Traduzione per "for lack" a finlandese

For lack

• puutteessa
• puutteen vuoksi

Esempi di traduzione.

puutteessa

Be sure to check the coat for lack of parasites or dandruff.
Muista tarkistaa takki loisten tai hilseen puutteen vuoksi.

We could call such technology humane, for lack of a better word.
Tällaista teknologiaa voisi kutsua humaaniksi paremman sanan puutteessa.

For lack of time I was unable to present a circumstan
Ajan puutteen vuoksi en voinut esittää perusteellista, johdonmukaista selostusta.

Carnival Casino Charged $800 for Lacking a Building Permit Jun 25, 2012
Carnival Casino Charged $ 800 puutteessa rakennuslupaa 25 kesäkuu 2012

The whole weekend was – for lack of a better word – simply amazing.
Viikonloppu oli – sanalla sanoen ja paremman ilmaisun puutteessa – yksinkertaisesti hieno.

However, whistleblowing may be deterred for fear of retaliation, or for lack of incentives.
Ilmiannoista voidaan kuitenkin luopua vastatoimien pelosta tai kannustimien puutteen vuoksi.

Decided as a Santa (for lack of other things) All the best to practice throwi...
Päättäneet Santa (puutteessa muita asioita) Kaikkea hyvää käytäntöä heittää t...

As they did so their clothes became 'healed' for lack of a better term.
Heidän niin tehdessä heidän vaatteensa 'parantuivat' paremman termin puutteessa näin asian ilmaisten.

For lack of the necessary experience of education and communication w
Puutteessa tarvittavan koulutuksen ja kokemuksen kommunikoida koiria, alokas tekee virheitä, jotka tapauksessa olisi anteeksiantamatonta tämän rodun.

4:11 The old lion perisheth for lack of prey, and the whelps of the lioness are scattered.
4:11 jalopeura menehtyy saaliin puutteesta, ja naarasleijonan pennut hajaantuvat.

These idents have been criticised for lacking in creativity.
Katupartioita arvosteltiin ammattitaidon puutteesta.

By May they were starving for lack of food.
Nälkiintyminen on ravinnon puutteesta riutumista.

Investigations by the Dresden Public prosecutor's office were closed for lack of evidence.
Haagin tuomioistuin vapautti Šešeljin todisteiden puutteessa.

He was discharged from court for lack of evidence on 3 March 1891.
Sadler vapautettiin kuitenkin todisteiden puutteessa 3. maaliskuuta 1891.

These resulted in 4 convictions and 1 acquittal, with the remaining 9 cases dropped for lack of evidence or available witnesses.
Loput yhdeksän tapausta vedettiin pois todisteiden ja todistajien puutteessa.

The judge ordered that five of the defendants be acquitted on both counts for lack of evidence.
15 syytettyä vapautettiin todisteiden puutteen vuoksi, mutta viisi sai hovioikeudessa syytteen valtiopetoksesta.

June 22 – Moise Tshombe is released for lack of evidence of connection to the murder of Patrice Lumumba.
11. lokakuuta – Svean hovioikeus vapautti Olof Palmen murhasta syytetyn Christer Petterssonin näytön puutteessa.

The murder charge was dropped for lack of evidence, however, and aggravated sexual assault was substituted.
Hänet kuitenkin vapautettiin syytteestä todisteiden puutteen vuoksi eikä uusia syytteitä Sampedron kuolemaan liittyen ole nostettu.

Three suspects were arrested a month later but released for lack of evidence and the case remains unsolved.
Ahokanta pidätettiin Kuopiossa, mutta hänet vapautettiin lopulta todisteiden puutteen takia, ja murha jäi lopulta selvittämättä.

Much of what transpired between the indigenous population and their European visitors around that time is not known, for lack of historical records.
Historiallisten merkintöjen puutteen vuoksi tuon ajan tapahtumista alkuperäisasukkaiden ja eurooppalaisten välillä ei tiedetä paljoa.

puutteen vuoksi

She sued the pageant, but eventually dropped the case for lack of evidence. © Shutterstock
Hän haastoi kilpailun oikeuteen, mutta luopui lopulta syytteestä todisteiden puutteiden vuoksi. © Shutterstock

Please provide a link to the relevant discussion in your request; otherwise it will be rejected for lack of consensus.
Muista esittää linkki keskusteluun toimintapyynnössä; muussa tapauksessa ylivalvojat voivat hylätä toimintapyynnön konsensuksen puutteen vuoksi.

But if the pool can only be solved individual owners (for lack of space), the fountains and waterfalls can be seen frequently.
Mutta jos allas voidaan ratkaista vain yksittäisiä omistajia (tilan puutteen vuoksi), suihkulähteitä ja vesiputouksia voidaan nähdä usein.

They then collaborated with Lilly to isolate and purify insulin to treat diabetes, which was fatal at the time for lack of adequate treatment.
Sitten he tekivät yhteistyötä Lillyn kanssa insuliinin eristämiseksi ja puhdistamiseksi diabeteksen hoitoon, joka oli tuolloin kohtalokasta asianmukaisen hoidon puutteen vuoksi.

If you have not yet adopted a puppy, for lack of space and time, but still want to enjoy the company of animals maybe together with your children, no problem, here is our selection of farmhouses with a petting zoo or farmhouses with stables!
Jos et ole vielä hyväksynyt pentua tilan ja ajan puutteen vuoksi, mutta haluat s

Concurrently with the low new fund raising for venture capital in 2002, 26 venture capital funds cancelled approximately US$ 5 billion of commitments received, for lack of attractive investments.
Koska uusien riskipääomavarojen keräys oli vähäistä vuonna 2002, 26 riskipääomarahastoa peruutti noin 5 miljardin dollarin sitoumukset houkuttelevien sijoitusten puutteen vuoksi.

Or those that wanted to be sheep but turned into goats, for the evil shepherd is a wolf sent amongst my sheep to destroy them for lack of knowledge and discernment.
Tai he jotka ovat halunneet olla lampaita mutta kääntyneet vuohiksi, sillä paha paimen on susi joka on lähetetty lampaitteni keskuuteen tuhoamaan heidät tiedon tai tarkkanäköisyyden puutteen vuoksi!