Traduzione per "in suffering" a finlandese

In suffering

• kärsimystä
• kärsimyksessä

Esempi di traduzione.

kärsimystä

Definition: to utter a long, mournful cry, as in suffering
Määritelmä: lausua pitkä, surullinen huuto, kuten kärsimystä

Studies have shown that pilots are more exposed in suffering from this condition because of the long period exposure to radiation above the earth.
Tutkimukset ovat osoittaneet, että lentäjät ovat alttiimpia kärsimystä tämän edellytyksen vuoksi pitkään säteilyaltistusta maan yläpuolella.

kärsimyksessä

Would it not lead to an increase in suffering?
Jos tätä opetusta todella toteutetaan, eikö se johda vain kärsimyksen lisääntymiseen?

Truly, it is Your belief in suffering that carries You on Your journey here on earth.
Todella, uskonne kärsimykseen kantaa teitä matkallanne täällä maan päällä.

My children, I am with you in life, in suffering, in pain, in joy and in love.
Lapseni, olen kanssanne elämässä: kärsimyksessä, tuskassa, ilossa ja rakka

Natural organic link of all creatures as part of one whole is the given experience, and not only an idea found by reasoning and therefore also psychological expression of this link – inner participation of one subject in suffering of others, compassion, or pity, is something understandable and from empirical point of view, as expressed in natural and obvious solidarity of all existing (…)
Kaikkien olevaisten luonnollinen, orgaaninen side, joka sitoo kaikki yhden kokonaisuuden osiksi on kokemus, eikä vain järjen näkemyksenä syntyvä idea ja koska tämän yhteyden psykologinen ilmaisu on sisäinen yhden olennon osallistuminen toisen kärsimykseen, myötäkärsimys tai sääli on jotakin ymmärrettävää ja empiiriseltä kannalta ilmaus luonnollisesta ja ilmeisestä kaiken olevaisuuden solidaarisuudesta (…)