Traduzione per "get into" a finlandese

Get into

• pääse sisään
• päästä
• päästä sisään

Esempi di traduzione.

pääse sisään

How much better one can get into the practice with a deep calm, one gets much more qi.
Kuinka paljon paremmin pääsee sisälle treeniin, syvään rauhaan, silloin saa paljon enemmän qitä.

An individual must be born of water and the spirit in order to get into the kingdom of God".
Jokainen nainen, joka tekee itsensä mieheksi, pääsee sisälle taivasten valtakuntaan"."

päästä

How do I get into Tobago?
Miten päästä Tobago?

Do you dream to get into NBA?
Haaveiletko päästä NBA?

You get into a building fille...
Voit päästä rakennukseen täynnä te...

Get into the spirit with holiday emoticons.
Päästä hengessä loma hymiöitä.

You will need to get into Masyanya.
Sinun täytyy päästä Masyanya.

Try to get into the next elevator.
Yritä päästä seuraavaan hissi.

So you fully get into the game!
Joten voit täysin päästä peliin!

Free Eurosport VR: Get into the action!
Ilmainen Eurosport VR: Päästä toimintaa!

How not to get into this situation?
Miten ei päästä tällaiseen tilanteeseen?

I asked him if he would get into trouble if we went without an escort.
Hän sanoo kuitenkin päässeensä pakenemaan jäätyään ilman vartiointia.

Education in South Korea is extremely competitive, making it difficult to get into an esteemed university.
Tämän seurauksena kilpailu opiskelupaikoista on erittäin kovaa ja yliopistoon on vaikea päästä opiskelemaan.

You can control the monster yourself, or let them fight on their own as they do when they get into a battle in the wild.
Pystyt valitsemaan itse oman tiimisi tai mennä vain yksin odottamaan taistelua ja päästä sattumanvaraiseen tiimiin.

It could either be an effort to get into the emperor's good books or the latest in the long series of attempts to kill him.
Kyseessä saattoi olla joko yritys päästä vihdoin hyviin välieihin hänen kanssaan tai viimeinen hänen monista yrityksistään saada tämä surmatuksi.

päästä sisään

These things may look very simple but need some time to get into.
Nämä asiat voivat näyttää hyvin yksinkertaista, mutta tarvitsevat aikaa päästä sisään.

Car design is tough to get into though, but don’t let that stop you.
Auton suunnittelu on vaikeaa päästä sisään, mutta älä anna sen estää sinua.

On-screen tutorials help you get into the swing of its non-stop action, making the gameplay easy to follow.
Harjoitteluvinkkien avulla nopeaan toimintaan ja pelin kulkuun on helppo päästä sisälle.

We offer short ceramic courses. They are an excellent way to get into the fascinating world of ceramics!
Kurssit ovat oivallinen tapa tutustua eri tekniikoihin ja päästä sisään keramiikan mielenkiintoiseen maailmaan!

It doesn't take long to get into the slick brand of football which EA SPORTS FIFA 11 delivers.
Omassa sarjassaan EA SPORTS FIFA 11 tarjoaa sulavaa jalkapalloa, johon on helppo päästä sisään.

One can hear about beauty of our girls, but it is the very special experience to get into the "flower garden."
Moni on voinut kuulla kauniista tytöistämme, mutta tämä on todella erityinen kokemus päästä sisään "kukkien puutarhaan".

This is not because it would be easier to get into universities with tuition fees, but graduation rarely poses a problem for the student.
Tämä ei johdu siitä että lukukausimaksullisiin yliopistoihin olisi jotenkin helpompaa päästä sisään, mutta harvemmin ulospääseminen tuottaa opiskelijalle ongelmia.

We offer to companies an effortless way for them to get into the 3D printing and related solutions and gain full benefits without needing to invest into the equipment or know-how by themselves.
Tarjoammekin yrityksille helpon ja vaivattoman tavan päästä sisään 3D-ratkaisujen maailmaan ja saada niistä täydet hyödyt ilman, että yrityksen tarvitsee investoida laitteisiin tai alan osaamiseen itse.

But one should not get lost with those blessings if you have to really get into yourself in its full depth. So, for the “antar mana”, it is important that you all should meditate, morning and evening, every day.
Kaikki on siunausta. Mutta ei pidä joutua eksyksiin näihin siunauksiin, jos todella haluaa päästä sisälle itseensä, syvälle sisimpäänsä. ’Antarmanassa’ on tärkeää, että te kaikki meditoitte aamuin ja illoin joka ikinen päivä.

However, for a prog fan like myself it was relatively easy to get into the record when I started listening to CMX a couple of years ago, and over time, Talvikuningas has become a bit of a cult classic among a lot of fans as well.
Kaltaiselleni progediggarille oli kuitenkin suhteellisen helppoa päästä sisään levyn maailmaan kun CMX:n musiikkiin tutustuin pari vuotta sitten, ja ajan myötä “Talkkarista” on muodostunut melkoinen kulttiklassikko myös monien fanien keskuudessa.