Traduzione per "incident" a finlandese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
The incident caused an unprecedented manhunt in Finland.
Tapaus käynnisti ennennäkemättömän ajojahdin Suomessa.
The incident was partially caught on video.
Tapaus saatiin taltioiduksi osittain videolle ja valokuviin.
sostantivo
Incident management: Tracking, logging and analysis
Tapahtumien hallinta: Kirjaaminen, jäljittäminen ja a
Tiny, reliable dash camera automatically records incidents
Pieni, luotettava kojelautakamera tallentaa tapahtumat automaattisesti
There were occasional incidents thereafter.
Sen jälkeen siellä järjestettiin tapahtumia satunnaisesti.
Police believed the incident was alcohol related.
Tapahtumassa epäillään olleen osuutta alkoholilla.
One of these issues pertains to the incident scene.
Näytelmän tapahtumat sijoittuvat kyseiseen uhrilehtoon.
sostantivo
Marco Polo Bridge Incident - Wikipedia Marco Polo Bridge Incident
Marco Polon sillan välikohtaus – Wikipedia Marco Polon sillan välikohtaus
Editing Marco Polo Bridge Incident (section)
Luodaan sivua Keskustelu:Marco Polon sillan välikohtaus
Editing Marco Polo Bridge Incident (section) - Wikipedia
Luodaan sivua Keskustelu:Marco Polon sillan välikohtaus – Wikipedia
The incident however, did not affect the album sales.
Välikohtaus ei kuitenkaan vaikuttanut albumin julkaisuun.
The progress of its construction was affected by the Mukden Incident (18 September 1931) and the January 28 Incident (28 January – 3 March 1932).
Mukdenin välikohtaus 18. syyskuuta 1931 ja tammikuun 28. päivän välikohtaus 28. tammikuuta – 3. maaliskuuta 1932 hidastivat rakennustöitä.
A similar incident took place in Denver International Airport on 31 October 2002.
Samana päivänä sattui välikohtaus Pristinan lentokentällä.
However, the incident added to an increasing tension between the two empires.
Välikohtaus kuitenkin lisäsi edelleen suurvaltojen välisiä jännitteitä.
July 7 The Marco Polo Bridge Incident begins the Second Sino-Japanese War.
7. heinäkuuta – Kiinan–Japanin sota alkoi: Marco Polon sillan välikohtaus.
The incident occurred when the building was filled with tourists visiting the cathedral during Holy Week.
Välikohtaus tapahtui Suuren viikon aikana, kun katedraali oli täynnä turisteja.
In July 1937, the Sino-Japanese war began with the Marco Polo incident.
1937 – Kiinan-Japanin-sota: sota alkoi Japanin hyökkäyksellä Kiinaan (Marco Polon sillan välikohtaus).
The Tiananmen Incident took place on 5 April 1976, at Tiananmen Square in Beijing, China.
Tiananmenin aukion välikohtaus oli 5. huhtikuuta 1976 Tiananmenin aukiolla Pekingissä tapahtunut väkivaltainen selkkaus.
sostantivo
The unfortunate episode concluded with one of the most memorable incidents in Van Gogh's life.
Tämä epäonninen episodi päättyi yhteen Van Goghin elämän muistelluimmista kohtauksista.
An amusing incident happened when we tried to buy the mobile broadband subscription. Vodafone should have a best coverage in Scotland.
Huvittava episodi sattui, kun yritimme ostaa Vodafone laajakaistaliittymää, sillä Vodafonella pitäisi olla paras peitto Skotlannissa.
The first warrant was issued in 1998 for an incident that occurred in 1996.
Ensimmäinen albumi tällä kokoonpanolla oli huhtikuussa 1996 julkaistu Episode.
The play centered around a critical incident in the life of a poor African American family.
Näytelmä esittää episodeja Vanhasta testamentista afroamerikkalaisen lapsen näkökulmasta Yhdysvaltojen köyhässä etelässä.
The review found agents guilty of criminal conduct in 3 of the incidents.
Tätä edelsi episodi, jossa kaksi perusteltujen kurinpitotoimien kohteena ollutta työntekijää väitti Hyttisen kohdelleen heitä epäasiallisesti yhteensä 35:ssä tilanteessa.
