Esempi di traduzione.
- kahva
- käsitellä
- hoitaa
- kädensija
- varsi
- painike
- kohdella
- käytellä
- pidellä
- liikutella
- ripa
- väline
- titteli
- arvonimi
sostantivo
Handle diameter is32mm, and handle is avialable for aluminum handle, fiberglass handle,wooden handle, steel handle
Kahva halkaisija is32mm, ja kahva on avialable alumiinin kahva, lasikuitu kahva, puinen kahva, teräs kahva
Sup Board Handle Surfboard handle stand up paddle board handles
sup board kahva surffilauta kahva seisomaan mela board kahvat
Handles: GripEZE handles Carrying system: integrated, adjustable backpack straps
Kahvat: GripEZE-kahvat Kantojärjestelmä: integroidut, säädettävät reppuhihnat
Reinforced Velcro Locking Handle and Rear Neck Handle
Vahvistettu Velcro lukitseminen kahva ja takana kaulan kahva.
Installation Holes and Handles: Two Handles Three Holes
Asennus reiät ja kahvat: Kaksi kahvaa kaksi reikää
The type can be supplied with handle or without handle.
Tyyppi voidaan toimittaa kahvalla tai ilman kahvaa.
Consequently, it handles most of the country's major exports, such as oil, cocoa and coffee, timber, metals and fruits.
Merkittävimmät vientituotteet ovat kopra, liha, kaakao, puutavara, kava ja kahvi.
Santos is Brazil's largest container port, handling nearly 75 percent of the local trade and 25 percent of Brazil's foreign trade.
Santos on maailman suurin kahvin vientisatama ja puolet koko Brasilian ulkomaankaupasta kulkee sen kautta.
The official insignia of the Finnish Police consists of the crowned head of the Finnish Lion placed at the place of the handle of a two-edged sword.
Suomessa varusmiessotilaspoliisin koulutushaaratunnus on vaakunakilven sisällä oleva miekka, jonka kahvana on leijonan pää.
If the plumbing is hidden or not strong enough, a separate handle may be installed specially to aid the user in keeping their balance, both when using the toilet and when standing afterwards.
Jos putket on piilotettu tai ne ovat liian heikkoja, seinään voidaan asentaa erityinen kahva auttamaan käyttäjää säilyttämään tasapainonsa, sekä käytettäessä WC:tä että seisottaessa jälkeenpäin.
Although Snow's chemical and microscope examination of a water sample from the Broad Street pump did not conclusively prove its danger, his studies of the pattern of the disease were convincing enough to persuade the local council to disable the well pump by removing its handle.
Vaikka nämä kokeet eivät lopullisesti todistaneet veden vaarallisuutta, Snow'n tekemät tutkimukset taudin leviämisestä riittivät vakuuttamaan paikallisen raadin poistamaan vesipumppu käytöstä irrottamalla sen kahva.
verbo
Top manholes can handle high pressure, easily to handle and made in insulated version
Yläluukut voivat käsitellä korkeaa painetta, helposti käsitellä ja valmistettu eristetyssä versiossa
The original handling problems were largely unresolved.
Ohjausalan käsitteet eivät ole täysin vakiintuneita.
They handle non-academic matters such as violations of behavior.
Matematiikassa käsitellään muitakin käyriä kuin kartioleikkauksia.
The terminal can handle up to 40,000 passengers per year.
Terminaali voi käsitellä vuodessa 600 000 matkutajaa.
Some programming languages handle this by implementing variadic functions.
Eri ohjelmointikielissä on erilaisia tapoja käsitellä muuttujia operaattoreiden avulla.
Chrysippus analyzed speech and the handling of names and terms.
Khrysippos analysoi puhetta sekä nimien ja käsitteiden käyttöä.
The disc tray can become detached if handled or stored improperly.
Huoneilmaan lyijyä voi vapautua, jos lyijymaalattuja seiniä hiotaan tai käsitellään epäasiallisesti.
