Esempi di traduzione.
For extra reliability, special encryption technology is used to maintain a non-interrupted connection.
Lisäksi käytössä on erityinen salaustekniikka, joka takaa keskeytymättömän yhteyden.
Fast-charge technology The VivoBook Pro 15 is designed for interruption-free productivity and entertainment.
VivoBook Pro 15 on suunniteltu keskeytymättömään työ- ja viihdekäyttöön.
The VivoBook Pro 17 is designed for interruption-free productivity and entertainment.
Pikalataus tekniikka VivoBook Pro 17 on suunniteltu keskeytymättömään työ- ja viihdekäyttöön.
The high service level for customers will continue unchanged without any interruptions”, says Anssi Asikainen, Managing Director, Kiilto Oy.
Asiakkaiden palvelutaso tulee pysymään totutun korkealla tasolla keskeytymättömästi”, sanoo Anssi Asikainen, Kiilto Oy, toimitusjohtaja.
Fiskars Grass Shears feature the ingenious Servo-System™, which prevents the blades from jamming to guarantee non-interrupted, efficient cutting.
Fiskars-ruohosaksissa on nerokas Servo-System™ -mekanismi, joka estää terien jumiutumisen ja takaa keskeytymättömän, tehokkaan leikkaamisen.
However, the occupational safety and health authorities may never grant an exemption to allow the interruption of daily rest periods or to allow the working of more than 120 hours of overtime per year.
Työsuojeluviranomainen ei kuitenkaan voi antaa poikkeuslupaa keskeytymättömästä vuorokausilevosta eikä ylitöiden tekemisestä yhteensä yli 120 tuntia vuodessa.
Today we can proudly point to the fact that Finland is the only Continental European country that both fought in the Second World War and has remained democratic without interruption since the First World War.
Tänään voimme ylpeänä todeta, että Suomi on ainoa sotaan osallistunut Manner-Euroopan maa, joka on ollut keskeytymättömästi demokraattinen ensimmäisen maailmansodan päättymisestä lähtien.
If employer and employee have concluded several fixed-term posted worker employment contracts running back-to-back or with only brief interruptions, the employment relationship is considered to be continuous.
Jos lähetetyn työntekijän ja tämän työnantajan (lähettäjäyritys) välillä on tehty useita peräkkäisiä, keskeytymättömänä tai vain lyhytaikaisin keskeytyksin jatkuvia määräaikaisia työsopimuksia lähetettynä olosta, työsuhteen katsotaan jatkuneen yhdenjaksoisesti.
It should be noted that if work carried out for a customer - or the results achieved - are based on several successive contracts that are uninterrupted or continue with small interruptions only, these should be considered a single contract for purposes of the threshold.
On kuitenkin huomattava, että jos tilaajalle tehty työ tai aikaansaatu työtulos perustuu tilaajan ja työnantajan välisiin useisiin peräkkäisiin, keskeytymättömiin tai vain lyhyin keskeytyksin jatkuviin sopimuksiin, sitä pidetään raja-arvoa laskettaessa kuitenkin yhtenä sopimuksena.
Lyreco does not guarantee that the functions, resources and information available on this website (or linked to this website) work without interruption or faults, that defects will be eliminated or that this website or the corresponding server is free of viruses, bugs and other harmful elements.
Lyreco ei takaa, että Internet-sivustolla (ja/tai siihen linkittyvillä) saatavissa olevat toiminnot, materiaalit ja informaatio olisivat keskeytymättömiä tai virheettömiä, että viat korjattaisiin, tai että tämä Internet-sivusto tai sen palvelin olisivat viruksettomia, ohjelmointivirheettömiä tai eivät sisältäisi vahingollisia osia.
Security lendings can be interrupted at any time and they are secured.
Lainat ovat milloin tahansa keskeytettävissä ja niistä on saatu turvaava vakuus.
But in relation to other nations we must interrupt the operation of this law.
Mutta muita kansakuntia kohtaan meidän on keskeytettävä tämän lain vaikutus.
The minus is quick overheating, so hethe process must be interrupted to cool the equipment.
Miinus on nopea ylikuumeneminen, joten hänprosessi on keskeytettävä jäähdyttää laitteita.
Before opening or closing the hatchcovers the loading, discharging or securing operations have to be interrupted.
Ennen kansiluukkujen avaamista tai sulkemista on keskeytettävä kaikki lastaus-, purkaus- ja kiinnitystoimenpiteet.
Treatment should be interrupted in patients who are hospitalised for major surgical procedures or acute serious medical illnesses.
Hoito on keskeytettävä potilailta, jotka ovat sairaalahoidossa suuren kirurgisen toimenpiteen tai äkillisen vakavan sairauden takia.
If lacrimation increases during the use of the medicine, then you need to interrupt the treatment and consult an ophthalmologist.
Jos kyynelvuoto lisääntyy lääkkeen käytön aikana, sinun on keskeytettävä hoito ja otettava yhteys silmälääkäriin.
If grade 2 (or higher) dehydration occurs, capecitabine treatment should be immediately interrupted and the dehydration corrected.
Jos asteen II (tai tätä korkeampiasteista) nestevajetta ilmenee, on kapesitabiinihoito heti keskeytettävä ja potilaan kuivumistila korjattava.
Member States or, where a Member State has so provided, the regulatory authority, should encourage the development of interruptible supply contracts.
Jäsenvaltioiden tai, kun jäsenvaltiossa on niin säädetty, sääntelyviranomaisen olisi kannustettava keskeytettävissä olevien toimitussopimusten kehittämistä.
If the examination lasts longer than three hours, the custos must interrupt it for a break of a reasonable duration.
Mikäli väitös kestää pidempään kuin kolme tuntia, on kustoksen keskeytettävä tilaisuus kohtuullisen mittaisen tauon ajaksi.
respecting contractual freedom with regard to interruptible supply contracts as well as with regard to long-term contracts provided that they are compatible with Community law and consistent with Community policies;
noudattaa sopimusvapautta keskeytettävissä olevien toimitussopimusten ja pitkän aikavälin sopimusten osalta ed
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test