Traduzione per "i suppose" a finlandese

I suppose

• luulen
• oletan
• kai

Esempi di traduzione.

luulen

Not a dead man, I suppose?
Ei suinkaan kuollut ihminen, luulen ma.

I suppose that ordinary people didn't under
Tavalliset ihmiset eivät ymmärtäneet luulen yhtään mitään.

I suppose he never had the chance afterwards.
Luulenpa ettei hän koskaan saanut siihen tilaisuutta.

I suppose this was taken on the way down.
Luulenpa, että tämä on otettu matkalla alaspäin.

I suppose they were simply waiting for me to say something.
Luulen, että he vain odottivat minun sanovan jotain.

And I suppose that here she is of the highest grade.
Ja luulen, että täällä hän on korkeimman luokan.

I suppose the bigger you get the worse it gets.
Luulen, että mitä isommaksi homma käy, sitä pahemmaksi se käy.

So that's where I step in, or I suppose that should be, where I slip in I guess.
Siis siinä vaiheessa, johon astun sisään, tai luulen, että pitäisi olla, mihin luulen.

7:26 I suppose, therefore, this to be good because of the present necessity, that [it is
7:26 Minä luulen siis sen hyväksi, nykyisen tuskan

Indeed, I suppose the greatest cause for concern was the lack of political will that the conference exuded.
Luulen, että suurin huolen aihe oli kokouksesta tihkuva poliittisen tahdon puute.

The Gospel of John ends:(21:25) "And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written.
Apostoli Johannes kuvailee evankeliuminsa lopussa Jeesuksen teot sanoen, "On paljon muutakin, mitä Jeesus teki; ja jos se kohta kohdalta kirjoitettaisiin. luulen, etteivät koko maailmaan mahtuisi ne kirjat, jotka pitäisi kirjoittaa."

oletan

I suppose you have some moral sense?
Minun -- minunko tähteni te olette tullut tänne?

I suppose thats why it is called inspiration.
Oletan, thats miksi sitä kutsutaan inspiraatiota.

I suppose you made certain good details in functions also.
Oletan olet tehnyt muutamia hyviä yksityiskohtia toimintoja myös.

This sonic transducer - it is, I suppose, some kind of
Tämä kaukovauhditin, oletan, että se on eräänlainen audiovärähtelyfysiomolekyylisiirtovehje.

A: I suppose that is something one might have to do.
V: Oletan, että se on jotain, mitä ihmisen on ehkä tehtävä.

Oh, you have kissed so many people in your time, I suppose.
Oh. Te kai olette suudellut eläissänne niin monta, sen arvaan.

Description: I suppose this is the fastest game of cards you'll ever play!
Description: Oletan, tämä on nopein korttipeli sinun koskaan pelata!

And I suppose that I should be very, very happy--Of course, in a way, I am.
Te olette metsäkarhu." -- "Vaikkapa niin, että olenkin metsäkarhu.

"That is, I suppose, because you are so fond of father," I said.
Tulin luoksenne, koska olette äitini veli, vaan jos naisia inhootte, niin menen tieheni.

I suppose the EQ every night, and the deformity of the foot is reduced, the pain disappeared.
Oletan EQ joka ilta, ja epämuodostuma jalka on vähennetty, kipu katosi.

kai

Threatened, I suppose you mean?
Peloittelin kai Teitä, tarkoitatte?

I suppose it is you?
Sillä sitä kai tohtorin arvo tarkoittaa?

RAGNAR. Yes, I suppose I must.
RAGNAR. Niin, kai minun täytyy.

I suppose Winter told you that.
Minun pääni kai keikkuu polvien välissä.

But so far so good I suppose.
Mutta toistaiseksi niin hyvä kai.

I suppose this is a slime mould.
Kai tämä jokin limasieni on.

I suppose that’s what it should be like.
Sellaista kai sen pitääkin olla.

I am the exception and not the rule I suppose.
Olen poikkeus eikä sääntö kai.

In fact, I suppose I should have been pleased.
Itse asiassa, Olisi kai pitänyt tyytyväisiä.