La Pallice is equipped with oil unloading equipment, and mainly handles tropical wood.
La Pallicessa on öljynpurkulaitteisto, ja siellä käsitellään pääasiassa trooppista puutavaraa.
Additionally, dioptase is very fragile and specimens must be handled with great care.
Irrallinenkin sarvi on äärimmäisen herkästi räjähtävä ja sitä täytyy käsitellä varoen.
The original purpose of this was mainly to handle the cancellation of print jobs during spooling.
Alkuperäinen idea tässä oli pääasiassa käsitellä tulostustöiden keskeyttäminen tulostusjonoissa.
verbo
8 kilometers of stub railways ensure timely handling of cargo.
Liikennepaikan raideliikenteen hoitaa Kontiomäeltä käsin liikennöivä päivystysjuna.
The obstetrics service handles over 3,800 births each year.
Synnytyspalvelu hoitaa joka vuosi yli 3 500 synnytystä.
He is a very carefree man who is good at handling women.
Hän on uuttera ja ystävällinen naaras, joka hoitaa neuvoston asioita.
Liaisons between church and state are handled by the Ministry of National Education and Religious Affairs.
Kirkollisia asioita hoitaa opetus- ja uskonnollisten asioiden ministeriö.
In most cases, bloating can be handled with simple home remedies and changes in lifestyle.
Toistuvia virtsaputken tulehduksia voidaan hoitaa estolääkityksellä ja elämäntapojen muuttamisella.
Issues dealt with by a court of this kind elsewhere are handled by the Parliament's Constitutional Committee.
Suomi on ainoa maa maailmassa, jossa perustuslakituomioistuimen tehtäviä hoitaa parlamentaarikkojen perustuslakivaliokunta.
sostantivo
These waffle irons were constructed of two hinged iron plates connected to two long, wooden handles.
Tuolloin vohveliraudat tehtiin kahdesta rautaisesta levystä, joissa oli pitkä puinen kädensija.
sostantivo
All the handles can be combined with each tool, but there are a few things to consider before selecting your handle.
Kaikki varret sopivat kaikkiin työkaluihin, mutta muutama asia kannattaa ottaa huomioon ennen varren valitsemista.
Ergonomic soft-grip handle and blade of stainless steel.
Ergonomisesti muotoiltu varsi. Terä ruostumatonta terästä.
Some people will wrap the material around the handle as well to add grip.
Osa pelaajista käyttää teippiä myös mailan varressa, parantamaan otetta mailasta.
In addition, there are drawbacks that it is difficult to handle and the tip of the hair is damaged.
Varret ovat haarattomia, ja lehtien tyvitupet ovat karvaisia.
While on the road, phone number changes are handled in the same fashion, often resulting in humorous, nonsensical words or phrases.
Ketjukirjeissä tapahtuu usein evoluutiota, ja niiden viesti muuttuukin usein matkan varrella joko tarkoituksellisesti tai huonosti kopioidun tekstin takia.
sostantivo
Beautiful, controlled handle, 6 lbs. weight, I weighed myself.
Kaunis, ohjattu painike, 6 kg. paino, punnitsin itseni.
Easy to handle with buttons on the steering wheel. More information Audio
Helppo käyttää ohjauspyörän painikkeilla. Lisätietoja Audio
The separate on/off switch ensures easy and safe handling.
Erillinen on/off -painike takaa helpon ja turvallisen käytön.
The Eliza door handle model is over a hundred years old.
Eliza -painikkeen malli on säilynyt samana jo yli sata vuotta.
It possesses also a separate on/off switch for easy and safe handling.
Erillinen on/off -painike takaa helpon ja turvallisen k
verbo
If it is sandy, he must handle it in another way.
Kyllä sen vaan tietää, jos se omalle kohdalle sattuu.
1B115 does not control equipment for the "production", handling and acceptance testing of boron carbide.
2: 1B115 kohdassa ei aseteta valvo
As with HDD, the SSD also allocates space to handle administrative functions such as dealing with bad locations.
