Traduzione per "i turned" a finlandese

I turned

• minä käännyin
• käännyin
• täytin

Esempi di traduzione.

minä käännyin

I turn away when I see worldliness in di temples and di churches.
Minä käännyn pois kun Minä näen maallisuutta temppeleissä ja kirkoissa.

I am sorry I have sinned, and I turn away from those sins.
Minä olen pahoillani, että olen tehnyt syntiä, ja minä käännyn pois niistä synneistä.

So I turn away, for I cannot come for a Bride like this.
Niinpä Minä käännyn pois, sillä Minä en voi tulla tämän kaltaista Morsianta varten!

1:12 And I turned to s
1:12 Ja minä käännyin sitä ääntä katsomaan, joka minun kanssani puhui, ja minun kääntyessäni näin minä seitsemän kultaista kynttiläjalkaa,

I turned to see who was speaking to me; behind me were seven golden lampstands
Ja minä käännyin katsomaan, mikä ääni minulle puhui; ja kääntyessäni minä näin seitsemän kultaista lampunjalkaa,

9:15 And I turned and came down from the mountain, and the mountain burned with fire; and the two tables of the covenant were in my two hands.
9:15 Ja kuin minä käännyin ja astuin vuorelta alas, jok

12 I turned to see who it was that was speaking to me; and then I saw seven golden lampstands,
12 Ja minä käännyin katsomaan, mikä ääni minulle puhui; ja kääntyessäni minä näin seitsemän kultaista lampunjalkaa,

käännyin

I turned to books.
Käännyin kirjojen puoleen.

I turn to my friend
käännyn ystäväni puoleen

Then I turned towards the Jews.
Käännyin juutalaisiin päin.

I turned to a small tractor road.
Käännyin pienelle traktoritielle.

Which court do I turn to?
Minkä tuomioistuimen puoleen käännyn?

I turned toward the Light.
Valo säteili. Käännyin Valoa kohti.

Lord Jesus, I turn to You.
Herra, Jeesus, käännyn sinun puoleesi.

I turned around and ran away.
Käännyin ympäri ja juoksin pois.

täytin

But it wasn't until I turned 30
Mutta vasta kun täytin 30

I turned 55 last month, gulp, yikes!)
Täytin viime kuussa 55 vuotta, kamalaa!)

When I turned 40, I was supposed by buy a motorcycle.
Kun täytin 40, minun piti ostaa moottoripyörä.

When I turned 50, my hearing on the right side began to deteriorate.
Kun täytin 50, oikean puolen kuuloni alkoi heikentyä.

When I turned 30, I started to have problems with my joints.
Markku Kun täytin 30, minulla alkoi olla ongelmia nivelteni kanssa.

By the time I turned 22 I finally went to Hawaii for the first time!
Mennessä täytin 22 Olen vihdoin meni Hawaii ensimmäistä kertaa!

I turned 25 and I feel like I should write something wise here.
Täytin 25 vuotta ja tuntuu, kuin pitäisi kirjoittaa jotain viisasta tänne.

When I turned 20, I decided that now I was at an age where I needed to be converted.
Kun täytin 20 vuotta, olin mielestäni tullut niin vanhaksi, että minun tulisi kääntyä.