Esempi di traduzione.
sostantivo
The idea of individual immortality is related to the idea of perpetum mobile.
Ajatus yksilön kuolemattomuudesta on ikiliikkujan kaltainen ajatus.
However, he finally revived the idea in the 1940s.
Ajatus kuitenkin hylättiin lopullisesti 1940-luvulla.
The first is the idea of social comparison.
Lähtökohtana oli toisaalta myös ajatus sosiaalisesta velasta.
sostantivo
However, later the idea was dropped to cast them.
Idea yhteydestä sille kuitenkin hyllytettiin myöhemmin.
The original idea for the series came from producer Olli Haikka.
Ohjelma oli tuottaja Olli Haikan idea.
sostantivo
The Chinese idea of luck differes from the Western view.
Kiinalainen käsitys onnesta poikkeaa länsimaisesta.
This idea was taken over by Christian tradition.
Tämä käsitys periytyi kristilliseenkin kirjallisuuteen.
This foreshadowed the modern scientific idea of chaos.
Näin syntyi nykyinen tieteellinen käsitys laajenevasta maailmankaikkeudesta.
This idea has come to be known as the beneficial acclimation hypothesis.
Tämä käsitys tuli tunnetuksi Proutin hypoteesina.
That of the Borneo Dayaks may furnish us with some idea of it.
Borneon dajakkien käsitys voi antaa meille jonkinlaisen asiasta.
This conference also approved the idea of a World Flag, an idea originally proposed by South Africa some years earlier.
Tuolloin vakiintui Suomeenkin käsitys ydinperheestä, mutta itse käsite oli syntynyt parikymmentä vuotta aikaisemmin.
The fundamental idea of Christian Universalism is universal reconciliation – that all humans will eventually be saved.
Universalismi on kristinuskon käsitys, jonka mukaan kaikki ihmiset pelastuvat.
The Stream can also enable the sharing of best practice, resources and ideas.
Luihuisella voi olla myös vääristynyt käsitys omista kyvyistään, voimavaroistaan ja jaksamisestaan.
Token ontological reductionism is the idea that every item that exists is a sum item.
Ontologinen monismi on käsitys, jonka mukaan todellisuus koostuu vain yhdestä substanssista.
He also studied Johann Arndt's idea of justification and union at the University of Helsinki in 1997.
Johann Arndtin käsitys vanhurskauttamisesta ja uniosta tarkastettiin Helsingin yliopistossa vuonna 1997.
sostantivo
On the other hand, it is impossible for us to separate the idea of intelligence from the idea of consciousness.
Toiselta puolen meidän on mahdotonta erottaa älyn käsitettä tietoisuuden käsitteestä.
I demonstrate a scientific idea to the whole class
Havainnollistan tieteellistä käsitettä koko luokalle
You will devote yourself to the idea of domination.
Omistat itsesi ylivallan käsitteelle." ―Darth Sidious
He presented his ideas in Evolution of mathematical concepts.
Hän esitteli ideoitaan kehitys matemaattisia käsitteitä.
This is strongly related to the idea of culpability.
Se liittyy olennaisesti käsitteeseen syyttömyysolettama.
Later, the idea of "ecological footprint" developed.
Hänet tunnetaan erityisesti ekologisen jalanjäljen käsitteen kehittäjänä.
There is also the idea that culture is bound by environment.
Kulttuuriekologian liittyy myös käsite kulttuuriydin.
"Albany's Museum of Political Corruption no longer just a funny idea".
Kallion Kulttuuriverkoston tapahtumat ovat jo käsite.
sostantivo
Main Subjects: History of Sciences and Ideas, History, Literature
pääaineet: aate-ja oppihistoria, historia, kirjallisuus
Maija Kallinen, FHum History of Science and Ideas
Dosentti Maija Kallinen, HuTK, Aate- ja oppihistoria
It is not so much the Bolsheviki who killed the Russian Revolution as the Bolshevik idea.
Venäjän vallankumousta eivät tappaneet niinkään bolsevikit vaan bolsevismin aate.
It was at its height in the mid-19th century and supported the idea of Scandinavian unity.
1800-luvun keskivaiheilla esiintynyt skandinavistinen aate sai innoitusta Kalmarin unionin muistosta.
Retired Karppinen wrote 1999-2006 a three-part series of Idea of Russia series and worked as a Russian expert at the Ministry of Foreign Affairs and the Aleksanteri Institute of the University of Helsinki.
Eläkkeellä Karppinen kirjoitti 1999–2006 kolmiosaisen Venäjän aatetta jäljittämässä -kirjasarjan ja toimi ulkoministeriön ja Helsingin yliopiston Aleksanteri-instituutin Venäjä-asiantuntijana.
In 1941, the government published a German edition of Finnlands Lebensraum, a book supporting the idea of Greater Finland, with the intention of annexing Eastern Karelia and Ingria.