Kuten kovalevyjenkin kohdalla, SSD all
No corresponding handling is made in the case of the European Stability Mechanism (ESM).
Vastaavaa käsittelyä ei Euroopan vakausmekanismin (EVM) kohdalla tehdä.
In an average day tower operators handle 800 to 1,000 movements.
Syväväyläliikenteen määrä Vekaransalmen kohdalla on noin 800–1000 alusta vuodessa.
These were found specially in commonly used crackers such as sparklers which are often handled by children.
Tämä kannattaa ottaa huomioon erityisesti sellaisten sienten kohdalla, joita käytetään toisinaan raakana esimerkiksi salaateissa.
If separate amplifiers are used, each must handle the square of the peak voltage in its own band.
Jos tauluja on pystyssä vielä varapanosten jälkeen, joutuu kilpailija kiertämään jokaista pystyyn jäänyttä taulua kohden yhden sakkokierroksen.
Additionally, there is a committee within every state, designated by The Chief Electoral Officer, to handle and complaints.
Useimpien maiden kohdalla valinta tapahtuu kunkin valtion asettaman valitsijakomitean kautta, joka käsittelee oman maansa hakemukset ja haastattelee hakijat.
The local peasants had been indiscriminately cutting down trees for pike handles on the estates, as the gentry looked on in terror for fear of insurrection by their own tenants.
Viikingit pelkäsivät idäntiellä taipaleita, sillä eräät paikalliset kansat odottivat hyökätäkseen niiden kohdalla.
The inclusion of the SampleFormat tag in TIFF 6.0 allows TIFF files to handle advanced pixel data types, including integer images with more than 8 bits per channel and floating point images.
Versio 6.0:n käyttämän SampleFormat-tagin myötä kuvadata voidaan tallentaa myös liukuluvuin, ja kokonaislukumuodossa sille pystytään varaamaan yli 8 bittiä kanavaa kohden.
Throughout this period of expansion and diversification, Reliance Insurance Company continued to handle most of the standard lines of insurance with which most people are familiar, including personal automobile and homeowners.
Sekä vähemmistöjen että valtaväestöön kuuluvien kohdalla suurin osa pysäytyksistä oli tapahtunut yksityisen ajoneuvon kyydissä, jolloin poliisi oli yleensä tiedustellut henkilöllisyyspapereita ja ajoneuvoon liittyviä asiakirjoja.
The original proposal read: If any player shall intentionally trip or hold an opposing player, or deliberately handle the ball within twelve yards from his own goal line, the referee shall, on appeal, award the opposing side a penalty kick, to be taken from any point 12 yards from the goal line, under the following conditions: All players, with the exception of the player taking the penalty kick and the goalkeeper, shall stand behind the ball and at least six yards from it; the ball shall be in play when the kick is taken.
Alkuperäinen sääntöehdotus (vapaasti suomennettuna) oli: Jos kuka tahansa pelaaja tarkoituksellisesti kaataa vastapuolen pelaajan tai estää tätä taikka tahallaan koskettaa palloa kädellä enintään kahdentoista jaardin päässä omasta maaliviivastaan, erotuomarin tulee pyynnöstä tuomita vastapuolelle rangaistuspotku suoritettavaksi mistä tahansa kohdasta 12 jaardin päästä maaliviivasta seuraavin ehdoin: Kaikkien pelaajien, lukuun ottamatta rangaistuspotkun suorittavaa pelaajaa ja maalivahtia, tulee seisoa pallon takana ja vähintään kuuden jaardin päässä siitä; pallo on pelissä, kun potku suoritetaan.
verbo
Hedengren Group uses an electronic invoicing handling system.
Hedengren-konsernissa käytetään sähköistä laskunkierrätysjärjestelmää.
CDM6235 is widely used forexcavating, handling and...
CDM6235 käytetään laajalti forexcavating, käsittely ja...
They will be used exclusively for handling communication with you.
