Traduzione per "in their relations" a finlandese

In their relations

• suhteissaan
• heidän suhteissaan

Esempi di traduzione.

suhteissaan

Insurance intermediaries.Member States' national rules contain provisions that protect consumers in their relations with insurance intermediaries.
VakuutusedustajatJäsenvaltioiden kansallisissa lainsäädännöissä säädetään vakuusjärjestelmistä, jotka suojaavat kuluttajia näiden suhteissa vakuutusedustajiin.

The code informs the staff of the rules they must follow in their relations with the public.
Säännöstössä tiedotetaan henkilöstölle säännöistä, joita sen on noudatettava suhteissaan kansalaisiin.

For businesses the application of the new rules will entail a certain number of obligations in their relations with consumers.
Uusien sääntöjen soveltamisesta aiheutuu yrityksille tiettyjä velvollisuuksia suhteessa kuluttajiin.

All members of the Centre’s staff must respect the Code of good administrative behaviour in their relations with the public.
Kaikkien käännöskeskuksen työntekijöiden on suhteissaan yleisöön noudatettava hyvän hallintomenettelyn säännöstöä.

Description: Tho' these teenagers live together, the twink still attempts to create romantic atmosphere in their relations.
Kuvaus: Tho "nämä nuoret elävät yhdessä, Twink vielä koettaa luoda romanttinen ilmapiiri niiden suhteissa.

They were flexible and inventive, also in their relations with the staff of the prison camp and others at the camp.
He olivat joustavia ja kekseliäitä, myös suhteissaan vankileirin henkilökuntaan ja muihin leirillä vaikuttaneisiin toimijoihin.

Even with his results on free fall he was much more interested in proving geometrical theorems than in their relation to the real world.
Jopa hänen tuloksia vapaassa pudotuksessa, hän oli paljon enemmän kiinnostunut osoittautumassa geometristen teoreemojen kuin niiden suhteessa todellinen maailma.

The review of this policy must be accompanied by the introduction of a set of political criteria that neighbouring countries should meet in order to obtain a superior status in their relations with the EU.
Politiikan tarkistamiseen on liitettävä poliittiset kriteerit, jotka naapurimaiden on täytettävä saadakseen aiempaa korkeamman aseman suhteissa EU:hun.

In their relations with the public, the institutions and their officials shall respect the principles which are laid down in this Code of Good Administrative Behaviour, hereafter referred to as “the Code”.
Toimielinten ja niiden henkilöstön on suhteissaan yleisöön kunnioitettava tämän päätöksen sisältämiä periaatteita, jotka muodostavat hyvän hallintotavan säännöstön, jäljempänä ”säännöstö”.

(a) ‘matrimonial property regime’ means a set of rules concerning the property relationships between the spouses and in their relations with third parties, as a result of marriage or its dissolution;
Tässä asetuksessa tarkoitetaan a) ’aviovarallisuussuhteilla’ kaikkia niitä sääntöjä, jotka koskevat avioliiton tai sen purkamisen seurauksena syntyneitä varallisuussuhteita puolisoiden välillä sekä heidän suhteissaan kolmansiin osapuoliin;

But almost without exception they are shown in their relation to men.
Niissä mainitaan lähes poikkeuksetta useita suhteita sekä miehiin että naisiin.

This extravagance was tempered by James's peaceful disposition, so that by the succession of his son Charles I to the English and Scottish thrones in 1625 the two kingdoms had both experienced relative peace, both internally and in their relations with each other, for as long as anyone could remember.
Jaakon ylellisyys karkaistui hänen rauhallisen luontonsa ansiosta, jolloin hänen poikansa Kaarle I noustessa valtaan Englannin ja Skotlannin valtaistuimille vuonna 1625 olivat molemmat valtakunnat kokeneet suhteellista rauhaa, sekä sisäisesti että myös suhteissaan toistensa kanssa, niin pitkään kuin kukaan kykeni muistamaan.