Traduzione per "inter governmental" a finlandese

Inter governmental

• hallitustenvälisellä
• hallitustenvälinen

Esempi di traduzione.

hallitustenvälisellä

international and regional inter-governmental organisations
kansainvälisille ja alueellisille hallitustenvälisille järjestöille

The official body for inter-governmental cooperation in the Nordic Region is the Nordic Council of Ministers (link).
Hallitustenvälisestä virallisesta pohjoismaisesta yhteistyöstä huolehtii Pohjoismaiden ministerineuvosto.

This is why the Inter-Governmental Conference which culminated in the SEA had a dual mandate.
Yhtenäisasiakirjaan johtaneella hallitustenvälisellä konferenssilla oli näin ollen kaksijakoinen toimeksianto.

We brought our own contribution to the Inter-governmental Conference that ended in Amsterdam last year.
Oman panoksemme toimme Amsterdamissa viime vuonna päättyneeseen EU:n hallitustenväliseen konferenssiin.

Its formal mission is to strengthen regional cooperation and integration, and it also acts as an inter-governmental body.
Sen virallisena tehtävänä on vahvistaa alueellista yhteistyötä ja yhdentymistä, ja se toimii myös hallitustenvälisenä elimenä.

A successful conclusion of the ongoing Inter-Governmental Conference is of overriding importance from the perspective of enlargement of the Union.
Parhaillaan käynnissä olevan Hallitustenvälisen konferenssin menestyksellinen loppuunsaattaminen on ensiarvoisen tärkeä unionin laajentumisen kannalta.

Originally the policies and powers of the European Community were not on the agenda of the 1996 Inter-Governmental Conference.
Vuonna 1996 pidetyssä hallitustenvälisessä konferenssissa ei ollut alunperin tarkoitus käsitellä Euroopan yhteisön politiikkoja ja toimivaltaa.

The creation of the post of Minister for Foreign Affairs was discussed at length both by the members of the Convention and by the Inter-Governmental Conference (IGC)
Ulkoasiainministerin viran perustamista pohdittiin pitkään sekä valmistelukunnassa että hallitustenvälisessä konferenssissa .

hallitustenvälinen

Inter-governmental forum for information related to the production and use of copper
Hallitustenvälinen foorumi liittyvää tietoa tuotannon ja käytön kupari

The inter-governmental conference that began this year is intended to deal specifically with these challenges.
Tänä vuonna käynnistynyt EU:n hallitustenvälinen konferenssi on tarkoitettu juuri näiden haasteiden käsittelyyn.

• Nobel Peace Prize 2007 was jointly awarded to the Inter-governmental Panel on Climate Change (IPCC) and to Al Gore.
• Nobelin rauhanpalkinto 2007 yhdessä myönnettiin Hallitustenvälinen ilmastonmuutospaneeli (IPCC) ja Al Gore.

It announced that a bilateral inter-governmental conference would be called by common agreement once it was found that Croatia was fully cooperating with the ICTY.
Se ilmoitti, että kahdenvälinen hallitustenvälinen konferenssi kutsuttaisiin koolle heti, kun Kroatian on todettu toimivan kaikilta osin yhteistyössä sotarikostuomioistuimen kanssa.

A further impetus was given by the Inter-Governmental Conference preceding the adoption of the Treaty on European Union, with the introduction of a specific title on consumer protection into the EC Treaty.
Tärkeä tavoite toteutui, kun hallitustenvälinen konferenssi hyväksyi sopimuksen Euroopan unionista ja lisäsi Euroopan yhteisön perustamissopimukseen erityisen kuluttajansuojaa käsittelevän osaston.

European Financial Stability Facility (EFSF) – Established in May 2010, the EFSF is an inter-governmental body able to lend up to €440bn to euro area countries in need of financial support.
Euroopan rahoitusvakausväline (ERVV) – Toukokuussa 2010 perustettu ERVV on hallitustenvälinen elin, joka voi lainata jopa 440 miljardia euroa euromaille, jotka tarvitsevat rahoitustukea.

It was against this relatively unsatisfactory background that the negotiations at the 1996 inter-Governmental Conference aimed to introduce in the new Treaty the institutional reforms needed to make the CFSP effective.
Tämän suhteellisen negatiivisen tuloksen seurauksena vuoden 1996 hallitustenvälinen konferenssi päätyi ottamaan käyttöön uudessa sopimuksessa tarpeelliset toimielinten uudistukset yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tehostamiseksi.

Title V constitutes a separate pillar of the European Union, since the way it operates and its inter-Governmental nature distinguish it from the traditional pillars of the Community, such as the single market and trade policy.
V osasto muodostaa erillisen pilarin Euroopan unionissa, koska sen toimintamenetelmät, joilla on hallitustenvälinen luonne, erottuvat vastaavista perinteisistä yhteisön aloista kuten esimerkiksi sisämarkkinoista tai kauppapolitiikasta.

The Financial Action Task Force (FATF) is an inter-governmental body established with the objective to set standards and promote effective implementation of legal, regulatory and operational measures for combating money laundering, terrorist financing and other related threats to the integrity of the international financial system.
Rahanpesunvastainen toimintaryhmä (FATF) on hallitustenvälinen elin, jonka tavoitteena on laatia normeja ja edistää sellaisten oikeudellisten, lainsäädännöllisten ja operatiivisten toimenpiteiden tuloksellista toteuttamista, joilla torjutaan rahanpesua, terrorismin rahoitusta ja muita niihin liittyviä kansainvälisen rahoitusjärjestelmän luotettavuuteen liittyviä uhkia.