Traduzione per "introduced into" a finlandese

Introduced into

• tuodaan
• otettu käyttöön

Esempi di traduzione.

tuodaan

In Paris he was introduced into the scientific circles by the family.
Pariisissa hän oli tuoda tieteellisissä piireissä, joita perhe.

a member of cream, and then introduced into the cylinder of the device;
jäsen kerma, ja sitten tuodaan sylinterin laitteen;

Non-combustible gas is introduced into furnace for burning as a kind of fuel.
Palamatonta kaasua tuodaan uuniin poltettavaksi eräänlaisena polttoainetta.

But not all of the developments were embodied in thelife and introduced into mass production.
Mutta ei kaikki kehitys tapahtunutelämään ja tuodaan massatuotantoon.

Antti came up with a clear vision: analytics must be introduced into everyday decision-making.
Antille syntyi selkeä visio: analytiikka pitää tuoda osaksi arjen päätöksentekoa.

Many are introduced into the search engine ginger for weight loss recipes, and so let them.
Monet tuodaan hakukone inkivääri laihtuminen reseptejä, ja niin anna heidän.

Parasites carried by the most common mosquitoes,Are introduced into the skin an
Loiset kuljettama yleisin hyttynen,tuodaan iholle ja osaksi keuhkovaltimon koirien, joka voi johtaa kuolemaan.

The harmful fungus, falling on the human body, is introduced into it and begins to multiply actively.
Haitallinen sieni, joka putoaa ihmisruumiin, tuodaan siihen ja alkaa lisääntyä aktiivisesti.

Technologies and components introduced into the insulation, closely guarded by manufacturers are their commercial and intellectual property.
Technologies ja komponentit tuodaan eristys, varjeltujen valmistajat ovat niiden kaupallisen ja henkisen omaisuuden.

When introducing additional nutrition it is important to understand what is being introduced into the soil and for what purpose.
Lisäravintoa käytettäessä on tärkeää ymmärtää, mitä maaperään tuodaan ja mihin tarkoitukseen.

The Larch Sawfly is native to Europe, however introduced into North America in the mid to late 19th century.
Megatron on kuitenkin joutunut onnettomuuteen ja jäätynyt pohjoisnavalle, kunnes hänet löydetään 1800-luvun lopussa ja tuodaan Amerikkaan.

otettu käyttöön

Solar batteries are increasingly being introduced into the mobile home appliance market.
Aurinkopattereja on yhä enemmän otettu käyttöön mobiililaitteiden markkinoilla.

This natural supplement functions ideal when it is introduced into the body.
Luonnollinen täydennys toimii parhaiten, kun se on otettu käyttöön kehoon.

Then the dough is introduced into the sugar and vanilla and washednecessarily dried raisins and nuts.
Sitten taikina on otettu käyttöön vaniljasokeri ja pestiin javälttämättä rusinoita ja pähkinöitä.

In Finland, for example, the introduction of the citizens’ initiative has proved an effective way of introducing into discussion and the legislative process issues which political parties have been unable or unwilling to raise.
Esimerkiksi Suomessa on otettu käyttöön kansalaisaloite, joka onkin osoittautunut hyväksi tavaksi nostaa keskusteluun ja lainsäädäntöprosessiin sellaisia asioita, joita puolueet eivät ole pystyneet nostamaan tai halunneet nostaa esiin.

Those plans shall specify the checks carried out to prevent products introduced into those territories being redispatched under any circumstances to other parts of Community territory, unless such territories comply with the requirements of Community veterinary legislation.
Kyseisissä suunnitelmissa on tarkasti ilmoitettava tarkastukset, jotka on otettu käyttöön sen estämiseksi, että näille alueille tuotuja tuotteita ei missään tapauksessa lähetettäisi eteenpäin muualle yhteisön alueelle, paitsi jos alueilla noudatetaan yhteisön eläinlääkintälainsäädännön vaatimuksia.

MP4 files can be streamed over the Internet thus it is the mainstream format for storing digital audio and video streams in many video websites though the Flash video has already been introduced into this field.
MP4 tiedostot voidaan ladata nettiyhteyden välityksellä, mistä syystä se on tallennusmuodoista valtavirran valinta digitaalisen audion ja videon säilömiseen monilla videota sisältävillä verkkosivuilla, siitä huolimatta että Flash video on jo otettu käyttöön tällä alalla.

If the disease is neglected and very much complicates the life of a person, it is possible to conduct the operation.However, doing it in some cases, in the absence of contraindications.Often in modern hospitals use of laser therapy using simultaneous preparation "Vizudin" which is introduced into the eye before surgery and promotes vascular sensitivity to the radiation.Through this procedure, the affected area of the visual cells is greatly reduced.
Jos tauti on laiminlyöty ja hyvin paljon vaikeuttaa elämää henkilö, on mahdollista suorittaa operaation.Kuitenkin tekee se joissakin tapauksissa ilman aiheet.Usein modernin sairaaloissa käytetään laserhoito käyttäen samanaikaisesti valmiste "Vizudin", joka on otettu käyttöön silmään ennen leikkausta ja edistää verisuonten herkkyys säteilylle.Tällä menettelyllä, teennäinen