Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
What was your highlight of Flow Friday? Flow Friday highlights (clip)
Mikä oli sinun Flow-perjantaisi kohokohta? (clip)
The highlight of his career was his overall win in the 1991 Giro d'Italia.
Hänen uransa kohokohta oli Italian ympäriajon voitto vuonna 1991.
Anu Penttinen's clear and strong coloured glass boxes Vitriini from 2010 marked another highlight and new direction for Iittala's products.
Anu Penttisen kirkkaat ja voimakasväriset Vitriini-lasirasiat vuodelta 2010 olivat jälleen yksi Iittalan muotoilun kohokohta ja suunnannäyttäjä.
The highlight of his time at Luton was reaching the FA Cup semi-finals in 1994, where he faced his old side Chelsea and lost 2–0.
Luton Townin uran kohokohta oli FA Cupin semifinaalit vuonna 1994, jossa hän kohtasi vanhan seuransa Chelsean ja hävisi 2–0.
The seven-day mission was highlighted by the mating of the U.S.-built Unity node to the Functional Cargo Block (Zarya module) already in orbit, and three spacewalks to connect power and data transmission cables between the Node and the FGB.
Seitsenpäiväisen lennon kohokohta oli Unityn yhdistäminen kiertoradalla jo olevaan Zarya-moduuliin, mikä vaati kolme avaruuskävelyä yhdistämään moduulien sähkö- ja tietoliikennekaapelit toisiinsa.
verbo
Highlighter: Highlight a specific area of the current slide.
Korostuskynä: Korostaa tietyn alueen nykyisestä diasta.
This division was again highlighted by the debate over alcohol licensing.
Näitä luonteenpiirteitä saattoi korostaa alkoholinkäyttö.
In doing this, misconceptions and incomplete explanations are highlighted.
Näissä sarjoissa korostetaan asioiden järjenvastaisuutta ja selittämättömyyttä.
Others, while supporting the boycott, highlighted the importance of international solidarity.
Vastakohtana yksilön korostamiselle altruismi korostaa yhteisvastuullisuutta.
Research by Davis et al. has highlighted the importance of seals' vision.
Aadamin ja Eevan elämä korostaa ylösnousemuksen odotusta.
This highlights the fact that these behaviors are becoming more and more a requirement on the job.
Lähestymistavassa korostetaan, että työhypoteesit konkretisoituvat prosessin edetessä.
Allmusic highlighted the song as one of the most significant punk-pop songs of all time.
Allmusic korosti kappaletta yhdeksi kaikkien aikojen merkittävimmistä punk-pop-kappaleista.
Hall proposed a new model of mass communication which highlighted the importance of active interpretation within relevant codes.
Hall ehdotti uutta massaviestinnän tulkinnan mallia, joka korosti relevantin sisällön aktiivisen tulkinnan merkitystä.
As Philemon highlights, the Solonian brothels provided a service accessible to all, regardless of income.
Kuten äskeinen henkilö korostaa, niin solononilaiset ilotalot antoivat tyydytyksen kaikille eikä se ollut sidoksissa henkilön tulotasoon.
The group also lobbies in favour of Turkish membership of the EU and highlights Turkey’s importance as an ally of the UK.
Tällä puheella hän korosti näiden maiden liittymisen tärkeyttä ja pysymistä Yhdysvaltain liittolaisina.
verbo
What aspects of growth are highlighted in this parable?
Mitä kasvuun liittyviä seikkoja tämä vertaus tähdentää?
I now want to use one of many possible interpretations of the parable of the ten virgins to highlight the relationship between testimony and conversion.
Haluan nyt käyttää yhtä vertauksen kymmenestä morsiusneidosta monista mahdollisista tulkinnoista tähdentääkseni todistuksen ja kääntymyksen välistä yhteyttä.
Her Excellency Sia Nyama Koroma highlights the impact of donated Alere HIV/Syphilis Duo tests on pregnant women in Sierra Leone. Watch the video
Presidentin puoliso Sia Nyama Koroma tähdentää lahjoitettujen HIV/Syphilis Duo -testien merkitystä raskaana oleville naisille Sierra Leonessa.
I would like to highlight that Parliament was the first institution to analyse the phenomenon of pressure groups, having launched the register for lobbyists in 1996.
Haluan tähdentää, että parlamentti oli ensimmäinen toimielin, joka analysoi painostusryhmiin liittyvää ilmiötä, kun se pani alkuun lobbaajia koskevan rekisterin vuonna 1996.
