Traduzione per "foundings" a finlandese

Foundings

• perustukset

Esempi di traduzione.

perustukset

17 And the king commanded, and they quarried great stones, costly stones, to found the house with hewn stones.
17 Ja kuningas käski heidän vetää suuria kiviä, kalliita kiviä, hakatuita kiviä huoneen perustukseksi.

Your well-being building is founded on your health and your physical, mental and social ability to function.
Työkykytalon perustukset rakentuvat terveydestä sekä fyysisestä, psyykkisestä ja sosiaalisesta toimintakyvystä, jotka jokainen yksilö rakentaa itse.

Hewn stones have frequently been dug from the foundations, and some kitchen-utensils of copper or brass have been found.
Hakatuista kivistä on usein kaivettu perustuksista, ja jotkut keittiö-astiat kuparia tai messinkiä on todettu.

Concrete structure general purpose - found its application in the construction of foundations, load-bearing w / concrete structures, slabs for intermediate floors in the building columns and beams;
betonirakenne yleiskäyttöön - löysi sen soveltamista perustuksien rakentaminen, kantavien w / betonirakenteiden, laatat välipohjat rakennuksessa pilarit ja palkit;

He is like a man building a house, who dug and went deep, and laid a foundation on the rock; but a great rain coming, the stream broke upon that house, and could not shake it, for it had been founded on the rock.
Hän on miehen kaltainen, joka huonetta rakentaessaan kaivoi syvään ja laski perustuksen kalliolle; kun s

And when a flood came, the stream beat vehemently upon that house, and it could not shake it; for it was founded on a rock.
Hän on miehen kaltainen, joka huonetta rakentaessaan kaivoi syvään ja laski perustuksen kalliolle; kun sitten tulva tuli, syöksähti virta sitä huonetta

It has been experienced already from the beginning of the world that natural meekness is acceptable to many for a foundation of salvation, as it is founded in the natural intellect.
Että luonnollinen siveys kelpaa monelle autuuden perustukseksi, se on jo maailman alusta koeteltu, niinkuin se on luonnollisessa järjessä perustettu.

The end, it was seen clearly, must be either absolute slavery for all but the privileged, or a system of life founded on equality and Communism.
Typerimmät ja arimmatkin käsittivät jo selvästi, että lopputuloksena voi olla ainoastaan joko täydellinen orjuus, jonka alaiseksi joutuvat kaikki muut, paitse etuoikeutetut luokat, tai yhdenvertaisuuden ja kommunismin perustukselle muodostuva elämänjärjestys.

He is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock.
Hän on miehen kaltainen, joka huonetta rakentaessaan kaivoi syvään ja laski perustuksen kalliolle; kun sitten tulva tuli, syöksähti virta sitä huonetta vastaan, mutta ei voinut sitä horjuttaa, sillä se oli hyvästi rakennettu.

Around 90 houses are found here.
Esiin on kaivettu noin 60 talon perustukset.

Credit Benchmark was founded in 2012.
Tapulin perustukset on tarkoitus rakentaa vuoden 2012 aikana.

A Byzantine column can be found inside the church.
Bysanttilaisen kappelin alta on löydetty temppelin perustukset.

Close to this church the remains of an Early Byzantine church can be found.
Bysanttilaiselta ajalta paikalta on löydetty kirkon perustukset.

The remains of a little wooden church dating from that period were found in the area.
Kaupungista on löytynyt tuolta ajalta peräisin olevan puukirkon perustukset.

No more mammoth remains were found until 1952 when a partially fossilized mammoth tooth was discovered.
Sen osia löydettiin vasta 1915, kun läheisen myllyn perustuksia purettiin.

The project was dropped when studies found that the digging might undermine the foundations of Independence Hall.
Heidän tutkimuksissaan paljastui, että eroosio oli vahingoittanut sillan puisia perustuksia.

Article 1 of the Italian Constitution states: Italy is a democratic Republic founded on labour.
Hammaspyörä symboloi Italian perustuslain ensimmäistä artiklaa, jossa sanotaan: "Italia on demokraattinen tasavalta jonka perustukset ovat työssä."

As part of the founding of the organization, the AIX operating system was provided by IBM and was intended to be passed-through to the member companies of OSF.
Organisaation perustuksessa IBM luovutti AIX käyttöjärjestelmän organisaation käyttöön aikomuksena välittää se suoraan jäsenille.

It is founded on plastered brick which surrounds the dirt floor basement and forms a pedestal to support the rest of the framing.
Ne joko ulottuvat pehmeän kerroksen alla olevaan kantavaan kerrokseen tai muodostavat maaperän kanssa riittävän kitkan kannattamaan perustuksille tulevaa kuormaa.