Traduzione per "fold" a finlandese

Fold

verbo

• taittaa
• laskostua
• laskostaa
• kääriä
• viikata
• sulkea
• ristiä
• romahtaa
• mennä nurin
• kietoa
• lopettaa toimintansa
• taittua kokoon
• panna ristiin
• sulkeutua

Esempi di traduzione.

taittaa verbo

It can be folded.
se voidaan taittaa.

Easy to fold up.
Helppo taittaa kokoon.

Easy folding, save space
Helppo taittaa, säästää tilaa

Perfect colours and folds every time
Täydelliset värit ja tait

simple folding in for transport
helppo taittaa kokoon kuljetusta varten

Easy to fold and transport.
Helppo taittaa ja kuljettaa mukana.

The number bib must not be folded.
Kilpailunumeroa ei saa taittaa.

Quick and easy to fold back
Nopea ja helppo taittaa kokoon

Easy to fold out and unfold.
Helppo avata ja taittaa kokoon.

The wings could be folded for storage.
Koneen siivet voitiin taittaa varastoinnin helpottamiseksi.

Thus a square has four axes of symmetry, because there are four different ways to fold it and have the edges all match.
Niinpä neliöllä on neljä symmetria-akselia, koska on neljä tapaa taittaa se niin, että kaikki sivut sattuvat kohdalleen.

Contemporary kimono are made similarly over-long, but the hems are not allowed to trail; the excess cloth is tied up to hips, forming a fold called ohashori.
Nykyaikaiset kimonot tehdään samaan tapaan ylipitkiksi, mutta niiden helmojen ei anneta laahata, vaan ylimääräinen pituus sidotaan lanteille ohashori-taitteeksi.

laskostua verbo

84.51 Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
84.51 Koneet ja laitteet (muut kuin nimikkeen 8450 koneet) tekstiililankojen, -kankaiden tai valmiiden tekstiilitavaroiden pesemistä, muuta puhdistamista, vääntämistä, kuivaamista, silittämistä, prässäämistä (myös liimaliinaprässit), valkaisemista, värjäämistä, viimeistystä, päällystämistä tai kyllästämistä varten sekä koneet, joita käytetään lattianpäällysteiden, kuten linoleumin, valmistuksessa kangas- tai muun pohjan päällystämiseen massalla; koneet tekstiilikankaiden käärimistä, aukikäärimistä, laskostusta, leikkaamista tai pykäreunan tekemistä varten

On the other hand, very small single-domain proteins with lengths of up to a hundred amino acids typically fold in a single step.
Pienelläkin proteiinilla, joka voi koostua noin sadasta aminohaposta, on lukumäärältään monia eri tapoja laskostua.

taite sostantivo

Clothes will be folded along three times.
Vaatteet taitetaan kolme kertaa.

The dough is folded only a few times.
Taikina taitetaan vain muutaman kerran.

Folds easily due to size and thickness
Helppo taitella kokonsa ja paksuutensa ansiosta

Supplier of: Doors, sliding and folding - industrial | doors
Toimittaja: Ovet, liuku- ja taite-, teollisuuden | ovet

36 companies for: Doors, sliding and folding - industrial
36 yritystä haulla: Ovet, liuku- ja taite-, teollisuuden

The part wound around the body is folded when put on.
Vartalon ympäri kierrettävä osuus taitetaan puettaessa.

The product, resistant even with wet use, is folded individually.
Tuote, kestävät jopa märillä käyttöön, taitetaan erikseen.

Is folded edge and find out if the tee is held.
Taitetaan reunan ja selvittää, jos tee pidetään.

The tent can be easily dismantled and folded into a special handbag.
Teltta voidaan helposti purkaa ja taitetaan erikoispussi.

Secrets of Origami: The Japanese Art of Paper Folding.
Origami Yee's Job Tietoa kirigamista (englanniksi) Tämä taiteeseen liittyvä artikkeli on tynkä.

