Traduzione per "impose upon" a finlandese

Impose upon

• määrätä
• pakottaa

Esempi di traduzione.

määrätä

As a result, you are forced to use whatever home page and default search engine the intruder imposed upon you.
Tämän vuoksi on pakko käyttää riippumatta kotisivun ja oletushakukoneen tunkeilija määrätä itsellenne.

Human Rights We believe: -Totally in an individuals right to hold any belief they choose, express their opinion on that belief under freedom of speech and to privately practice that belief where it does not harm other individuals rights or impose upon their way
-Täysin yksilöiden oikeus pitää hallussaan mitään uskoa he valitsevat, ilmaista mielipiteensä tuon uskon mukaan sananvapaus ja yksityisesti käytännössä, että uskomus, jos se ei vahingoita muita yksilöitä oikeuksia tai määrätä elämäntapansa.

Where a purchaser does not meet the obligation to collect the producers' contribution to the surplus levy in accordance with Article 81, the Member State may collect unpaid amounts directly from the producer, without prejudice to any penalties it may impose upon the defaulting purchaser.
Jos ostaja ei ole noudattanut velvoitetta periä tuottajien maksuosuutta ylijäämämaksusta 81 artiklan mukaisesti, jäsenvaltio voi periä maksamattomat määrät suoraan tuottajalta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta seuraamuksia, joita se voi soveltaa sääntöjä rikkoneeseen ostajaan.

pakottaa

Jesus allegedly wanted to be released from the constraints imposed upon Him by His human body.
Jeesus halusi muka vapautua pakotteista, jotka Hänen inhimillinen ruumiinsa asetti Hänelle.

Armed struggle must not let itself become something professional, precisely that division of tasks that the external aspect of capitalist production wants to impose upon it.
Aseellisen taistelun ei tule antaa itsensä muuttua ammattilaisuudeksi, juuri siihen työnjakoon, johon kapitalistisen tuotannon ulkoiset puolet yrittävät sen pakottaa.

This absurdity of a development in space, but outside of time — the fundamental condition of all development — Hegel imposes upon nature just at the very time when geology, embryology, the physiology of plants and animals, and organic chemistry were being built up, and when everywhere on the basis of these new sciences brilliant foreshadowings of the later theory of evolution were appearing (for instance, Goethe and Lamarck).
Hegel pakottaa luonnon tähän järjettömyyteen - kehitykseen avaruudessa, muttei ajassa, joka on kaiken kehityksen perusehto - juuri samaan aikaan, jolloin geologia, embryologia, kasvi- ja eläinfysiologia sekä orgaaninen kemia oli jo luotu ja jolloin näiden uusien tieteiden pohjalla syntyi kaikkialla nerokkaita ennakkoaavistuksia myöhemmästä kehitysteoriasta (esim. Goethe ja Lamarck).