Inferno Cop rapidly goes from one ridiculous incident to another, including fighting a newborn baby, traveling through time, fending off a zombie apocalypse, turning into a car for several episodes, and killing a mummy and becoming the new pharaoh after mishearing his sidekick's dying words.
Inferno Cop siirtyy nopeasti absurdeista tilanteista toisiin kuten esimerkiksi taistelemaan vastasyntyneen kanssa, aikamatkailemaan, estämään zombien hyökkäystä, muuttumaan autoksi muutaman episodin ajaksi, tappamaan luurangon ja päätymään uudeksi faaraoksi.
sostantivo
Another 'incident' from the life and times of John
Toinen 'selkkaus' Johnin ja Barbin elämäkerrasta ensi viikolla.
The incidence of child labour in countries affected by armed conflict is 77% higher than the global average.
Lapsityön yleisyys on 77 prosenttia suurempi maissa, joissa on käynnissä aseellinen selkkaus kuin maailmassa keskimäärin.
The Bahr al-Jabal passes through Juba, the capital of South Sudan, which is the southernmost navigable point on the Nile river system, and then to Kodok, the site of the 1898 Fashoda Incident that marked an end to the Scramble for Africa.
Barh el Jabalin varrella ovat Etelä-Sudanin pääkaupunki Juba, joka on Niilin jokialueen eteläisin purjehduskelpoinen kohta, sekä Kodok, jossa vuonna 1898 tapahtunut Fashodan selkkaus merkitsi siirtomaavaltojen suorittaman Afrikan jaon päätekohtaa.
This incident became known as the First Strife of Princes.
Selkkaus tunnetaan Rautalammin ensimmäisenä kapinana.
1898 – The Fashoda Incident triggers the last war scare between Britain and France.
Fashodan selkkaus oli Ranskan ja Britannian välinen konflikti vuonna 1898.
aggettivo
205-3 Confirmed incidents of corruption and actions taken
205-3 Korruptiotapaukset ja niihin liittyvät toimenpiteet
406-1 Incidents of discrimination and corrective actions taken
406-1 Syrjintätapaukset ja niihin liittyvät korjaavat toimenpitee
of the readers, to reproduce two incidents directly related to
lukijoista, toistamaan kaksi vaaratilannetta, jotka liittyvät suoraan
Mutual funds for animal and plant diseases and environmental incidents
Eläin- ja kasvitauteihin sekä ympäristövahinkoihin liittyvät keskinäiset rahastot
Confirmed incidents of corruption and actions taken Economic impacts/Anti-corruption
Korruptiotapaukset ja niihin liittyvät toimenpiteet Taloudelliset vaikutukset/Korruptionvastaisuus
Age related – the incidence increases between the ages of 30 and 70.
Ikä liittyvät - esiintyvyys kasvaa vuotiaita 30 ja 70.
Incidents have occurred resulting in injuries and death.
Niihin liittyvä sortumisvaara on aiheuttanut loukkaantumisia ja kuolemia.
They have an electronic radio and incident log.
Radio Kuopio Tämä radioon liittyvä artikkeli on tynkä.
Mark Twain condemned the incident strongly in articles.
Ernst Krohn taiteilijamatrikkelissa Tämä taiteilijaan liittyvä artikkeli on tynkä.
He was acquitted of all charges in the incident.
Tästä huolimatta Grant vapautettiin kaikista tapaukseen liittyvistä syytteistä.
Many of the incidents occurring at sea are due to border disputes.
Monet keskiaikaiset asiakirjat ovat rajoihin liittyviä tuomioita.
The incidence of allergic transfusion reactions is associated with the amount of plasma in the product.
Farmakokineettiset yhteisvaikutukset liittyvät lääkeaineen määrän muuttumiseen plasmassa (vaikutuskohdassa).
Maxwell Gaylord, the UN humanitarian co-ordinator for the Palestinian territories, described the incidents as tragic.
Wycliffe Raamatunkääntäjät Wycliffe Global Alliance Tämä kristinuskoon liittyvä artikkeli on tynkä.
This committee will help officers develop better strategies for responding to incidents involving mental-health issues.
Hankkeen tarkoituksena oli edistää peruspalveluiden mielenterveystyötä ja tehdä ehdotuksia jatkotoimenpiteiksi peruspalveluidenhenkilöstön mielenterveystyöhön liittyvien toimintaedellytysten parantamiseksi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test