In this retelling of her story, she managed to fold only 644 cranes before she became too weak to fold any more, and died on the morning of October 25, 1955.
Tämän innoittamana Sadako alkoi taitella kurkia itse, ja tarinan eri versioiden mukaan hän ehti taitella 644 paperikurkea tai vaihtoehtoisesti yli vaaditut tuhat ennen menehtymistään sairauteen lokakuussa 1955.

It is made from cloth about 68 cm wide and is folded around a double lining and sewn together.
Se tehdään noin 68 cm leveästä brokadinkappaleesta, joka taitetaan kaksinkertaisen vuorikankaan ympärille ja ommellaan siihen kiinni.

Another way to think about it is that if the shape were to be folded in half over the axis, the two halves would be identical: the two halves are each other's mirror image.
Toinen tapa käsittää asia on, että jos kuvio taitetaan akselia pitkin, molemmat puoliskot ovat samanlaiset; ne ovat toistensa peili­kuvia.

laskostaa verbo

The incredibly strong formula of slimming pills ThermaCuts helps you lose excessive body weight in the form of extra pounds, fat stored in tissues and cells, and the pleats and folds on the stomach or hips.
Uskomattoman vahva laihdutuspakkausten kaava ThermaCutsin avulla voit menettää liiallisen kehon painon ylimääräisinä kiloina, kudoksissa ja soluissa varastoidun rasvan sekä vatsa- tai lonkkaniveltujen ja laskosten muodossa.

kääriä verbo

One of them should be folded into a tube with a diameter of 6-7 centimeters.
Yksi niistä on kääriä putkeen, jonka halkaisija on 6-7 cm.

Once removed from the bale, both films can be folded up and placed in the same bin for recycling together.
Kun molemmat kalvot on irrotettu paalista, ne voidaan kääriä ja laittaa samaan jäteastiaan kierrätystä varten.

* With the Bible Printer it is even possible to print out Bible parts in different languages, in bundles ready to fold and stitch....
* Avulla Raamattu Kirjanpainaja se on edes mahdollinen jotta kirjoittaa rikki Raamattu kotona eri kielenkäyttö, kotona kääriä kokoon valmis jotta kerätä tarhaan ja nitoa.

viikata verbo

When it’s not in use, simply fold it up and put it away.
Kun sitä ei tarvita, se voidaan yksinkertaisesti viikata piiloon.

sulkea verbo

This technique helps to close the vocal folds completely.
Kurkunpään sulkee täydellisesti äänihuulien sulkeutuminen.

The league lasted for just one season, before folding.
Talli osallistui ainoastaan yhteen kilpailuun, ennen kuin se sulki ovensa.

ristiä verbo

Then she folds her hands.
Sitten hän panee kätensä ristiin.

Alice folded her hands, and began:—
Liisa pani kätensä ristiin ja alkoi:

Thus spake the son of his country's betrayer, and fervently folded his hands.
Niin puhui isänmaankavaltajan poika, ja pani hartaasti kätensä ristiin.

Let us consider this, and no longer sit with hands folded, wasting time.
Pitäkäämme tämä mielessämme, älkäämme istuko enää kädet ristissä aikaa tuhlaten.

(Orgon turns and stands in front of her, with arms folded, eyeing her.)
(Orgon kääntyy Dorineen päin, kuuntelee käsivarret ristissä ja katsoo häntä silmiin.)

So pink and white and delicate, with her blue eyes and folded hands.
Niin valkoinen ja ruusunpunainen ja silmät niin siniset ja kädet aina ristissä.

33 Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
33. Nuku vielä vähän, torku vähän, makaa vähän ristissä käsin,

This is actually root of a very rare plant in the shape of folded hands.
Tämä on itse asiassa juuri erittäin harvinainen kasvi muodon kädet ristissä.

