Traduzione per "finally to" a finlandese

Finally to

• lopulta
• vihdoinkin

Esempi di traduzione.

lopulta

This led to an open conflict and finally to a separation.
Se johti avoimeen välienselvittelyyn ja loppujen lopuksi välien rikkoutumiseen.

Finally, to end on the multilingual version of your site.
Lopuksi päättyä monikielinen versio sivustosi.

Finally, to meet a man quite easilyand on the street.
Lopuksi tavata miehen melko helpostija kadulla.

And, finally, to enjoy the fun game to install anything to download.
Ja lopuksi, nauttia hauska peli asentaa mitään ladata.

way to improve their living conditions, and, finally, to live on - a human being.
tavan parantaa elinoloja, ja lopulta elää - ihminen.

This leads to many near-accidents and finally to a sports injury that...
Tämä johtaa moniin läheltä piti-tilanteisiin ja lopulta...

He became almost a national hero for bringing the ducks finally to Finland.
Donista tuli kutakuinkin kansallissankari, koska toi ankat lopultakin Suomeen.

This is the beginning of organisation, leading to propaganda, and finally to action
Tämä on organisaation alku, joka johtaa propagandaan ja lopulta toimintaan.

Any ideas? And finally, to celebrate this anniversary, here are some more photos from 2000.
Ja lopuksi, juhlavuoden kunniaksi, tässä joitain valokuvia vuodelta 2000.

Finally, to confirm compliance with the rules and you're ready to play God of Axion.
Lopuksi, vahvistaa sääntöjen noudattamista ja olet valmis pelaamaan Jumalan Axion.

Canada defeated the United States in the final to win the tournament.
Kanada voitti loppujen lopuksi kultaa voittamalla Yhdysvallat loppuottelussa.

AEK beat Flamengo in Final to win FIBA Intercontinental Cup.
Ran uskottiin kuitenkin aina lopulta voittavan Apep-käärmeen.

Millie and Horace are left, finally, to be alone in their room.
Jennifer ja Colin tyrmistyivät, kun he lopulta tapasivat Salemissa.

Russia defeated Germany in the final to capture a record 14th title in the tournament.
Saksa sijoittui kisoissa lopulta seitsemänneksi voitettuaan Turkin sijoitusottelussa.

The name was then changed to Gorthû, Sûr, and finally to Sauron.
Nimeä muutettiin uudelleen ja seuraavana tulivat nimet Gorthû, Sûr ja lopulta Sauron.

At some point, he moved to the Canadians and finally to Bricklayers and Masons F.C..
Myöhemmin tila siirtyi valtiolle ja lopulta Paimion ja Kaarinan kaupungeille.

After losing the final to American Jeffrey Blatnick, Johansson got a silver medal.
Saavutettuaan lopulta voitot Kreikan Georgios Pikilidisista ja yhdysvaltalaisesta Gregory Gibsonista Andrei sai kaulaansa kultaisen mitalin.

He was sentenced to death, but this was quickly commuted to life imprisonment and finally to fifteen years.
Hänet tuomittiin kuolemaan mutta tuomio muutettiin lopulta 15 vuoden vankeusrangaistukseksi.

Finally, to play it safer age-wise, Capra cast Sam Jaffe who was just 45.
Lopussa Harry saa myös tietää Vauhkomielen olleen todellisuudessa naamioitunut kuolonsyöjä Barty Kyyry nuorempi.

Julius Caesar raised the number to ten, then fourteen, and finally to sixteen.
Sulla lisäsi preettorien määrän kahdeksaan ja Julius Caesar vuorostaan lisäsi heidän määränsä ensin kymmeneen, sitten kahteentoista, neljääntoista ja lopulta kuuteentoista.

vihdoinkin

– finally to get to show it to an audience.
– päästä vihdoin näyttämään se yleisölle.

Yet the time is ripe for the truth finally to emerge.
Totuuden on vihdoinkin aika tulla

Good-bye, Mr. Clergyman. (As he turns finally to the door, it opens and Candida en
Hyvästi, herra pappi! Kun hän kääntyy vihdoin mennäksensä, avautuu ovi ja Candida tulee sisään. _Candida_.

According to Herr Barth’s fine theory of history, the holy Heinrich should have sung an ambrosian song of praise that the heathen idol-worshippers were finally to be converted by a fellow Christian prince.
Herra Barthin hienon historianteorian mukaan pyhän Henrikin olisi pitänyt virittää ambrosiaaninen ylistyslaulu sen johdosta, että kristillinen hallitsijakollega oli vihdoin käännyttänyt pakanallisten epäjumalien onnettomat palvelijat.

As the game of angels and demons are finally to be constant fights and obstacles then connects to the dragon character loses it automatically controls the computer in order not to upset the balance and not let play all the characters.
Koska peli enkelit ja demonit ovat vihdoin olla jatkuvasti taistelee ja esteet sitten yhteyden lohikäärme hahmo menettää se automaattisesti ohjaa tietokone, jottei tasapainoa ja anna pelata kaikkia merkkejä.

Finally, to smite the Roman revolutionists was to smite the allies of the French revolutionists; the alliance of the counterrevolutionary classes in the constituted French republic was necessarily supplemented by the alliance of the French republic with the Holy Alliance, with Naples and Austria.
Rooman vallankumouksellisten lyöminen merkitsi vihdoin Ranskan vallankumouksellisten liittolaisten lyömistä; Ranskan konstituoidussa tasavallassa muodostetun vastavallankumouksellisten luokkien liiton välttämättömänä täydennyksenä oli Ranskan tasavallan liitto Pyhän allianssin, Napolin ja Itävallan kanssa.

I call on the Commission finally to get down to work in order to ensure a high employment rate and upwards social harmonisation, instead of engaging in the systematic and shameless dismantling of our fellow citizens’ social benefits, coupled with unrestrained social dumping.
Kehotan komissiota ryhtymään vihdoin työhön, jotta se takaisi korkean työllisyyden ja parantaisi yhdenmukaisesti sosiaaliturvaa sen sijaan, että se keskittyy järjestelmällisesti ja häpeämättä purkamaan kansalaistemme sosiaalietuuksia yhdistäen siihen häikäilemättömän sosiaalisen polkumyynnin.

Here we see gentile custom gradually being penetrated by the new legal provisions springing from increased wealth and monogamy: the original equal right of inheritance of all members of the gens is first restricted in practice to the agnates-probably very early, as already mentioned -- finally, to the children and their issue in the male line; in the Twelve Tables this appears, of course, in the reverse order.
Näemme tässä rikkauden lisääntymisestä ja yksiavioisuudesta alkunsa saaneiden oikeussäännösten tulevan vähitellen käytäntöön suvussa: alkujaan yhtäläinen suvun jäsenten perintöoikeus rajoitetaan ensiksi — epäilemättä jo varhain, kuten yllä on mainittu — käytännössä agnaatteihin, vihdoin miespuolista linjaa polveutuviin lapsiin ja näiden jälkeläisiin; Kahdessatoista taulussa tämä esiintyy tietenkin päinvastaisessa järjestyksessä.