Traduzione per "forwarded" a finlandese

Forwarded

• välitti
• välitetty

Esempi di traduzione.

välitti

Forward a message. Ctrl+F
Välittää viestin eteenpäin. CTRL+F

Forward an appointment or meeting.
Välittää tapaamisen tai kokouksen eteenpäin.

Nice blog. I look forward to more.:)
Kiitos Teija. Välitän terveiset:).

I will forward this article to him.
Välitän tämän artikkelin hänelle.

No data is forwarded to third parties.
Tietoja ei välitetä kolmansille osapuolille.

The exhibition forwards her experiances to the audience.
Näyttely välittää hänen kokemuksensa yleisölle.

You can also choose to forward the message.
Voit halutessasi myös välittää viestin.

You can forward a fax to one destination.
Faksi voidaan välittää yhteen kohteeseen.

He forwarded my case to the technical department.
Hän välitti minun tapauksessani tekniselle osastolle.

We look forward to you and to what you care!
Odotamme teitä ja mitä välität!

The message is usually a chain e-mail that tells the recipients to forward it to everyone they know.
Sen sijaan, että julkaisijalta tiedusteltaisiin toistuvasti uutta sisältöä, ilmoittaa julkaisija siitä hubille, joka välittää tiedon kaikille tilaajille.

In addition, their research indicate that Wegener was wanted by Polish authorities and that his files were forwarded to the United Nations War Crimes Commission.
Kirjan kuvausten vuoksi Ulkoministeriö selvitti Casagranden mahdollista osuutta sotarikoksiin ja välitti asian Haagin sotarikostuomioistuimelle.

In return he granted Roger I the freedom to appoint bishops as a right of ("lay investiture"), to collect Church revenues before forwarding to the papacy, and the right to sit in judgment on ecclesiastical questions.
Roger sai oikeuden nimittää piispoja (maallikkoinvestituura), kerätä kirkon tuotot ja välittää ne eteenpäin paaville (houkutteleva välikäden asema) ja antaa tuomioita kirkollisissa asioissa.

Such systems use a stand-alone piece of hardware called a 'gateway', which receives the electrical control signals from the smartphone in Bluetooth or wi-fi form and forward them on in infra red form to the components to be controlled.
On mahdollista myös toteuttaa järjestelmä, joka ei tarvitse lisälaitetta.Tällaisissa järjestelmissä käytetään paikallaan olevaa laitetta, joka vastaanottaa sähköiset ohjaussignaalit älypuhelimelta Bluetoothilla tai WiFillä, ja välittää ne eteenpäin ohjattaville laitteille infrapunamuodossa.

välitetty

Your request has been forwarded successfully!
Pyyntösi on välitetty eteenpäin!

Here is a message for you, forwarded from Baltimore; it is a cablegram from Paris.
Tässä on Baltimoresta välitetty sanoma; se

A forwarded message appears as a message you received and then forwarded to another recipient.
Välitetty viesti näkyy viestinä, jonka sinä vastaanotit ja välitit eteenpäin toiselle vastaanottajalle.

I wonder if there's any way you could forward my thanks to him?
Onko mitään mahdollisuutta saada välitettyä kiitokseni suoraan hänelle?

If you want to have the forwarded fax printed on receipt, click Enable for that option.
Jos välitetty faksikopio halutaan tulostaa vastaanotettaessa, valitse kyseisen vaihtoehdon kohdalla Enable.

Inform sellers when PointDrive presentations have been forwarded to other people, so they can proactively identify new stakeholders.
Kerro myyjille, kun PointDrive-esityksiä on välitetty muille ihmisille, jotta he voivat tunnistaa ennakoivasti uusia sidosryhmiä.

Marko Forss of the Finnish police says you need to verify each time that the message you forward does not contain information about private life.
Facebook-poliisi Marko Forss kehottaa vielä tarkistamaan, että välitetty viesti ei sisällä yksityiselämän tietoja.

We shall delete the data forwarded to us without delay if you provide us with a corresponding written declaration of intent, including by e-mail.
Poistamme meille välitetyt tiedot viipymättä, kun lähetät meille tätä koskevan kirjallisen tahdonilmaisun, esimerkiksi sähköpostitse.

If the required information has been forwarded to air traffic controllers in the area in a coordinated manner, flying "dark" poses no particular risk," Siekkinen points out.
Pimeä lentokaan ei aiheuta erityistä vaaraa, jos tieto siitä on koordinoidusti välitetty alueen lennonjohdoille, tarkentaa Siekkinen.

As a result, once an order has been forwarded to a local office for purchase, that purchase is already in process and we are unable to cancel it.
Tämän tuloksena, kun tilaus on välitetty paikalliseen toimistoon ostamista varten, tämä osto on jo käsittelyssä, emmekä pysty perumaan sitä