Tietoja käytetään yksinomaan keskustelun käsittelyyn.
Waste handling should be developed (burying is still
Jätteidenkäsittelyä tulee kehittää (hävittämistapana käytetään yhä hautaamista).
Communication between the devices is handled via wireless radio technology.
Laitteiden välisessä kommunikaatiossa käytetään langatonta radiotekniikkaa.
CDM6235 is widely used forexcavating, handling and...Read More
CDM6235 käytetään laajalti forexcavating,...Enemmän Ota nyt
The Safety Compendium offers orientation when handling standards and directives.
Turvallisuuskäsikirja neuvoo miten standardeja ja direktiivejä käytetään.
Our products are primarily used in air handling systems and building automation.
Tuotteitamme käytetään pääasiassa ilmastointi- ja kiinteistöautomaatiojärjestelmissä.
They also had lower power handling capabilities.
Pienemmissä nostokapasiteeteissa käytetään myös ketjusähkönostinta.
This oil terminal is capable of handling Suezmax vessels.
Tällaisista laivoista käytetään nimitystä suezmax.
It handles many local and regional train services.
Niitä käytetään paikallisessa ja alueellisessa junaliikenteessä useissa Euroopan maissa.
It is used in hand tool handles and small crafts.
Kannen muotoiluun käytetään talttoja ja pieniä höyliä.
Lifting handles are used for descent and ascent of stairs.
Asfaltoitua kiitotietä käytetään liikennelentojen nousuja ja laskeutumisia varten.
Due to its ease of handling it was also used as a flight training aircraft.
Taitavina suunnistajina niitä käytetään myös lentokuljetuksiin.
Users of mercury vacuum cleaners should be trained in the handling of hazardous materials.
Nokian Kullaanvuoren jätevedenpuhdistamossa käytetään kiintoaineksesta puhdistettua jätevettä laitteiden puhdistamiseen.
The application handles the sketched and measured building-model according to the BIM (Building Information Modeling) concept.
Mallintamisesta käytetään tunnusta BIM(Building information model).
verbo
It is a popular drug considered handling obesity.
Se on suosittu huume pidetään käsittely liikalihavuutta.
It is a preferred medicine taken for handling obesity.
Se on edullinen lääke pidetään hallinnassa liikalihavuutta.
It is a preferred medication taken for handling excessive weight.
Se on edullinen lääkeaine pidetään käsittelyn ylipainon.
It is a prominent medicine considered handling weight problems.
Se on näkyvä lääke pidetään käsittelyn paino-ongelmia.
It is considered as "hands-free" accounting that can automatically update your inventory, handle your Customer Relationship Management (CRM) and invoicing modules.
Sitä pidetään "hands-free-kirjanpito, jotka voivat a
For example, packaging, sorting and other comparable small scale handling is not considered manufacturing.
Tavaran valmistamisena ei pidetä esimerkiksi tavaran pakkaamista, lajittelua tai muuta näihin verrattavaa vähäistä käsittelyä.
Even though, the plugin is not considered to be malicious, advertisements supported by it should be handled with care.
Vaikka laajennusta ei pidetä haitallisena, sen tukemiin mainoksiin pitäisi suhtautua varauksella.
It's stable, handles neutrally and feels like a proper sports bike".
Se on kilpailukykyinen, siellä maksetaan kohtuullisesti ja siellä pidetään nuorista pelaajista.
Interaction with the virtual world is handled in a similar fashion to contemporary video games.
Ohjainta pidetään kädessä poikittain kuten NES Virtual Console -peleissä.
This shark is not known to pose a danger to humans, though it snaps vigorously when captured and should be handled with caution.
Rosvo on heikko joutuessaan hyökkäyksen kohteeksi, mutta sen hyvinä puolina pidetään piiloutumis- ja salamannopeita lähitaistelutaitoja.
Despite the decline in traffic being handled over the line, its strategic connection to the Atlantic Ocean for Montreal saw other use arise during World War II.
