Traduzione per "for this is" a finlandese

For this is

• tähän on
• sillä tämä on

Esempi di traduzione.

tähän on

The reason for this is basic.
Syy tähän on yksinkertainen.

The factor for this is easy.
Syynä tähän on helppoa.

The reason for this is simple.
Syynä tähän on yksinkertainen.

The factor for this is straightforward.
Kerroin tähän on yksinkertainen.

The reason for this is straightforward.
Syynä tähän on yksinkertaista.

The reason for this is the sun.
Syy tähän on Aurinko.

The reason for this is our food.
Syynä tähän on ruoka.

The explanation for this is quite simple.
Selitys tähän on varsin yksinkertainen.

The main cause for this is smoking.
Tärkein syy tähän on tupakointi.

One of the reasons for this is to provide a fresh gameplay experience to veteran players of The Dark Descent.
Yksi syy tähän on tarjota kokeneille The Dark Descentin pelaajille uusi pelikokemus.

One reason for this is that they are often rotating, which means that they are affected by the combined effects of gravitational force and centrifugal force.
Yksi syy tähän on, että monet niistä pyörivät, minkä vuoksi niihin vaikuttavat painovoiman ja keskipakoisvoima yhdessä.

One explanation for this is the asymmetry of matter meaning that there could have been slightly more matter than antimatter, for instance 1001 matter particles to every 1000 antimatter.
Yksi selitys tähän on aineen epäsymmetria, jokaista 1001 ainetta kohti on voinut olla esimerkiksi 1000 antiainetta.

The reason for this is that such languages have at most one implementation of any method at any level in the inheritance chain regardless of the repetition or placement of methods.
Tärkein syy tähän on se, että useimmat tautitilat vaikuttavat perustavanlaatuisesti ja yleisesti tietyllä tavalla riippumatta siitä miten vakio-olosuhteet tai minimionnellisuus määritellään.

One reason for this is that it rises from hollow and watery places, so that the heat that is raising it, bearing as it were too heavy a burden cannot lift it to a great height but soon lets it fall again." (347a29-34) "When there is a great quantity of exhalation and it is rare and is squeezed out in the cloud itself we get a thunderbolt." (371a17-19) "So the whirlwind originates in the failure of an incipient hurricane to escape from its cloud: it is due to the resistance which generates the eddy, and it consists in the spiral which descends to the earth and drags with it the cloud which it cannot shake off.
Yksi syy tähän on se nousee syvistä vetisistä paikoista, niin että kuumuus nostaa sen, kantaen kuten se olisi liian painavaa niin ettei se voi nostaa sitä suurelle korkeudelle vaan pian antaa sen jälleen pudota.» »Kun on paljon haihtumista ja se on harvinaista ja puristuu pilvessä itsessään, saamme salaman.» »Pyörretuuli saa alkunsa kun alkuasteella oleva pyörremyrsky epäonnistuu pakenemaan pilvestään: vastustuksen vuoksi syntyy pyörre, ja se koostuu spiraalista joka laskeutuu maahan ja vetää mukanaan pilven jota se ei voi karistaa.

sillä tämä on

For this is the best fit green.
Sillä tämä on parhaiten vihreät.

For this is very common the treatment with steroids.
Sillä tämä on hyvin yleinen hoidon steroideja.

Please pray for her, for this is a huge job.
Pyydän, rukoilkaa hänen puolestaan, sillä tämä on valtava työ.

For this is what your Scripture says ABBA YAHUVEH.
Sillä tämä on se, mitä SINUN Kirjoituksesi sanoo, ABBA YAHUVEH.

Prophets, please pray, for this is in many different languages.
Profeetat, olkaa hyvät ja rukoilkaa sillä tämä on monella kielellä.

For this is the time for humanity to become strong and wise.
Sillä tämä on aika ihmiskunnalle tulla vahvaksi ja viisaaksi.

For this is proshpaklevat carefully sanded and the surface of the fireplace.
Sillä tämä on proshpaklevat huolellisesti hiottu ja pinnan takka.

3 For this is the will of God, [even
3 Sillä tämä on Jumalan tahto, teidän pyhityksenne, että kartatte haureutta,

58 For this is a day of awarning, and not a day of many words.
58 Sillä tämä on varoituksen päivä eikä monien sanojen päivä.

For this is the peculiar name of this Holy Church, the mother of us all, which is the spouse of our Lord Jesus Christ, the Only-begotten Son of God(Catechetical Lectures, XVIII, 26).
Sillä tämä on pyhän kirkon erityinen nimi, meidän kaikkien äidin, joka on Herramme Jeesuksen Kristuksen (Jumalan ainosyntyisen Pojan) morsian.