2. Highlights that the human right to water and sanitation is closely linked to a number of key global challenges, such as health, energy, food, employment, gender equality and environmental sustainability; strongly supports the inclusion of the proposed Sustainable Development Goal (SDG) 6 on ensuring availability and sustainable management of water and sanitation for all by 2030 within the post-2015 global development framework, including the objective of achieving universal and equitable access to safe and affordable drinking water for all; stresses that realisation of all SDGs requires mobilisation of much more financing for development than is currently provided, from both developed and developing countries, including from new sources and innovative financing instruments; calls on the EU and its Member States to ensure that access to drinking water and sanitation are priority topics at the forthcoming UN Conference on Climate Change (COP21);
2. tähdentää, että ihmisen oikeus veteen ja sanitaatioon liittyy läheisesti
6. Highlights that the dissemination of knowledge, research and science across the EHEA countries is a key part of the EU strategy beyond 2020 and strongly contributes to fostering European citizenship;
6. tähdentää, että tietämyksen, tutkimuksen ja tieteen levittäminen kaikissa eurooppalaiseen korkeakoulutusalueeseen kuuluvissa maissa on olennainen osa EU:n vuoden 2020 jälkeistä strategiaa ja myötävaikuttaa voimakkaasti unionin kansalaisuuden edistämiseen;
39. Highlights that alternative business models such as cooperatives and mutuals play an important role in promoting gender equality and advancing sustainable and inclusive development and growth; calls on the Commission and the Member States to facilitate and promote such alternative models; o
39. tähdentää, että vaihtoehtoisilla yritysmuodoilla, kuten osuuskunnilla ja keskinäisillä yhtiöillä, on merkittävä tehtävä sukupuolten tasa-arvon edistämisessä sekä kestävän ja osallistavan kehityksen ja kasvun eteenpäin viemisessä; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita helpottamaan ja edistämään näitä vaihtoehtoisia yritysmuotoja; o
This work opens up a new direction for exoplanet hunting, as around 15% of the stars near to the Sun are ultra-cool dwarf stars, and it also serves to highlight that the search for exoplanets has now entered the realm of potentially habitable cousins of the Earth.
Tämä työ avaa uusia suuntia eksoplaneettojen etsintään, sillä noin 15% Aurinkoa lähellä olevista tähdistä on ultraviileitä kääpiötähtiä ja on myös syytä tähdentää, että eksoplaneettojen etsintä on nyt astunut mahdollisesti elämälle suotuisien Maapallon serkkujen alueelle.
verbo
The Government Programme highlights the importance of intelligent transport.
Hallitusohjelmassa painotetaan älyliikenteen merkitystä.
The importance of international cooperation is also highlighted.
Myös kansainvälisen yhteistyön merkitystä painotetaan.
Fortum highlighted hydropower as an indis
Fortum painotti vesivoiman välttämätöntä roolia vähäpäästöisessä energiajärjestelmässä.
To this end, several elements should be highlighted:
Tätä varten tulee painottaa useita osatekijöitä:
CEO Pietilä also highlights the modular nature of the system.
Pietilä painottaa myös järjestelmän modulaarisuutta.
We make safe and efficient dietary supplements, highlights Håkon.
Valmistamme turvallisia ja tehokkaita lisäravinteita, Håkon painottaa.
The first annual report, released today, highlights progress in the following areas:
Tänään julkaistussa ensimmäisessä vuosikertomuksessa painotetaan edistym
Vilkkula also highlighted the importance of analytical skills in business school training.
Vikkula painotti myös analyyttisten taitojen tärkeyttä ekonomien kouluttautumisessa.
Instead of suffering, the documentary highlights the need to enjoy life in all circumstances.
Sairastamisen sijasta dokumentissa painotetaan elämästä nauttimista kaikissa olosuhteissa.
It highlighted the necessity for public private partnerships.
Ryhmä painotti julkisten ammatillisten joukkojärjestöjen merkitystä.
She praises the entire cast equally, but highlights Gellar, Alyson Hannigan, and Emma Caulfield.
Hän kehuu koko näyttelijäkaartia tasavertaisesti, mutta painottaa Gellarin, Alyson Hanniganin ja Emma Caulfieldin näyttelyä.
In 2012 ECHO developed the first revision of the Consensus since its establishment, highlighting a need for stronger partnerships through quality selection of partners and ensuring enhanced accountability towards citizens and stakeholders.
ECHO tarkisti konsensusta ensimmäistä kertaa perustamisensa jälkeen vuonna 2012 ja painotti kumppanuuden vahvistamisen tärkeyttä siten, että valitaan hyviä kumppaneita ja varmistetaan vastuuvelvollisuus kansalaisia ja sidosryhmiä kohtaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test