Traduzione per "ineffectually" a finlandese

Ineffectually

• tehottomasti

Esempi di traduzione.

tehottomasti

Sometimes they work to some extent, but in most instances they are ineffectual
Joskus niillä on jopa tietynmääräistä vaikutusta, mutta useimmin ne kuitenkin ovat tehottomia.

We cannot afford a Union that citizens regard as ineffectual, wasteful, remote and
Meillä ei ole varaa unioniin, jota kansalaiset pitävät tehottomana, tuhlailevana, etäisenä ja salamyhkäisenä.

But the determination of the Communist Party to hold on to its dictatorship made all these economic reforms ineffectual, because industry cannot develop under a despotic régime.
Kommunistisen puolueen päättäväisyys pitää kiinni diktatuuristaan teki kuitenkin näistä talouden uudistuksista tehottomia, koska teollisuus ei pääse kehittymään hirmuhallinnon alaisuudessa.

Historically, the anti-globalization movement will remain as the first attack of the planetary petty bourgeoisie against capital—a touching and ineffectual one, like a premonition of its coming proletarization.
Historiallisesti globalisaation vastainen liike säilyy planetaarisen pikkuporvariston ensimmäisenä hyökkäyksenä pääomaa vastaan - koskettavana ja tehottomana, aivan kuin aavistuksena sen tulevasta proletarisaatiosta.

People are most motivated and effective, when their capabilities match the complexity of work they are doing, and they are frustrated and ineffectual, when there is a mismatch.
Ihmiset ovat motivoituneimpia ja tehokkaimpia silloin, kun heidän kyvykkyytensä on linjassa tehtävän työn kompleksisuuden kanssa, ja he ovat turhautuneita ja tehottomia silloin, kun kyvykkyys ja työn vaativuus ovat epäsuhtaisia.

Challenging the false beliefs of a lost and dying world and a church that has, for the most part, wandered so far from the truth to be rendered not only ineffectual, but equally lost.
Haastava vääriä uskomuksia kadonneen ja kuolee maailmassa ja kirkko, joka on, suurimmaksi osaksi, vaelsi niin kaukana totuudesta menettäisi paitsi tehottomia, mutta yhtä hävisi.

Nothing we can do is enough, but on the other hand, those “small changes” we make in our minds, in our lives, in one another’s lives, are not totally futile and ineffectual.
Mitään mitä voimme tehdä ei ole tarpeeksi, mutta toisaalta ne ”pienet muutokset”, joita voimme tehdä omissa elämissämme, mielissämme ja toistemme elämissä, eivät ole täysin hyödyttömiä tai tehottomia.

Here is just where the great contradiction of Marxian Socialism comes in, a fundamental contradiction that has been fatal to the Socialist movement in every country, and that has made it ineffectual and powerless to be of any use to the working class.
Juuri tässä on marxilaisen sosialismin perustava ristiriitaisuus; ristiriita, joka on ollut kohtalokas kaikkien maiden sosialistiliikkeille ja joka on tehnyt niistä tehottomia ja voimattomia, jotta ne voisivat olla mitenkään hyödyksi työväenluokalle.

The cavalry charge proved ineffectual.
Asetyylikysteiini on osoittautunut tehottomaksi.

In spite of his experience as an economist and businessman, his presidency was generally regarded as ineffectual.
Huolimatta hänen kokemuksestaan taloustieteilijänä ja liikemiehenä, hänen presidenttikauttaan pidettiin yleisesti tehottomana.

In his most typical and influential novella, Jaqo's Dispossessed (ჯაყოს ხიზნები; Jakos Khiznebi), first published in 1924, Javakhishvili contrasts the swashbuckling, grasping, and swindler Jaqo with his victim, Prince Teimuraz Khevistavi, the amiable intellectual and ineffectual philanthropist whom his trustee, Jaqo, robs of his fortune, his beautiful and beloved wife Margo, and even of his sanity.
Tyypillisimmässä ja vaikuttavimmassa novellissaan, Džaqos khiznebi (georg. ჯაყოს ხიზნები "Džaqon häädetty"), joka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1924, Džavakhišvili asettaa vastakkain seikkailevan, lainsuojattoman huijarin Džaqon ja hänen uhrinsa prinssi Teimuraz Khevistavin, ihailtavan intellektuellin ja tehottoman hyväntekijän.