Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
This also establishes that the "management and control" of the company's affairs are firmly outside any high tax Country.
Tämä osoittaa myös, että yhtiön asioiden "hallinnointi ja valvonta" on tiukasti kaikkien korkean verotuksen ulkopuolisten maiden ulkopuolella.
There is also considered to be a risk that, by allowing cross-border losses to be offset, companies tend to ensure that their profits are taxed in low-tax rather than high-tax countries.
On olemassa myös riski, että jos rajatylittäviä tappioita annetaan kuitata, yritykset varmistavat, että niiden voittoja verotetaan alhaisen verotuksen maissa eikä korkean verotuksen maissa.
U. whereas the loss arising from BEPS also clearly demonstrates the lack of a level playing-field between those companies which operate only in one Member State, in particular SMEs, family businesses and self-employed persons, and pay their taxes there, and certain MNC which are able to shift profits from high tax to specific low tax jurisdictions and engage in aggressive tax planning, thereby reducing their overall tax base and placing additional pressure on public finances to the detriment of Union citizens and SM
U. ottaa huomioon, että veropohjan rapautumisesta ja voitonsiirroista aiheutuvat menetykset osoittavat myös selvästi, että yhtiöillä, etenkin pk- ja perheyrityksillä ja itsensä työllistävillä henkilöillä, jotka toimivat vain yhdessä jäsenvaltiossa ja maksavat siellä veronsa, ja eräillä monikansallisilla yrityksillä, jotka pystyvät siirtämään kohdennetusti voittojaan korkean verotuksen oikeudenkäyttöalueilta matalamman verotuksen oikeudenkäyttöalueille sekä harjoittamaan aggressiivista verosuunnittelua pienentäen näin kokonaisveropohjaa ja lisäten valtiontalouden paineita unionin kansalaisten ja pk-yritysten tappioksi, ei ole keskenään tasapuolisia toimintaedellytyksiä;
MGM had wanted to shoot the film in location in India; but, as the government of India insisted on script approval and imposed high taxes, MGM decided to film in Pakistan where the government was more welcoming.
Elokuvan tarina sijoittuu Pohjois-Intiaan, ja tuotantoyhtiö MGM olisi halunnut kuvata elokuvan siellä, mutta Intian hallitus vaati elokuvantekijöiltä hallituksen hyväksynnän käsikirjoitukseen ja määräsi korkean verotuksen.
But to avoid high tax, we will declare a low value.
Mutta välttää korkeita veroja, julistamme alhainen arvo.
Because of the high taxes, alcoholic beverages are often relatively expensive.
Monet alkoholijuomat ovat kohtuullisen kalliita korkeiden verojen takia.
Poor harvests and high spending created incredibly high taxes on the Third Estate.
Huono sadot ja korkeat menot loivat uskomattoman korkeita veroja kolmannelle maalle.
The local population was forced to work, cultivate cotton, coffee and cocoa and pay high taxes.
Paikallinen väestö joutui viljelemään puuvillaa, kahvia ja kaakaota, tekemään pakkotöitä ja maksamaan korkeita veroja.
Private business According to entrepreneurs, to haveits business in the country is quite difficult because of high taxes.
Yksityinen yritys Yrittäjien mukaan onsen liiketoiminta maassa on melko vaikeaa korkeiden verojen takia.
And now you are purchasing the tax-free products, so you do not have to pay high taxes.
Ja nyt olet ostamassa tax-free-tuotteita, joten sinun ei tarvitse maksaa korkeita veroja.
The high taxes and reduced social services caused by it are already a heavy burden for the present generation.
Sen aiheuttama rasitus korkeine veroineen ja hyvinvointipalveluiden karsimisineen on raskas taakka jo tälle sukupolvelle.
In such cases Finns, for example, pay high taxes to cover income transfers and public services they don’t even use themselves.
Tällaisessa tilanteessa suomalaiset maksavat korkeita veroja tulonsiirtojen ja julkisten palveluiden ylläpitämiseksi, joita eivät pääosin edes käytä.
Much like neighboring France, the regime here has been criticized for its high taxes and fees, with some rates being as high as 20%.
Kuten naapurimaassa Ranskassa, viranomaisia on kritisoitu korkeista veroista ja maksuista, joidenkin näistä ollessa jopa 20 %.
In April 2003, Infineon threatened to move from Germany to Switzerland, citing high taxes.
Vuonna 1973 Kamprad ei halunnut maksaa Ruotsin korkeita veroja vaan muutti Sveitsiin.
High taxes caused many of these to go out of business until 2001 when the state decreased taxes on wine and subsidized some of the producers on the island.
Korkeiden verojen vuoksi monet niistä joutuivat myöhemmin lopettamaan toimintansa, kunnes Turkin valtio vuonna 2001 kevensi viinin verotusta ja alkoi tukea joitakin saaren viinintuottajia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test