6:10 A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest!
6:10 Nuku vielä vähän, torku vähän, makaa vähän ristissä käsin,

This means that you only need to fold your hands and use your damn eyes.
Tämä tarkoittaa sitä, että voit ristiä kätesi, ja käyttää niitä hemmetin silmiäsi.

kietoa verbo

Especially when an unbearable feeling of anxiety and insecurity creeps inside, or when the fear of being left alone folds me in its cold arms.
Etenkin silloin, kun sietämätön ahdistuksen ja turvattomuuden tunne tunkeutuu sisälle, tai silloin, kun yksinjäämisen pelko kietoo kylmään syliinsä.

lopettaa toimintansa verbo

The Indianapolis Olympians fold prior to the start of the season.
Indianapolis Olympians lopetti toimintansa ennen kauden alkua.

He left the bench in 1999 but continued as GM until 2005, when the franchise folded.
Hän jatkoi tässä tehtävässä huhtikuuhun 2005, jolloin seura lopetti toimintansa.

Soon after that the club folded and ceased to exist.
Kauden päätteeksi seura luopui sarjapaikasta ja lopetti toiminnan.

The company folded after the band broke up.
Bändi piti kiertueen julkaisun jälkeen, jonka jälkeen bändi lopetti toimintansa.

The New York Cosmos of the North American Soccer League moved to Giants Stadium for the 1977 season and remained until the league folded in 1985.
New York Cosmos oli New Yorkilainen jalkapalloseura, joka perustettiin 1971, mutta lopetti toimintansa 1985.

However, the company's Roadster failed to distinguish itself from the popular, lower-priced Oldsmobile, and in 1903 the Flint Automobile Company folded.
Yhtiön Runabout ei kuitenkaan menestynyt edullisempaa Oldsmobilea vastaan ja Flint Automobile Company lopetti toimintansa vuonna 1903.

The Union Association was established in 1884 and folded after playing only one season, its league champion St. Louis Maroons joining the NL.
Union Association perustettiin vuonna 1884 ja se lopetti toimintansa ensimmäisen kauden jälkeen, sen liigamestari St. Louis Maroons liittyi NL:ään.

taittua kokoon verbo

As expected, everyone else quickly folded and got out of his way except me.
Kuten odotettua, kaikki muu taittuu kokoon ja sai ulos hänen tapa - paitsi minä.

The bike can be folded in a matter of seconds letting you carry it easily with you.
Pyörä taittuu kokoon muutamassa sekunnissa, minkä jälkeen se on helppo kantaa mukana.

lammastarha sostantivo

The Shepherd and sheep sheep-fold
Paimen ja lampaat lammaslauma lammastarha

1 Verily, verily, I say to you, He that entereth not by the door into the sheep-fold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.
1 "Totisesti, totisesti minä sanon teille: joka ei mene ovesta lammastarhaan, vaan nousee sinne muualta, se on varas ja ryöväri.

10:1 Verily, verily, I say to you, He that enters not in by the door to the fold of the sheep, but mounts up elsewhere, *he* is a thief and a robber;
10:1 "Totisesti, totisesti minä sanon teille: joka ei mene ovesta lammastarhaan, vaan nousee sinne muualta, se on varas ja ryöväri.

1 Verily, verily, I say to you, He that enters not in by the door to the fold of the sheep, but mounts up elsewhere, he is a thief and a robber;
Luku 10 1 "Totisesti, totisesti minä sanon teille: joka ei mene ovesta lammastarhaan, vaan nousee sinne muualta, se on varas ja ryöväri.

joukko sostantivo

Fold in the chopped dark chocolate.
6. Kääntele paloiteltu tumma suklaa joukkoon.

This is a four-fold covering map.
Nollamittainen joukko on Lebesgue-mitallinen.

Fold the egg mixture into the dry ingredients.
Kääntele kananmunasekoitus kuivien ainesten joukkoon.

