Traduzione per "fundamental problem" a finlandese

Fundamental problem

• perusongelma
• perustavanlaatuinen ongelma

Esempi di traduzione.

perusongelma

These are fundamental problems that Russia cannot solve alone.
Näitä perusongelmia se ei ratkaise yksin.

Another fundamental problem is computing the solution of some given equation.
Toinen perusongelma on annetun yhtälön ratkaiseminen.

However, we are still facing fundamental problems, such as excessive workload.
Silti perusongelmia, kuten kohtuutonta kuormittuneisuuden kokemusta ilmenee edelleen.

To solve the corrosion problem is to solve the fundamental problem of heat exchanger damage.
Korroosiongelman ratkaisemiseksi on ratkaista lämmönvaihdinvaurion perusongelma.

The fundamental problem is that judges and juries do not have sufficient expertise in statistics.
Perusongelma on tuomareiden ja valamiehistöjen puutteellinen tilastollinen asiantuntemus.

Are internet daters simply floundering in a new medium with unclear rules or is there a more fundamental problem?
Internet Daters yksinkertaisesti hukkuvat uudessa väliaineessa epäselviä sääntöjä vai onko enemmän perusongelma?

We found that despite differences in culture, language and legislation, the fundamental problems in different countries are similar.
Havaitsimme, että erilaisesta kulttuurista, kielestä ja lainsäädännöstä huolimatta perusongelmat eri maissa ovat samanlaisia.

Maxthon Cloud It solves the fundamental problem, which today face all Internet users: how to manage information, single and simple way by using a variety of devices.
Maxthon Cloud Se ratkaisee perusongelmaa, joka tänään kohdata kaikki Internetin käyttäjät: miten hallita tietoa, yhden ja yksinkertainen tapa käyttämällä erilaisia laitteita.

All version control systems have to solve the same fundamental problem: how will the system allow users to share information, but prevent them from accidentally stepping on each other's feet?
Seuraava Lähestymistapoja versionhallintaan Kaikilla versionhallintajärjestelmillä on sama perusongelma: kuinka sallia käyttäjien jakaa tietoa, mutta estää heitä astumasta vahingossa toistensa varpaille?

perustavanlaatuinen ongelma

Finland and the whole world have one fundamental problem – scarcity of alternatives. How come?
Suomella ja itse asiassa koko maailmalla on yksi perustavanlaatuinen ongelma - vaihtoehtojen niukkuus. Kuinka niin?

Despite anti-discrimination legislation that is in force in EU Member States, there is still a fundamental problem in identifying different forms of racism and xenophobia.
Huolimatta EU:n jäsenvaltioissa vallitsevasta syrjinnänvastaisesta lainsäädännöstä, rasismin ja muukalaisvihan eri muotojen tunnistaminen on edelleen perustavanlaatuinen ongelma.

Maxthon Cloud solves a fundamental problem that now faced by all users of the Internet: how to manage information, single and simple way by using a variety of devices.
Maxthon Cloud ratkaisee perustavanlaatuinen ongelma, että nyt edessä kaikki internetin käyttäjiä: miten hallita tietoa, yhden ja yksinkertainen tapa käyttämällä erilaisia laitteita.