Traduzione per "intertwined" a finlandese

Intertwined

• kietoutuvat
• kietoutuneet yhteen

Esempi di traduzione.

kietoutuvat

These three also all intertwined.
Ne kaikki kietoutuvat myös toisiinsa.

Guilt and shame are intertwined.
Syyllisyys ja häpeä kietoutuvat toisiinsa.

They intertwine and look very decorative.
Ne kietoutuvat ja näyttää erittäin koristeellisia.

Traditional craftsmanship intertwined with design and creativity.
Perinteistä käsityötaitoa kietoutuvat suunnitteluun ja luovuuteen .

Humour, media and power are intertwined in many different ways.
Huumori, media ja valta kietoutuvat monin eri tavoin.

Economic interests are intertwined in a way that promotes stability.
Taloudelliset edut kietoutuvat yhteen tavalla, joka edistää vakautta.

Greek mythology is filled with amazing stories that all intertwine.
Kreikkalainen mytologia on täynnä uskomattomia tarinoita, jotka kaikki kietoutuvat.

The roots are intertwined with fastenings form reliable protection against destructive processes.
Juuret kietoutuvat kiinnikkeet muodostavat luotettavan suojan tuhoavia prosesseja.

Their lyrics intertwine a deep sense of mysticism, a longing for oneness with the divine.
Heidän lyrics kietoutuvat syvää mystiikan, kaipuu ykseyden jumalallinen.

A city visitor may find elements of various cultures intertwined within Ivano-Frankivsk.
Kaupungin vierailija voi löytää elementtejä eri kulttuureista kietoutuvat Ivano-Frankivskissa.

The book focuses on three principal characters whose stories intertwine.
Kirja kertoo kolmesta eri-ikäisestä naisesta, joiden tarinat kietoutuvat yhteen.

One view maintains that Shabak is an Arabic word شبك meaning intertwine, indicating that the Shabak people originated from many different tribes.
Joidenkin lähteiden mukaan nimityksenä šabak on johdettu arabian termistä shabaka, joka tarkoittaa vapaasti käännettynä kietoutuvaa viittauksena sille, että šabakit ryhmänä koostuvat useista eri heimoista.

Vakhtang is a subject of the 8th or 11th century vita attributed to Juansher, which intertwines history and legend into an epic narrative, hyperbolizing Vakhtang's personality and biography.
Vakhtangia käsitellään 700- tai 1000-luvulla laaditussa elämäkerrassa, jonka kirjoittajana pidetään Džuanšeria ja jossa historia ja legendat kietoutuvat yhteen eeppiseksi kertomukseksi niin, että Vakhtangin persoonaa ja tekoja liioitellaan suuresti.

March's novels are psychological character studies that intertwine his own personal torment—deriving presumably from childhood trauma as well as from his war experiences—with the conflicts spawned by class, family, sexual, and racial matters.
Marchin romaanit ovat psykologisia henkilötutkielmia, jotka kietoutuvat hänen omaan kärsimykseensä – ja taustalla on niin lapsuuden traumoja kuin sotakokemuksiakin – johon liittyy konflikterja, joita aiheuttavat yhteiskuntaluokkaan, perheeseen, seksuaalisuuteen ja rotuun liittyvät kysymykset.

kietoutuneet yhteen

After that imagination and reality have intertwined together.
Sitten mielikuvitus ja todellisuus ovat kietoutuneet yhteen.

Thus the Messianic hope*, resurrection, and immortality of the soul are intertwined with the message of the shofar.
Hei kaikki, "Siten messiaaninen toivo*, ylösnousemus ja sielun kuolemattomuus ovat kietoutuneet yhteen sofarin viestin kanssa."

Our fates have at times intertwined so closely that we have been under the same ruler, first as part of Sweden in the 17th century and then within the Russian Em
Kohtalomme ovat välillä kietoutuneet yhteen siinä määrin, että olemme kuuluneet saman hallitsijan alaisuuteen ensiksi Ruotsin suurvaltakaudella 1600-luvulla ja myöhemmin Venäjän keisarikunnan osina 1800-luvulla.