Traduzione per "from himself" a finlandese

From himself

• itseltään
• häneltä itseltään

Esempi di traduzione.

itseltään

After all, she repels dirt from himself.
Loppujen lopuksi hän torjuu lian itsestään.

For example, the shirt that Pablo took off from himself before his death.
Esimerkiksi paita, jonka Pablo vetäytyi itsestään ennen kuolemaansa.

Jekyll is horrified by Hyde, and indeed, sees him as a separate entity from himself.
Jekyll on kauhuissaan Hyde, ja todellakin näkee hänet omana kokonaisuutenaan itseltään.

The blessed turning point will be reached when he looks away from himself with persevering faith.
Siunattu käännekohta saavutetaan, kun katse siirtyy pois itsestä ja usko on kestävä.

Correspondingly, man is continually searching outwards from himself to find happiness, whereas the solution lies in turning his attention within, using meditation as the tool.
Vastaavasti ihminen etsii jatkuvasti onnellisuutta itsensä ulkopuolelta kun taas ratkaisu löytyy kääntämällä huomio sisäiseen itseen käyttämällä meditaatiota apuvälineenä.

Now this power of lightning is a part of the power of Shri Krishna which He took it out from Himself.
Salamointi on osa Shri Krishnan voimaa, jonka hän otti pois itsestään.

117:4.14 (1285.3) God’s gifts—his bestowal of reality—are not divorcements from himself; he does not
(1285.3) 117:4.14 Jumalan lahjat — hänen reaalisuuden lahjaksiantamisensa — eivät ole erillistyksiä hänestä itsestään. Hän ei erota luomistulosta omasta itsestään, mutta hän on rakentanut jännitteitä Paratiisia ympäröiviin luomuksiin. Jumala rakastaa ensin ihmistä ja antaa hänelle kuolemattomuuden — ikuisen todellisuuden — potentiaalin.

The man estranged from himself is also the thinker estranged from his essence – i.e., from his natural and human essence.
(Omasta itsestään vieraantunut ihminen on myös olemuksestaan, ts. luonnollisesta ja inhimillisestä olemuksesta, vieraantunut ajattelija.

The fact that her husband was the first cosmonaut of the planet, she learned not from himself, but from a neighbor.
Se, että hänen miehensä oli planeetan ensimmäinen kosmonautti, hän ei oppinut itsestään, vaan naapurista.

No one apart from himself actually understood the whole concept of Lifehouse.
Hänestä ei tiedetä oikeastaan mitään muuta kuin mitä hän itse paljastaa ainoassa tunnetussa romaanissaan Kallirhoe.

Bülow succeeded in turning away criticism from himself in the Reichstag and finished his speech to cheering from the assembly.
Bülow onnistui valtiopäivillä kääntämään kritiikin pois itsestään ja päätti puheensa suosionosoituksiin.

He discussed the Trinity first by stating that human beings could not know God from Himself but only from analogy.
Kolminaisuusoppia koskien hän sanoi, että emme voi tuntea Jumalaa itsessään, vaan pelkästään hänen luomistekojensa analogian jälkeen.

Later writers are also divided between those who think that her murderer copied the Ripper's modus operandi to deflect suspicion from himself, and those who ascribe it to the Ripper.
Myöhemmin aiheesta kirjoittaneiden mielipiteet jakautuvat sen suhteen, oliko kyseessä murhaaja, joka matki Viiltäjän modus operandia johtaakseen epäilyt pois itsestään, vai oliko kyseessä Viiltäjä.

häneltä itseltään

For he will not speak from himself, but rather, whatever things he hears he will speak; and he will report to you the things that are coming.
Sillä se, mitä hän puhuu, ei ole hänestä itsestään; vaan minkä hän kuulee, sen hän puhuu, ja tulevaiset hän teille julistaa.