep recession, labour market slack can thus be underestimated if official unemployment statistics alone are used for estimation.
Tilanteessa, jossa talous on toipumassa syvästä taantumasta, työmarkkinoiden vapaa kapasiteetti saatetaan siis aliarvioida, jos arviossa tukeudutaan pelkästään viralliseen työttömyystilastoon.

The youngster is recovering in hospital in the town of Goya in the northern Argentine province of Corrientes, where doctors say she is out of danger.
Lapsi on toipumassa sairaalassa Goya'n kaupungissa Corrientesin provinssissa, ja lääkärit sanovat vaaran olevan ohi. Hänen vanhempiensa sanoivat itsemurhaviestissä pelänneensä ilmastonlämpenemisen seurauksia.

This performance contrasts with the dynamism of many other economies and, notably, with that of the United States, which is recovering from recession and returning to rates of growth similar to those of the second half of the 1990s.
Tämä kehitys poikkeaa jyrkästi monen muun talouden ja erityisesti Yhdysvaltojen talouden dynaamisuudesta. Yhdysvallat on toipumassa taantumasta ja tekemässä paluuta 1990-luvun loppupuolen kasvuvauhtiin.

mandatory stage of recovery is recovering from pneumonia, because the body needs to be adapted to the usual pre-illness lifestyle.Because pne
pakolliseen vaiheeseen elpyminen on toipumassa keuhkokuume, koska keho on mukautettava tavallista ennalta sairaus elämäntapa.Koska keuhkokuume vaikuttaa keuhkoihin, palautumisen aikana sinun täytyy kiinnittää erityistä huomiota hengityselimiä.Yleensä määrätty kävellä, joka on hyödyllinen hengitys ja koko elimistöön.Erittäin tehokas liikunta kuten kävely portaita ylös, jossa on tärkeää lisätä vähitellen kuormitusta.Olisi myös pohtia erityistä hieronta.Jos kaikki suositukset elpyminen tapahtuu nopeasti ja ilman komplikaatioita.

If your hair began to fall sharply, forming a small circular (3-5cm) bald head - immediately contact trihologu.Most likely, the cause - a hormone imbalance, which is recovering from a 4-month course of treatment.If you do not start treatment on time, then after a while they will grow bald head and connect.Do not allow this.
Jos hiukset alkoivat laskea jyrkästi, muodostaen pieni pyöreä (3-5cm) kalju pää - välittömästi yhteyttä trihologu.Todennäköisesti syy - hormoni epätasapaino, joka on toipumassa 4 kuukauden hoitojakson.Jos et aloita hoito ajoissa, sitten sen jälkeen kun ne kasvavat kalju pää ja liitä.Älä anna tätä.