Teollistumisen kannalta tärkeää ulkomaankauppaa haittasi kuitenkin meriyhteyden puuttuminen, ja sen tavoittelua Atlantille Brasilian kautta pidetään yhtenä syynä sodalle.
The new model gained acclaim in the motoring press as one of the best handling sports cars at any price, due to its-mid engine layout and driving dynamics.
Uusi mallisukupolvi on saanut laajaa hyväksyntää kansainväliseltä autolehdistöltä ja sitä pidetäänkin ajodynamiikaltaan yhtenä parhaista urheiluautoista hintaluokasta riippumatta.
As it is designed towards aikido and strength training, specifically for getting used to the weight of a heavy-handled object, it does not resemble a sword in shape, length, or mass.
Koska vajrajana-harjoitusten katsotaan olevan vaarallisia, ellei harjoittajan mieli ole hyvin kehittynyt, perinteen mukaan niitä tulee harjoittaa ainoastaan gurun eli laman ohjastamana, ja ne pidetään visusti salassa.
The constant use of some of the machines exposed some minor design flaws like a weak carry mechanism, which was given an adequate fix in 1856, and an over rotation of the Leibniz cylinders when the crank handle is turned too fast, which was corrected by the addition of a Maltese cross.
Myöhemmin tietokoneiden tehojen kasvaessa laitteistotasolla tapahtuvan äänenkäsittelyn merkitys pieneni, ja suurempiakin kanavamääriä alettiin toteuttaa ohjelmallisesti Kehittyneiden syntetisaattoriohjelmistojen ilmestyessä ja MP3-pakkausmuodon yleistyessä muusikot rupesivat hiljalleen siirtymään kehittyneempiin tapoihin kuten sekvensointiin, mutta tracker-musiikkia pidetään yhä eräänä demoskenen tunnusmuotona.
verbo
With practical handles the basket is easy to move from place to place.
Kätevien kahvojen ansiosta sisustuskoria on helppo liikutella kotona paikasta toiseen.
Different effects result when you move the handles together or independently of each other.
Saat aikaan erilaisia tehosteita, kun liikutat kahvoja yhdessä tai erikseen.
It can also be conveniently carried and moved by hand thanks to the carrying handles and light aluminium structure.
Kevyen alumiinirakenteen ja kantokahvojen ansiosta telttaa on myös helppo kantaa ja liikutella.
In the event of a power failure the door can be opened manually with the use of a brake release handle.
Manuaalinen käyttö Sähkökatkoksen sattuessa ovilevyä voi liikuttaa myös vapauttamalla jarrut manuaalisesti käsin.
This soft suitcase is super easy to manoeuvre thanks to the double wheels and comfy handles, so you can move around with minimal fuss.
Tätä pehmeää matkalaukkua on helppo liikuttaa kaksoispyörien ja miellyttävien kahvojen ansiosta, joten voit liikkua helposti ympäriinsä.
One of American Tourister’s most affordable softside choices, this case is easy to move around thanks to the smooth-rolling wheels and comfortable handles.
Tämä matkalaukku on yksi American Touristerin edullisimmista pehmeistä laukuista ja sitä on helppo liikutella kevyesti rullaavien pyörien ja miellyttävien kahvojen ansiosta.
sostantivo
Sola la manico es rompeda. – Only the handle is broken. (modifying a noun phrase)
Sola la manico es rompeda. – Vain ripa on rikki. (luonnehtii substantiivilauseketta)
sostantivo
Communication between the parties is handled through e-mail.
Yhteydenpito osapuolten välillä tapahtuu sähköpostitse.
I couldn’t handle it in the way I wanted to.
Ensisijaisesti halusin käydä Smögenissä, joka jäi silloin väliin.
The ClaimApp is an effective instrument for handling household move damages
ClaimApp on tehokas väline käsittelyyn kotitalouksien liikkua vahingoista
The station also handles cross-border rail traffic between Germany and Denmark.
