Traduzione per "health insurance schemes" a finlandese

Health insurance schemes

• sairausvakuutusjärjestelmien
• sairausvakuutusjärjestelmät

Esempi di traduzione.

sairausvakuutusjärjestelmien

You may have to pay part of the medicine's cost if it is not covered by the public health insurance scheme.
Jos lääke ei kuulu yleisen sairausvakuutusjärjestelmän piiriin, se on maksettava osittain tai kokonaan itse.

improve information for patients, health insurance schemes and healthcare providers regarding the rules applying to the assumption of the costs of e-Health services;
parempaa tiedotusta potilaille, sairausvakuutusjärjestelmille ja terveyspalvelujen tarjoajille säännöistä, jotka koskevat terveydenhuollon sähköisistä palveluista aiheutuneiden kustannusten korvaamista,

The principle of solidarity, for instance, in health insurance schemes, can be embodied in the fact that the scheme is financed by contributions proportional to the occupational income of the persons making them, whereas the benefits are based on the needs of thosewho receive them.
Yhteisvastuun periaate näkyy esimerkiksi sairausvakuutusjärjestelmissä siten, että järjestelmä rahoitetaan maksuosuuksin, jotka suhteutetaan vakuutuksenottajan palkkatuloihin, kun taas myönnetyt edut perustuvat edunsaajan tarpeisiin.

In the contested judgment, the General Court claims to annul the contested decision by upholding the applicant’s second plea at first instance, namely that the Commission was wrong to conclude that the Slovak compulsory health insurance scheme is predominantly solidarity-based.
Valituksenalaisessa tuomiossa unionin yleinen tuomioistuin ilmoittaa kumoavansa riidanalaisen päätöksen hyväksyttyään kantajan ensimmäisessä oikeusasteessa esittämän toisen kanneperusteen, jonka mukaan komissio oli menetellyt virheellisesti katsoessaan Slovakian pakollisen sairausvakuutusjärjestelmän perustuvan pääasiallisesti solidaarisuuteen.

In the contested judgment, the General Court upheld the Commission’s conclusion that the Slovak compulsory health insurance scheme was predominantly solidarity-based, as well as its explanation that its economic features were introduced to ensure that its social and solidarity objectives were attained.
Valituksenalaisessa tuomiossa unionin yleinen tuomioistuin hyväksyi komission johtopäätöksen, jonka mukaan Slovakian pakollinen sairausvakuutusjärjestelmä perustuu pääasiallisesti solidaarisuuteen, sekä komission selityksen, jonka mukaan siihen sisältyvien taloudellisten piirteiden tarkoitus oli varmistaa, että sen sosiaaliset ja solidaariset tavoitteet saavutetaan.