Traduzione per "is at variance" a finlandese

Is at variance

• on ristiriidassa
• on vaihtelussa

Esempi di traduzione.

on ristiriidassa

However, mathematics and physics over the 20th century has shown that the world we inhabit is at variance with "common sense" when we examine the large scale structure and the small scale structure.
Kuitenkin, matematiikan ja fysiikan yli 20 th-luvulla on osoittanut, että maailma me elämme on ristiriidassa "maalaisjärkeä", kun meidän tutkia suuren mittakaavan rakenteen ja pienen mittakaavan rakenteesta.

Having shown the book is at variance with recent scientific knowledge, Roberts shows in his second manuscript, "A Book of Mormon Study," that the book agrees with the "common knowledge" believed about the American aborigines in the early nineteenth century.
Näytettyään, että Mormonin Kirja on ristiriidassa viimeisten tieteellisten tutkimusten kanssa, Roberts osoittaa käsikirjoituksensa osassa, nimeltä "A Book of Mormon Study", että kirja pitää yhtä vain yhdeksännelletoista vuosisadalle "yleisesti tunnettujen" seikkojen kanssa mitä tulee tämän maan alkuasukkaisiin.

The Corte costituzionale (Constitutional Court) maintains that, by requiring the national court to disapply the provisions laid down in the last subparagraph of Article 160 and the second subparagraph of Article 161 of the Penal Code in proceedings pending before it, thus extending the applicable limitation period, the obligation identified by the Court in the judgment in Taricco and Others is at variance with that principle.
Corte costituzionale väittää, että unionin tuomioistuimen tuomiossa Taricco ym. määrittämä velvollisuus, jonka mukaan kansallisen tuomioistuimen on jätettävä soveltamatta rikoslain 160 §:n 3 momentin ja 161 §:n 2 momentin säännöksiä vireillä oleviin menettelyihin, mikä pidentää sovellettavaa vanhentumisaikaa, on ristiriidassa kyseisen periaatteen kanssa.