Traduzione per "in outside" a finlandese

In outside

• ulkopuolella
• ulkona

Esempi di traduzione.

ulkopuolella

Smoking is allowed in outside areas only.
Tupakointi on sallittu alueiden ulkopuolella vain.

Transfer of Personal Data to Other Parties (In-/Outside of the EEA)
Henkilötietojen siirtäminen muille osapuolille (ETA:n sisä- ja ulkopuolella)

Check-in outside of opening hours, i.e. late check-in, is also available.
Aukioloaikojemme ulkopuolella tapahtuva check-in eli myöhäinen sisäänkirjoittautuminen onnistuu myös mainiosti.

I am based in Europe, yet most of my team is based in outside of Europe.
Asun Euroopassa, mutta suurin osa tiimini jäsenistä asuu Euroopan ulkopuolella.

Please contact the Hotel in advance if you plan to check-in outside reception opening hours.
Jos saavutte vastaanoton aukioloaikojen ulkopuolella, pyydämme teitä olemaan etukäteen yhteydessä hotelliin.

It was the first air exercise that the Finnish Air Force participated in outside Europe.
Kyseessä oli ensimmäinen kerta, kun ilmavoimat osallistui lentokalustollaan kansainväliseen lentotoimintaharjoitukseen Euroopan ulkopuolella.

Please contact the property 48 hours before arrival if you are planning to check-in outside these hours.
Ota yhteyttä majoitusliikkeeseen 48 tuntia ennen saapumistasi, jos aiot kirjautua sisään näiden aikojen ulkopuolella.

The task of the AI Accelerator is to lead the project, support the companies and, if necessary, bring in outside expertise.
Tekoälykiihdyttämön tehtävä on johtaa projektia, tukea yrityksiä ja tarvittaessa hankkia ulkopuolista asiantuntemusta.

Check ins Monday-Friday 13:00 - 18:00 Check in outside office hours implies an extra fee of 45€.
Ma-pe 13:00 - 18:00 Saapuminen virka-ajan ulkopuolella edellyttää lisämaksu on 45 €.

She also have fans in outside Japan.
Sitä näkee koristekasvina myös Japanin ulkopuolella.

Nonetheless, it was another decade before Ohio State formally conceded it should have called in outside investigators.
Hän jäi 1930-luvulla kuitenkin varsinaisen tutkimustyön ulkopuolelle, kun Virtanen joutui siirtämään hänet vastaamaan AIV-rehun patenttihakemuksista.

U.N. inspectors stage a 17-day "sit-in" outside of the building, but leave when their safety is threatened by Iraqi soldiers.
Tarkastajat viettivät 17 päivää rakennuksen ulkopuolella mutta vetäytyivät, kun irakilaiset sotilaat uhkasivat heitä.

ulkona

It is always recommendable to use dampers in outside and exhaust air ducts.
Sulkupeltien käyttö on aina suositeltavaa ulko- ja poistoilmakanavissa.

This type of strain is able to grow inside homes and in outside at gardens.
Tämäntyyppinen kanta pystyy kasvamaan kotien sisällä ja ulkona puutarhassa.

If you need more strong glass use in outside to against the stronger wind, you can consider to choose SGP laminated glass make by 2 pieces of 10mm acid-etched frosted tempered glass, it will be the safest glass.
Jos tarvitset enemmän vahvaa lasin käyttöä ulkona tuulen voimakkuutta vastaan, voit harkita valintaa SGP-laminoidut lasit Tee 2 kpl 10 mm: n hapan syövytettyä himmeä karkaistua lasia, se on turvallisin lasi.

If the shop is in outside, where could reach strong sunlight, so we could consider use the heat control insulated glass, to make sure the store warmer in the winter, and cooler in the summer, give clients comfortable shopping place.
Lämmönsäätö eristetty lasinen myymälä seinän Jos myymälä on ulkona, missä voi olla voimakas auringonvalo, voisimme harkita lämpöä säätelevää eristettyä lasia varmistaaksemme, että talvi on talvella lämpimämpi ja kesällä viileämpi, antavat asiakkaille mukavan ostospaikan.