Esempi di traduzione.
The device's automation works without human intervention.
Laitteen automaatio toimii ilman ihmisen puuttumista.
Such intervention cannot be regarded as disproportionate.
Tätä puuttumista ei voida pitää suhteettomana.
Many of us were against foreign military intervention in Syria.
Monet meistä olivat ulkomaalaista sotilaallista puuttumista vastaan Syyriassa.
Saving electrical parameters is carried out automatically, without further human intervention.
Säästävä sähköiset parametrit tapahtuu automaattisesti, ilman ihmisen puuttumista.
This clock will run continuously for a long time without needing any human intervention.
Tämä kello ajaa jatkuvasti pitkään ilman ihmisen puuttumista.
Importantly, the device can operate stably enough without human intervention.
Tärkeää on, että laite voi toimia vakaasti tarpeeksi ilman ihmisen puuttumista.
• Fully automatic report generation; no human intervention and genuine data is guaranteed
• täysin automaattinen raportti; ihmisen puuttumista ja aitoja tietoja ei taata
All these states would require early intervention = alleviation of the accommodation strain = plus glasses.
Kaikki nämä tilat vaatisivat varhaista puuttumista = kevennystä akkommodaatiotyöhön = pluslaseja.
Early intervention and flow of information are improved when children move from day-care to school.
Varhaista puuttumista ja tiedonkulkua parannetaan päivähoidosta kouluun siirtymisvaiheessa.
He also hoped that foreign interventions would be avoided.
Lisäksi he pelkäsivät syystä ulkovaltojen puuttumista asiaan.
Also, active control is proposed to be used for damage tolerance purposes where human intervention is restricted.
Siihen liittyvä käytetty menetelmä on nollatoleranssi, jolla tarkoitetaan puuttumista pikkurikkeisiin, jolloin rikollisuus vähenee.
The socialists outside SKP criticized the Soviet-residing leadership and Comintern for excessive intervention in activities inside Finland.
SKP:hen kuulumattomat kritisoivat kommunistien Neuvostoliitossa oleskelleen johdon ja Kommunistisen internationaalin liiallista puuttumista Suomen toimintaan.
Churchill was a staunch advocate of foreign intervention, declaring that Bolshevism must be "strangled in its cradle".
Churchill kannatti myös voimakkaasti ulkopuolisten puuttumista Venäjän sisällissotaan ja julisti, että bolševismi pitää "kuristaa kehtoonsa".
The police did not always respond to calls, and when they did, their intervention had no effect.
Sotaväki oli haluton puuttumaan sisäisiin ongelmiin, ja jos se kutsuttiin paikalle, se oli yleensä myöhässä.
In order to achieve this, the US had also committed to a policy of non-intervention in the internal affairs of other countries.
Hänen kaudellaan Yhdysvallat hylkäsi eristäytymispolitiikan ja ryhtyi aktiivisesti puuttumaan muiden maiden sisäpolitiikkaan.
This was important both for the measures introduced and for the move away from voluntarism and towards more direct state intervention in such matters.
Siinä vastustettiin muun muassa tuloverojen kasvua ja valtion puuttumista eri yhteiskunnan toimintoihin.
Castelo Branco promoted government intervention into the economy (e.g., shutting down by decree the country's flag carrier, Panair do Brasil).
Castelo Branco pyrki edistämään valtion puuttumista talouteen (esim. lakkauttamalla asetuksella valtion lippulaivan, Panair do Brasil).
Government market intervention: When exchange rate fluctuations in the foreign exchange market adversely affect a country’s economy, trade, or the government needs to achieve certain policy goals through exchange rate adjustments, monetary authorities can participate in currency trading, buying or selling local or foreign currencies in large quantities in the market.
Talouspolitiikassa: valtion puuttumista talouselämään, katso interventionismi. keskuspankin osallistumista valuuttamarkkinoille ostajana tai myyjänä vaikuttaakseen valuuttakursseihin.
The Japanese government reluctantly acceded to the intervention, as British and American diplomatic intercession was not forthcoming, and Japan was in no position to militarily resist three major European powers simultaneously.
Japanin hallitus suostui sille asetettuihin vaatimuksiin vastahakoisesti, sillä britit tai yhdysvaltalaiset eivät olleet puuttumassa tilanteeseen eikä Japani kyennyt vastustamaan kolmea eurooppalaista suurvaltaa sotilaallisesti.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test