Traduzione per "in my memory" a finlandese

In my memory

• muistissani
• mieleeni

Esempi di traduzione.

muistissani

Otto Nikodym sticks in my memory as a rather uncommon personality...
Otto Nikodym tikun minun muisti on melko harvinainen persoonallisuus...

A small incident that epitomises this remains fresh in my memory.
Pieni välikohtaus, että kiteytyy tämä on edelleen tuoreena minun muisti.

Perhaps that is why the photograph remained in my memory for a long time.
Siksi todennäköisesti miksi valokuva pysyi muistissani pitkään.

The drawing tool traces a line in my memory at the same time as it leaves a mark on the paper.
Piirtimen jälki vetää viivan muistiini samalla kun se jättää jäljen paperille. Tämän takia piirrokset ovat minulle lopulta tarpeettomia.

That is how he remains in my memory: with a great sense of humour, an energetic human being, a beautiful soul, and a great talent.
Tämä on se, miten hän pysyy minun muisti: erittäin huumoria, joka on energinen ihminen, joka on kaunis sielu, ja suuri lahjakkuutta.

1:9 For God is my witness, whose servant I am in spirit in the good news of his Son, that you are at all times in my memory and in my prayers,
1:9 Sillä Jumala on minun todistajani, jota minä hengessäni hänen Poikansa evankeliumissa palvelen, että minä lakkaamatta teitä muistan,

The situation then is still fresh in my memory - the independence of Lithuania had been restored and had received international recognition. Times were turbulent, but Lithuania was determinedly creating new social structures and looking for its place in the international community.
Muistan hyvin silloisen tilanteen - Liettuan palautettu itsenäisyys oli saanut kansainvälisen vahvistuksen ja maa oli vaikeuksien keskellä päättäväisesti luomassa uusia yhteiskunnallisia rakenteita ja etsimässä paikkaansa kansainvälisessä yhteisössä.

mieleeni

Her example remains vivid in my memory.
Hänen esimerkkinsä säilyy elävänä mielessäni.

RV: "Strong in my memory is the Mosan summer festival, which is an annual small-scale classical music event.
RV: "Mieleeni on hyvin jäänyt Mosanin musiikkifestivaalit, joka on vuosittainen pienimuotoinen klassisen musiikin tapahtuma.

This, as well as ARS 95, are sure to remain in my memory always, in particular the time when the exhibition was being built, all the excitement and working with the artists has meant a lot.
Tämä, samoin kuin ARS 95, jää varmaan koko elämäksi mieleen, erityisesti se vaihe kun näyttelyä rakennetaan, se innostus ja työskentely taiteilijoiden kanssa on ollut merkittävää.

“I am always thinking of some trip to Italy; it can be a trip made in the past that lives on in my memory, a trip I'm on currently, or a trip that’s still in the planning stage.
Minulla on aina Italian-matka mielessäni; se voi olla menneisyydessä tehty matka, joka elää yhä muistoissani, meneillään oleva matka tai sitten matka jota vasta suunnittelen.

Even though I moved on, it was still in my memory, so I don’t want any other child to b dumb like me:).. This is my first (may be my last ??) Quora ans and, I don’t like writing but wanted to share this badly, so thanks for reading this ..
Tämä on ensimmäinen (saattaa olla viimeinen;)) Quora ans ja, en pidä kirjoittamista, mutta halusin jakaa tämän huonosti, joten kiitos luet tätä .. ja tulevaisuudessa kiitos puhua sukupuolivalistusta lastesi (do ei-monimutkaisella tavalla) pysyä hyvä., Dont mielessä, jos kielioppi virheet ovat siellä ..

In a interview with an Italian newspaper in 1954, he said: "I always have a trip to Italy in mind; it can be a trip that I have made in the past and that lives on in my memory, a trip that I am actually on, or else one that I am just planning.
Hän sanoi vuonna 1954 italialaiselle lehdelle antamassaan haastattelussa: "Minulla on aina Italian-matka mielessäni; se voi olla menneisyydessä tehty matka, joka elää yhä muistoissani, meneillään oleva matka tai sitten matka, jota vasta suunnitellaan.