Traduzione per "inflated" a finlandese

Inflated

aggettivo

• paisuteltu
• mahtipontinen
• täyteen puhallettu
• inflaatio-

Esempi di traduzione.

mahtipontinen aggettivo

First, the feeling of death and rebirth, which is really symbolic of the process of disorganisation and reorganisation; second, the fact that this happens both on the world level as well as on the personal level – the world is also going through a disruption and a regeneration; and finally, the initial inflated notion that one is a supreme power (a great spiritual force, a supreme being, a supreme intelligence from outer space or whatever), gradually yields to a deeper overall preoccupation with the issues of relationship.
Ensiksi tunne kuolemasta ja uudestisyntymisestä, joka tunne todellisuudessa symboloi hajoamisen ja uudelleenjärjestäytymisen prosessia; toiseksi se, että tämä tapahtuu sekä maailman tasolla että henkilökohtaisella tasolla - maailma on myös käymässä läpi hajoamista ja uudistumista; ja lopuksi alussa oleva mahtipontinen käsitys, että yksilö on korkein voima (suuri henkinen voima, korkein olento, korkein älykkyys ulkoavaruudesta tms.), muuttuu vähitellen syvemmäksi yleiseksi keskittymiseksi suhteisiin liittyviin kysymyksiin.

inflaatio- aggettivo

Because there is inflation and inflation, my dear sir.
Koska inflaatio ja inflaatio ovat, rakas herra.

The development of expected inflation inferred from (inflation) swaps is typically surveyed by monitoring different forward inflation rates (Chart 1).
Tyypillisesti (inflaatio)swapien osoittamaa odotetun inflaation kehitystä tarkastellaan seuraamalla eri termiini-inflaatioita (kuvio 1).

However, inflation expectations, and consequently also actual inflation, remain sluggish.
Inflaatio-odotukset ja niiden myötä myös inflaatio ovat kuitenkin edelleen vaimeat.

Unemployment and inflation
Työttömyys ja inflaatio

What causes inflation?
Mikä aiheuttaa inflaatiota?

Inflation and deflation
Inflaatio ja deflaatio

Inflation is under control.
Rahoitus hoidettiin inflaatiolla.

Not inflation adjusted.
Setelinvaihto ei hillinnyt inflaatiota.

This led to inflation.
Tämä taas johti inflaatioon.

Inflation has again become a concern.
Pula johti taas inflaatioon.

Inflation was below 5 percent.
Inflaatio on alle kaksi prosenttia.

Additionally, the inflation rate has been low.
Inflaatio on pysynyt alhaisena.

Linde called this process eternal inflation.
Guth kutsui vaihetta kosmiseksi inflaatioksi.

Unemployment rose, as well as inflation.
Maata vaivaa byrokratia sekä inflaatio.