Sen kautta kulkee rautatieliikenne Katalonian ja Ranskan välillä.
If the engine stalled, the gearsmen would use the starting handle – a large crank between the engine and the gearbox.
Jos vaunun moottori pysähtyi, jarrumiehet yrittivät käynnistää sen moottorin ja vaihdelaatikon väliin asennetulla käynnistyskammella.
Although conflicts occurred throughout the world between 1600 and 1800, European powers found themselves far more equipped to handle the pressures of war.
Kun Euroopan valtioiden välillä oli sotia 1600-1700-lukujen vaihteessa, Euroopan ulkopuoleiset alueet jäivät poliittisen vallan osalta vähemmälle vartioinnille.
Afterwards, the pieces are pressed together in the middle of the cut faces with the handle of a wooden spoon, which causes the filling to ooze out sideways.
Taapeloinnissa tuore, määrämittaiseksi sahattu puuaines ladotaan päällekkäin niin, että kerrosten väliin tulee puutavaran toisistaan erillään pitävä rimoitus.
Even though Lebanon is a secular country, family matters such as marriage, divorce and inheritance are still handled by the religious authorities representing a person's faith.
Lakijärjestelmä perustuu löyhästi brittiläiseen lakiin, mutta perhettä, kuten avioliittoa ja perintöä, koskevat lait perustuvat uskonnollisiin kirjoituksiin ja eroavat siten eri uskonnollisten yhteisöjen välillä.
Pressing a button on the handle automatically extended a knife blade into an open position and locked position, allowing the knife to be used as a stabbing weapon.
Lataajan tarvitsi vain työntää uusi kranaatti paikalleen niin pitkälle kuin se menee ja lukko sulkeutui automaattisesti, jolloin lataajan piti vetää kätensä pois välistä ja potkaista ampujaa vasempaan sääreen lataamisen merkiksi.
In life the ligament opens the shell (like a bent eraser in a door hinge), and the adductor muscle or muscles close the shell (like a person pulling the door closed by the handle).
Jokaisessa sketsissä Nulli tekee jotain Jylpylle, josta aiheutuu harmia tai mikä satuttaa tätä (esimerkiksi laittaa auton oven kiinni, kun Jylpyn käsi on välissä).
The aide who had handled communications between White and Milk remembered, "Talking to him, I realized that he saw Harvey Milk and George Moscone as representing all that was wrong with the world".
Whiten ja Milkin välillä juossut avustaja muisti, että ”Puhuessani hänelle tajusin, että hän näki Harvey Milkin ja George Mosconen edustavan kaikkea, mikä maailmassa oli vialla.”
The airline was founded on 1 August 1946 when Det Danske Luftfartselskab A/S, AB Aerotransport, and Det Norske Luftfartselskap AS (the flag carriers of Denmark, Sweden, and Norway) formed a partnership to handle intercontinental traffic to Scandinavia.
Lentoyhtiö syntyi elokuussa vuonna 1946, kun Tanskan, Ruotsin ja Norjan valtioiden lentoyhtiöt Det Danske Luftfartselskab A/S, Det Norske Luftfartsrederi ja Svensk Interkontinental Lufttrafik AB perustivat yhteisyrityksen lentämään maanosien välistä liikennettä Skandinaviasta.
sostantivo
Final Rooming list (with names, titles, room types and sharing guests), arrival and departure times, luggage handling, name and contact details of a tour leader, payment information (which charges are to be included on the master account), VIPs and special requests, room deliveries, transportation and schedule/program of the group.
Lopullinen nimilista (nimet, tittelit, huonetyyppi ja huonejako), saapumis- ja lähtöajat, laukunkanto, matkanjohtajan nimi ja yhteystiedot, maksutiedot (mitkä veloitukset liitetään yhteislaskulle), VIP-asiakkaat ja erityistoiveet, huonetoimitukset, kuljetukset ja ryhmän ohjelma/aikataulu.
sostantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test