Traduzione per "has acknowledged" a finlandese

Has acknowledged

• on myöntänyt
• on tunnustanut

Esempi di traduzione.

on myöntänyt

Since then Issa has acknowledged the authority of Rome.
Sittemmin Issa on myöntänyt viranomainen Rooman.

Pursuant to Regulation 40(3) of the Remote Gaming Regulations (L.N. 176 of 2004), the bank has acknowledged that your funds are held solely for this purpose and:
Remote Gaming Regulationin (LN 176/2004) 40 §: n 3 momentin mukaan pankki on myöntänyt, että varasi pidetään yksinomaan tähän tarkoitukseen ja:

Portugal has acknowledged the scale of the problem and adopted a recovery programme, but despite an earlier letter of formal notice and regular dialogue with Portuguese authorities, the Commission is concerned at the slow pace of the clean-up operation, which has not yet begun.
Portugali on myöntänyt ongelman laajuuden ja hyväksynyt elvytysohjelman. Aiemmasta virallisesta ilmoituksesta ja säännöllisestä Portugalin viranomaisten kanssa käydystä vuoropuhelusta huolimatta puhdistusoperaatiota ei ole vielä aloitettu.

on tunnustanut

the offender has acknowledged the basic facts of the case; (d)
rikoksentekijä on tunnustanut tapaukseen liittyvät tosiseikat pääpiirteissään; d)

This confirms that the user has acknowledged the notice about cookies.
Tämä vahvistaa, että käyttäjä on tunnustanut evästeiden ilmoituksen.

She has acknowledged the help of those around her with her career:
Hän on tunnustanut avulla hänen läheisensä kanssa hänen uransa:

Nokia has acknowledged that it is a "hardware issue" and cannot be addressed.
Nokia on tunnustanut, että kyse on "laitteistoviasta", jota ei pystytä ratkaisemaan.

Recent Progress Sri Lanka has acknowledged the problem of religious intolerance and has promised to “step up efforts to protect freedom of religion.”
Sri Lanka on tunnustanut, että uskonnollinen suvaitsemattomuus on maassa ongelmana, ja on luvannut ”tehostaa uskonnonvapauden suojelemista”.

What is notable is that President Trump has acknowledged the One China policy and is no longer accusing China of being a currency manipulator.
Merkille pantavaa on, että presidentti Trump on tunnustanut yhden Kiinan politiikan eikä enää syytä Kiinaa valuu

The Member State shall send the letter of notification to the third country which has acknowledged the project in accordance with Article 9(5)(d) and to the Commission.
Jäsenvaltion on lähetettävä ilmoituskirje kolmannelle valtiolle, joka on tunnustanut hankkeen 9 artiklan 5 kohdan d alakohdan mukaisesti, sekä komissiolle.

In this season, Aalto University has acknowledged that BEST courses are useful for students and have decided to pay the participation fees for all Aalto students who sign up for the courses!
Uutuutena tälle seasonille on, että Aalto-yliopisto on tunnustanut BESTin kurssit opiskelijoille hyödyllisiksi ja päättänyt maksaa kurssien osallistumismaksut kaikille kursseille lähteville Aaltolaisille!

A notification made under this Article may not be varied or withdrawn without the joint agreement of the Member State making the notification and the third country that has acknowledged the joint project in accordance with paragraph 5(d).
Tämän artiklan mukaista ilmoitusta ei voi muuttaa eikä peruuttaa ilman ilmoituksen tekevän kolmannen maan ja sen kolmannen maan yhteistä sopimusta, joka on tunnustanut yhteishankkeen 5 kohdan d alakohdan mukaisesti.