Traduzione per "fortress was" a finlandese

Fortress was

• linnoitus
• linnoitus oli

Esempi di traduzione.

linnoitus

The fortress was placed under civilian administration in 1973.
Siviilihallintoon linnoitus siirtyi vuonna 1973.

For a long time the fortress was used as a prison.
Pitkään linnoitus käytettiin vankilaksi.

The fortress was a base for the Finnish submarine fleet.
Linnoitus toimi suomalaisen sukellusvenelaivaston tukikohtana.

The operation of the fortress was discontinued already in 1809.
Linnoitus lakkautettiin kuitenkin jo vuonna 1809.

Kyminlinna Fortress was built by Russia in 1803-1807.
Kyminlinnan linnoitus on rakennettu venäläisten toimesta 1803-1807.

From the 1950s on, the fortress was primarily considered a tourist attraction.
1950-luvulla linnoitus alettiin mieltää ensisijaisesti matkailukohteena.

The Fortress was listed as a UNESCO World Heritage in 1991.
Linnoitus on liitetty UNESCOn Maailmanperintö -listalle vuonna 1991.

The fortress was added to the UNESCO World Heritage List in 1991.
Linnoitus on ollut vuodesta 1991 alkaen Unescon maailmanperintökohde.

Peter and Paul Fortress was never used for its intended purpose.
Pietari-Paavalin linnoitus ei koskaan oli käytetty siihen tarkoitukseen.

The fortress was in Finnish hands when Finland became independent.
Linnoitus jäi Suomen itsenäistyessä suomalaisille.

The fortress was used as a prison until 2002.
Linnoitus oli aktiivikäytössä vuoteen 2002 asti.

In the 15th century a fortress was built around the church.
1500-luvulla saarelle rakennettiin jyhkeä linnoitus.

Kärnäkoski fortress was built according to the traditional French bastion system.
Kärnäkosken linnoitus rakennettiin ranskalaiselle linnoitusperinteelle uskollisesti bastionijärjestelmän mukaisesti.

The basis for the Babruysk fortress was the Babruysk Jesuit house and a smaller Polish fortress, which were built earlier.
Babrusikin linnoitus Babruiskin linnoituksen sijainti Linnoitus rakennettiin aiemman puolalaisten rakentaman varustuksen ja jesuiittatalon paikalle.

In the 12th century a fortress was built on the neighboring rock of Caylus.
Kajaanin linna on 1600-luvulla rakennettu raunioitunut linnoitus Kajaanissa.

During the Ottoman occupation of the Balkan peninsula a fortress was built near the town.
Myöhemmällä bysanttilaisella kaudella kukkulalle minolaisaikaisen asutuksen paikalle rakennettiin linnoitus.

During that time the fortress was also one of the bases for the Russian Saimaa fleet.
Linnoitus toimi samaan aikaan myös yhtenä Venäjän Saimaan laivaston tukikohtana.

The fortress was also used as a prisoner of war camp, tuberculosis hospital and civil guard firing range.
Linnoitus on toiminut myös sotavankien kokoomaleirinä, kulkutautisairaalan keuhkotautiosastona ja suojeluskuntien ampumaratana.

Kärnäkoski fortress was built to protect against the Swedish threat, but never did see action against the intended enemy.
Ruotsin uhkaa vastaan rakennettu linnoitus ei ehtinyt taistella kertaakaan vihollistaan vastaan.

linnoitus oli

Certosa di San Martino – At one point in time this ancient fortress was a monastery complex.
Certosa di San Martino – Tämä vanha linnoitus oli ennen luostari.

Which he did, and over the walls we went, and the fortress was ours.
Niin hän teki ja me kiipesimme yli muurin ja linnoitus oli meidän.

What is mote, its fortress was again enlarged and reconstructed between the 17th and 19th.
Mikä on Mote, sen linnoitus oli jälleen laajentunut ja rekonstruoitu välillä 17. ja 19. päivänä.

According to Josephus the Antonia Fortress was so large that it prevented anyone seeing the Temple from North.
Josefuksen mukaan Antonian linnoitus oli niin suuri, että se esti näkemästä temppeliä pohjoissuunasta käsin.

The fortress was completely unassailable, especially if you look at it from the place where once the boats from the Peipus Lake arrived.
Linnoitus oli täysin valloittamaton, erityisesti jos katsot paikasta josta kerran Peipus järven veneet saapuivat.

The place was not selected randomly; instead the old, demolished Karelian fortress was already familiar to the Swedes through mercantile connections and raids.
Paikkaa ei valittu mielijohteesta, vaan tuhottu vanha karjalainen linnoitus oli entuudestaan tuttu ruotsalaisille kaupallisten yhteyksien ja ryöstöretkien kautta.

The tradition teaches that the Temple in Jerusalem was located at the top of the Temple Mount and that the Romans' Antonia Fortress was only a small addition next to the Temple.
Perinne ja traditio opettaa Jerusalemin temppelin sijainneen temppelivuoren huipulla ja kuinka roomalaisten Antonian linnoitus oli vain pieni uloke Temppelin vieressä.