Fold in the yogurt and blend well with the cream. Dansk Nederlands
Sekoita varovasti joukkoon kerma ja maito. Dansk Nederlands

The collected souls of the dead reach out to bring another into their fold.
Kuolleiden kerätyt sielut kurottavat hakeakseen uuden joukkoonsa.

Once they become all right, then you can take them into your own fold.
Kun he tulevat kuntoon, silloin voitte ottaa heidät mukaan omaan joukkoonne.

I have those in my 5-fold offices among you, yet you know it not!
Minulla on ne Minun 5-kertaisissa viroissa teidän joukossanne, silti te ette tiedä sitä!

D.W. Henderson showed in 1963 that the existence of an n-Venn diagram with n-fold rotational symmetry implied that n was a prime number.
Vuonna 1963 D. W. Henderson osoitti, että n joukkoa kuvaav

Soon after, Folds moved back to North Carolina.
Pian tämän jälkeen joukot palasivat Karvian kautta takaisin etelään.

Numerous other symmetries are possible; for example, there are seven possible forms of 8-fold symmetry Twelve pentacubes are flat and correspond to the pentominoes.
Buchtin sävellystuotantoon kuuluu monen tyyppistä taidemusiikkia; joukossa on muun muassa kaksitoista sinfoniaa ja ooppera Tronkrävarna.

A mission to Kiev, then ruled by Prince Rostislav, resulted in a favourable treaty and a pledge to supply the Empire with auxiliary troops; Yaroslav of Galicia was also persuaded to renounce his Hungarian connections and return fully into the imperial fold.
Kiovan, jota nyt hallitsi Rostislav I, kanssa päästiin suotuisaan sopimukseen ja lupaukseen toimittaa keisarikunnalle ylimääräisiä joukkoja.

laskos sostantivo

The flesh fold does not merge into the world but stands out instead.
Lihan laskos ei siis sulaudu maailmaan vaan erottuu siitä.

Laskos, Veck, Fold consists of two independent installations which seek to establish a dialogue between each other.
”Laskos, veck, fold” koostuu kahdesta itsenäisestä installaatiosta, jotka pyrkivät dialogiin keskenään.

poimu sostantivo

Milla Toukkari / Folding, enunciating: collage workshop 5.7.2015.
Milla Toukkari / Poimuja, lausumia: kollaasityöpaja 5.7.2015.

It is better to let it formed folds.
On parempi antaa se muodostuu poimuja.

Creases and folds near the stoma should be avoided.
Avanteen sijoittamista taipeiden tai poimujen läheisyyteen tulisi välttää.

She dropped her queenly head and shielded the whiteness of her face in the coverlid's folds.
Kuninkaallinen pää vaipui alas ja kasvot piilottuivat peitteen poimuihin.

From the foldings of its robe it brought two children, wret
Vaippansa poimuista veti henki esiin kaksi lasta, kurjaa, hylättyä, kauhistavaa, inhottavaa, surkeata.

Folds included in each other, like the fingers of one hand in the fingers of the other.
Poimuja sisältyvät toisiaan, kuten yhden käden sormilla ja sormet muut.

Whatever happens, they break, not smorschatsya and do not form folds. Liquid wallpaper
Mitä tahansa tapahtuukin, ne hajoavat, ei smorschatsya eivätkä muodosta poimuja. nestemäinen tapetti

Hold the fold between the thumb and the forefinger during the entire injection (picture D).
Pidä poimua peukalon ja etusormen välissä koko pistoksen ajan (kuva D).

The muzzle is black, the skin around the neck and mouth hangs freely, forming folds.
Kuono on musta, ihon kaulan ympärillä ja suussa roikkuu löysä muodostaen poimuja.

Typical affected skin areas include the folds of the arms, the back of the knees, wrists, face, and hands.
Tyypillisiä iho alueita ovat poimuihin aseet, takana polvillaan, ranteet, kasvot, ja kädet.