Traduzione per "in the distance" a finlandese

In the distance

avverbio

• kaukana
• etäisyydessä

Esempi di traduzione.

kaukana avverbio

I notice a small car … in the distance.
Huomaan pienen auton…kaukana.

When you sit down to eat, keep the puppy in the distance.
Kun istut alas syömään, pitää pentu kaukaa.

A bunker from WWII and windmills in the distance, Pafos Cyprus 2011
Kaukana vuorilla tuulimyllyjen rivi, Pafos Kypros 2011

When we left there, we saw a beautiful castle very far in the distance.
Kun lähdimme siitä paikasta, näimme kaukana hyvin kauniin linnan.

We saw a man in the distance who was waist deep in burning mud.
Näimme kaukana miehen, joka oli vyötäröön saakka palavassa mudassa.

Short-sightedness (myopia) is when you have trouble seeing in the distance.
Jos olet likinäköinen(myopia), sinulla on vaikeuksia nähdä kaukana olevia kohteita.

4 On the third day Abraham caught sight of the place in the distance.
4 Kolmantena päivänä Aabraham nosti silmänsä ja näki sen paikan kaukaa.

Get all their names and addresses, Miss Garnett. PROSERPINE (in the distance).
Pitäkää huolta siitä, että saatte kaikkien nimet ja osoitteet, Miss Garnett! _Proserpine_ (kaukaa).

6 And when he saw Jesus in the distance, he ran and
6 Kun hän kaukaa näki Jeesuksen, juoksi hän ja kumartui maahan hänen eteensä

The neighboring islands shimmered in the distance: Siros in the north, Paros in the west, and
Kaukana häämöttivät naapurisaaret: pohjoisessa Siros, lännessä Paros ja etelässä Sifnos.

Emergency vehicles are heard approaching in the distance.
Kauko-objektiivi saadaan lähikuvia kaukana sijaitsevista kohteista.

Unlike other thunderstorms, which typically can be heard in the distance when approaching, a derecho seems to strike suddenly.
Vaikka esimerkiksi ukkostutkassa ukkonen voi näyttää olevan kaukana, alkaa lähellä äkkiä ukkostaa.

etäisyydessä avverbio

in the distance between I and I,
etäisyyden minun ja minun välillä,

In the distance from the window you can see the sea.
Etäisyydellä ikkunasta näet meren.

In the distance we see also the castle of Alanya.
Etäisyydessä näemme myös Alanyan linnan.

Tip 1: How to congratulate a girl in the distance
Esittelee Vihje 1: Kuinka onnitella tyttöä etäisyydellä

The biggest dispersion in the distance to water was recorded in Varsinais-Suomi, South Ostrobothnia and Lapland.
Suurinta hajonta etäisyydessä vesistöön oli Varsinais-Suomessa, Etelä-Pohjanmaalla ja Lapissa.

The background surrounding the playing screen depicts a wheat field, blue skies and Spartan temples off in the distance.
Pelinäyttöä ympäröivä tausta kuvaa vehnäkenttää, sinistä taivasta ja etäisyydessä olevia Spartan temppeleit

A few trees in the distance, one or two benches, one tree to the right or left near.
Muutama puu etäisyydellä, yksi tai kaksi penkää, yksi puu oikealle tai vasemmalle lähelle.

For it is better to use moldy worm, bloodworms, worms and other insects that will attract fish in the distance.
Sillä on parempi käyttää multaa, vertawormia, matoja ja muita hyönteisiä, jotka houkuttelevat kaloja etäisyydellä. Täydentää.

It is of great importance to measure the distance accurately, because inaccuracy in the distance causes two-fold inaccuracy in the illuminance level.
Mittausetäisyyden määrittäminen tarkasti on tärkeää, koska etäisyyden epätarkkuus aiheuttaa kaksinkertaisen epätarkkuuden valaistusvoimakkuustasoon (illuminanssi).

There is a mysterious shore in the distance which sparks the Odysseus’s curiosity, and he has to find out who lives there.
Etäisyydellä on salaperäinen ranta, joka herättää Odysseuksen uteliaisuutta ja hänen on selvitettävä, kuka siellä asuu.

The level crossing can be seen in the distance.
Sisäpisteestä voidaan laskea etäisyydet suunnikkaan sivuille.

Because this expansion is caused by relative changes in the distance-defining metric, this expansion (and the resultant movement apart of objects) is not restricted by the speed of light upper bound of special relativity.
Koska tämä laajeneminen johtuu etäisyydet määrittelevän metriikan suhteellisista muutoksista, tätä laajenemista ja siitä seuraavaa kohteiden etääntymistä ei rajoita valonnopeus, joka erityisen suhteellisuus­teorian mukaan on suurin mahdollinen nopeus.