Valtion tiedotuslaitos julkaisi vuonna 1941 Suur-Suomi-aatetta tukeva saksankielisen teoksen Finnlands Lebensraum, jonka tarkoituksena oli perustella tieteellisesti Itä-Karjalan ja Inkerinmaan liittämistä Suomeen.
sostantivo
What is the idea behind the European Solidarity Corps?
Mikä on Euroopan solidaarisuusjoukkojen tarkoitus?
The idea was to disrupt and hamper China’s infrastructure.
Tarkoitus oli häiritä ja haitata Kiinan infrastruktuuria.
Free backgrounds photos, Free wallpaper images - idea of teamwork.
Vapaa taustat kuvat, Vapaa taustakuvia - Fantasia tarkoitus.
The very idea of the emissions trading scheme was to direct investments to
Päästökauppajärjestelmän perimmäinen tarkoitus on ohjata energiayhtiöitä
The idea for this system was to protect Moscow from nuclear attack by the United States.
Sen tarkoitus on suojata Moskovaa ydinhyökkäykseltä.
The idea was not to injure anybody, but only create a scare.
Kuusisen tarkoitus ei ollut tappaa ketään, vaan ainoastaan pelotella.
The central idea of this policy was to bolster anti-communist feelings among the "nationals".
Järjestön perustamisen tarkoitus oli taistella kommunismia vastaan ”epätavallisin menetelmin”.
The idea was that the gunners would be unable to see the wall itself when firing.
Tarkoitus oli, etteivät persialaiset pääsisi hyökkäämään hänen hyökkäysosastonsa sivustaan.
This was an idea to remind the citizens of the area to think about their fitness and improve public health.
Sen oli tarkoitus määrittää kuva kansan ravitsemuksesta ja sen parantamisesta.
The idea was originally a joke, but was ultimately developed into a serious play.
Alun perin pelin oli tarkoitus olla hyvinkin realistinen, mutta lopulta tekijät päätyivät piirrossarjatyyliseen ja humoristiseen yleisilmeeseen.
Both a fourth and a fifth film were planned and at one time the idea of shooting the two sequels concurrently was under consideration.
Harkinnassa oli myös kuvata neljäs ja viides elokuva olivat tarkoitus kuvata samanaikaisesti.
A leitmotif is a recurring musical theme within a particular piece of music, associated with a particular person, place or idea.
Johtoaiheen tarkoitus on pitää yllä teoksen musiikillista yhtenäisyyttä symboloimalla tiettyä henkilöä, tapahtumaa tai tunnelmaa.
The diversity of cultures points to the idea that humans are shaped by their environments, and also interact with environments to shape them as well.
Kulttuuriekologian tarkoitus on selvittää, miten eri kulttuurit ovat sopeutuneet ympäristöönsä ja kehittäneet teknologiansa siihen sopivaksi.
sostantivo
Can we have our own ideas, conception about the Truth?
Voiko meillä olla omia käsityksiä ja mielikuvia totuudesta?
I talk to people, and ideas and entire worlds are created in my mind.
Haastattelen ihmisiä, ja samalla minulle syntyy mielikuvia ja kokonaisia maailmoja.
In his studies, Bell was exposed to ideas of abolitionism.
Väitöskirjassaan hän käsitteli suomalaisten mielikuvia Ambomaasta.
From this idea flows a kind of historical relativism or dispensationalism.
Tähän liittotempukseen liittyy tietty deterministisyyden sekä imperatiivisuuden mielikuva.
But it sought to do more than provide good ideas.
Silti se on herättänyt enemmän kielteisiä kuin myönteisiä mielikuvia.
Let me put together an idea for what a new show would look like.
Heillä oli samanlainen mielikuva siitä, minkälaiseksi videon pitäisi tulla.
That is the unwillingness to have a free exchange of ideas.
Tämän saavuttamiseksi on vapauduttava siitä mielikuvasta, että olisi muka olemassa aukotonta kulttuurintuntemusta.
Green perspective is seen in focus on change, vision and ideas.
Sosiaalisia representaatioita tutkittaessa tarkastelun kohteena ovat ajattelun ja mielikuvien sisällöt, muotoutuminen ja muuttuminen.
At this Conference we hope to found an Association for the Advancement of Women, at the annual gatherings of which shall be presented the best ideas and the most advantageous methods of our foremost thinkers and writers.
Viikolla välitetään tietoa yrittäjäksi ryhtymisestä, pyritään luomaan positiivisempia mielikuvia yrittäjyydestä sekä esitellään inspiroivia tarinoita ja ihmisiä.
sostantivo
This time the idea occurred simultaneously to us.
Tällä kerralla aatos pälkähti meidän molempain mieleen yhtaikaa.
This idea fills my soul with sorrow.' Virginia answered, 'God has appointed us to labour.
Tämä aatos minua surettaa." Virginia vastasi: "Jumala on tuominnut meidät työtä tekemään.
This was followed by the plaintive, querulous expression as the idea persisted and he clutched it anew.
Sitä seurasi taas surullinen, vaikeroiva ilme, kun aatos mielessä pysyi ja hän sen uudelleen sai haltuunsa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test