Traduzione per "home secretary" a finlandese

Home secretary

sostantivo

• sisäministeri

Esempi di traduzione.

sisäministeri sostantivo

However, the new Leader and Prime Minister was chosen by mid-June, with the appointment of Theresa May, the former Home Secretary.
Uudeksi puheenjohtajaksi ja pääministeriksi valittiin kuitenkin jo heinäkuun puolivälissä entinen sisäministeri Theresa May.

The official army position, backed by the British Home Secretary the next day in the House of Commons, was that the paratroopers had reacted to gun and nail bomb attacks from suspected IRA members.
Britannian sisäministerin seuraavana päivänä parlamentissa tukema armeijan virallinen näkökanta oli, että laskuvarjojoukot olivat reagoineet aseistettujen miehien ja naulapommien uhkaan epäillyiltä IRA:n jäseniltä.

third plea: the General Court wrongly found that the Council had failed to explain why it considered the U.S. decisions and the Order of the UK Home Secretary to be a decision of a competent authority within the meaning of Article 1(4) of CP931;
kolmas valitusperuste: unionin yleinen tuomioistuin katsoi virheellisesti, ettei neuvosto ollut selittänyt, miksi se piti Yhdysvaltojen tekemiä päätöksiä ja Yhdistyneen kuningaskunnan sisäministerin määräystä yhteisen kannan 931 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuina toimivaltais

43 In the present instance, the referring court indicates that, under the national legislation at issue in the main proceedings, the Home Secretary is obliged to make a deportation order in respect of a national of a State other than the United Kingdom who is convicted of an offence and sentenced to a period of imprisonment of at least 12 months, unless that order ‘breach[es
43 Käsiteltävässä asiassa ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa, että pääasiassa kyseessä olevan kansallisen lainsäädännön mukaan se, että sisäministeri tekee karkottamispäätöksen muun valtion kuin Yhdistyneen kuningaskunnan kansal

Appeals to the Home Secretary have up to the present been effective only in such cases, for it is the principle of every Liberal government in England to propose social reform laws only when compelled to do so and, if at all possible, to avoid carrying into effect those already existing.
Sisäministerille esitetyillä valituksilla onkin tähän asti ollut vaikutusta vain tällaisissa tapauksissa, sillä onhan jokaisen liberaalisen hallituksen periaate Englannissa se, että yhteiskunnallisia uudistuslakeja esitetään vain pakosta ja jo olevat lait jätetään mikäli mahdollista kokonaan täytäntöön panematta.

As regards, first of all, the legislation at issue, the national court states that, under that legislation, where a person who is not a British citizen is convicted of an offence and is sentenced to a period of imprisonment of at least 12 months, it is mandatory for the Home Secretary to make a deportation order, (150) unless that would ‘breach rights of the foreign criminal
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa kyseessä olevan lainsäädännön osalta ensiksikin, että kyseisen lainsäädännön mukaan se, että sisäministeri tekee karkottamispäätöksen henkilöstä, joka ei ole Britannian kansalainen, jonka on todettu syyllistyneen rikokseen ja joka on tuomittu vähintään 12 kuukauden pituiseen vankeusrangaistukseen, on pakollista(150) paitsi, jos tällä ”loukattaisiin rikoksesta tuomitun Euroopan unionin perussopimusten mukaisia oikeuksia”.

He notably held office as Home Secretary, Secretary of State for War and Secretary of State for India.
Hän toimi sisäministerinä, sotaministerinä ja armeijan ylipäällikkönä.

Questions were asked in the House of Commons of then Home Secretary Michael Howard.
Vuoden kuluessa hän sai tehtävän sisäministeri Michael Howardin parlamentaarisena sihteerinä.

A member of the Conservative Party, she served as Home Secretary from July 2016 to April 2018.
Hän toimi Yhdistyneen kuningaskunnan sisäministerinä (Home Secretary) heinäkuusta 2016 huhtikuuhun 2018.

Home Secretary James Chuter Ede told Troubridge that any publisher reprinting the book would risk prosecution.
Sisäministeri James Chuter Ede kertoi Troubridgelle, että kirjan julkaisevalla kustantajalla olisi riski joutua syytteeseen.

In 2008, the Home Secretary of the United Kingdom recommended that cannabis be reclassified as a class B drug.
Vuonna 2008 Yhdistyneen kuningaskunnan sisäministeri suositteli kannabiksen uudelleenluokittelua aiempaa kevyempään B-luokkaan.

On 24 November 2002, Home Secretary David Blunkett ruled that Roy Whiting must serve a minimum of 50 years in prison.
Vuonna 1997 sisäministeri Jack Straw päätti, että Rosemary Westin täytyy viettää loppuelämänsä vankilassa.

Home Secretary Winston Churchill learned of this development and, after discussions with the War Office, delayed action on the request.
Sisäministeri Winston Churchill sai tiedon asiasta ollessaan aamukylvyssä ja hän myönsi puhelimitse tarvittavat valtuudet.

In July 1997, then-Home Secretary Jack Straw subjected Rose to a whole life tariff, effectively denying her any possibility of parole.
Vuonna 1997 sisäministeri Jack Straw muutti tuomion elinkautiseksi, ilman mitään mahdollisuutta ehdonalaiseen tai armahdukseen.

He called on the publishers to withdraw the book and the Home Secretary to take action if they did not.
Hän vaati julkaisijoita vetämään kirjan pois myynnistä ja sisäministeriä ryhtymään toimenpiteisiin jos kirjan julkaisija ei toimisi.