Traduzione per "horizontal mergers" a finlandese

Horizontal mergers

• horisontaaliset sulautumat
• horisontaalisia fuusioita

Esempi di traduzione.

horisontaaliset sulautumat

The purpose of the notice is to provide guidance as to how the Commission assesses "horizontal mergers" where the undertakings concerned are actual or potential competitors on the same relevant market.
Tämän tiedonannon tarkoituksena on antaa ohjeistusta siitä, kuinka komissio arvioi horisontaalisia sulautumia, joissa fuusioituvat yritykset ovat joko todellisia tai mahdollisia kilpailijoita samoilla merkityksellisillä markkinoilla.

Through its control of "horizontal mergers", the Commission prevents mergers that would be likely to deprive customers of these benefits by significantly increasing the market power of firms to influence the parameters of competition on the market in which they operate.
Valvomalla horisontaalisia sulautumia komissio estää sulautumat, jotka todennäköisesti veisivät kuluttajilta nämä hyödyt lisäämällä merkittävästi yritysten mahdollisuuksia vaikuttaa kilpailun tekijöihin niillä markkinoilla, joilla ne toimivat. ASIAKIRJA

65 With respect to the very high market share on the narrow market, it is apparent from paragraph 17 of the Guidelines on horizontal mergers and from the case‑law to which that paragraph refers that market shares of 50% or more are liable to constitute serious evidence of the existence of a dominant position.
65 Erittäin suuresta markkinaosuudesta suppeilla markkinoilla on todettava, että horisontaalisia sulautumia koskevien suuntaviivojen 17 kohdasta sekä oikeuskäytännöstä, johon kyseisessä kohdassa viitataan, ilmenee, että 50 prosentin ja sen ylittävät markkinaosuudet voivat olla pätevä todiste määräävän markkina-aseman olemassaolosta.

61 According to paragraph 8 of the Guidelines on horizontal mergers, the possession by one or more firms of increased market power may result in competitive harm, if that power enables the merged entity to profitably increase prices, decrease output, restrict choice, reduce quality of goods and services offered or diminish innovation, or if that power enables it to influence other parameters of competition.
61 Horisontaalisia sulautumia koskevien suuntaviivojen 8 kohdan mukaan se, että yhdellä tai useammalla yrityksellä on enemmän markkinavoimaa, voi aiheuttaa haittaa kilpailulle, jos tämä voima mahdollistaa sen, että keskittymän seurauksena syntyvä yksikkö voi ryhtyä hyödyllisesti hinnankorotuksiin, tuotannon supistuksiin, valinnan rajoituksiin tai tarjottujen tavaroiden ja palvelujen laadun heikennyksiin sekä inno