Traduzione per "have deteriorated" a finlandese

Have deteriorated

• ovat heikentyneet
• ovat huonontuneet

Esempi di traduzione.

ovat heikentyneet

US relations with Russia have deteriorated.
Yhdysvaltain suhteet Venäjään ovat heikentyneet.

Particularly in Europe, growth prospects have deteriorated rapidly.
Erityisesti Euroopassa kasvunäkymät ovat heikentyneet nopeasti.

Humanitarian conditions in Afghanistan have deteriorated on account of violence and drought.
Humanitaariset olosuhteet Afganistanissa ovat heikentyneet väkivaltaisuuksien ja kuivuuden takia.

B. whereas democracy and the rule of law have deteriorated in Nicaragua in the past years;
B. ottaa huomioon, että demokratia ja oikeusvaltio ovat heikentyneet Nicaraguassa viime vuosina;

In consequence of weakened employment and consumers' purchasing power, the growth prospects for the trading sector have deteriorated.
Työllisyyden ja kuluttajien ostovoiman heikentymisen seurauksena kaupan alan kasvunäkymät ovat heikentyneet.

(Chart 1). Global growth prospects have deteriorated, particularly in the emerging economies, bringing uncertainty to the budding growth.
Maailmantalouden kasvunäkymät ovat heikentyneet erityisesti nousevissa talouksissa, mikä tuo epävarmuutta orastavaan kasvuun.

Moreover, terms on bonds have deteriorated in recent years, particularly on high-risk securities, leaving investors in a weaker position in the event of credit default.
Lisäksi etenkin korkean riskin joukkolainojen kohdalla lainaehdot ovat heikentyneet merkittävästi viime vuosien aikana, mikä heikentää sijoittajan asemaa mahdollisissa luottotappiotilanteissa.

Over the past 18 months, market conditions in vital sectors such as dairy, pigmeat, beef and fruits and vegetables have deteriorated to such an extent that the survival of many producers is now in serious jeopardy.
Viimeisen puolentoista vuoden aikana tärkeiden alojen, kuten maito-, sianliha-, naudanliha- sekä hedelmä- ja vihannesalan, markkinaedellytykset ovat heikentyneet siinä määrin, että monien tuottajien selviytyminen on joutunut vaakalaudalle.

of public services or public utilities.The statement must specify the request for the division of bills for utilities to all residents or select the account for a specific tenant within a certain area.In this case, it is necessary that part of the apartment, allocated under a separate personal account for payment of utility bills, meet certain legal requirements and be suitable for living.At the same time the provision of public services performed with respect to the number prescribed by the tenants, and tenants after the division of receipts converted into neighbors.After separation of personal accounts in the apartment can not be privatized, that would be housing some of the tenants have deteriorated, the apartment is in common ownership, but each of the tenants to become the owner of its share of the apartment.
n tai julkiset palvelut.Lausunto on mainittava pyynnön jako laskut apuohjelmia kaikille asukkaille tai valitse tili tietyn vuokralainen tietyllä alueella.Tässä tapauksessa on välttämätöntä, että osan asunnosta, myönnetystä erillisen henkilökohtaisen tilin maksamisesta sähkölaskua täyttävät tietyt oikeudelliset vaatimukset ja sovelluttava elävä.Samalla julkisten palveluiden suoritettu lukumäärän suhteen määräämä vuokralaisten, ja vuokralaiset jakamisen jälkeen tulot muunnetaan naapureita.Erottamisen jälkeen henkilökohtaisia tilejä asunnossa ei voida yksityistää, joka olisi asuntojen jotkut vuokralaiset ovat heikentyneet, asunto on yhteinen omistus,

ovat huonontuneet

Reviews negative about the device are most likely written by those who can not use it, because of such physiotherapy they either do not have any improvements, or have deteriorated with health.
Negatiivista palautetta laitteesta kirjoittavat todennäköisesti ne, jotka eivät saa käyttää sitä, koska niillä ei ole parannusta tällaisesta fyysisestä menettelystä tai he ovat huonontuneet terveydellään.