Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
5.5 UPS’s rates for carriage set out in the Guide are calculated only for the carriage of shipments which do not exceed in value the amounts set out in paragraph 3.1(ii) (or other applicable value, if lower).
5.5 UPS:n kuljetushinnat, jotka on esitetty Oppaassa, on laskettu ainoastaan sellaisten lähetysten kuljettamista varten, joiden arvo ei ylitä kohdassa 3.1(ii) määritettyjä summia (tai muuta sovellettavissa olevaa summaa, jos arvo on alempi).
(a) radioactive substances where the quantities involved do not exceed in total the exemption values set out in column 2 of Table A to Annex I or, in exceptional circumstances in an individual Member State, different values authorized by the competent authorities that nevertheless satisfy the basic general criteria set out in Annex I; or
a) radioaktiivisia aineita, jos niiden kokonaismäärä ei ylitä liitteen I taulukossa A olevassa sarakkeessa 2 ilmoitettuja vapaarajoja tai poikkeustapauksissa jossakin yksitt
A UCITS may invest, as a part of its investment policy and within the limit laid down in Article 22(5), in financial derivative instruments provided that the exposure to the underlying assets does not exceed in aggregate the investment limits laid down in Article 22.
Yhteissijoitusyritys voi osana sijoituspolitiikkaansa ja 22 artiklan 5 kohdassa säädetyn rajan puitteissa sijoittaa rahoitusjohdannaisiin edellyttäen, että niiden perustana oleviin varoihin liittyvän riskin määrä ei kokonaisuudessaan ylitä 22 artiklassa säädettyjä sijoitusrajoituksia.
a) our total Liability to you or any third party shall in no circumstances exceed, in aggregate, a sum equal to the greater of: i) £100; or ii) 110% of any aggregate amount paid by you to us in the 12 month
a) meidän korvausvelvollisuutemme sinulle tai kolmannelle osapuolelle ei kokonaisuudessaan missään olosuhteissa ylitä summaa, joka on suurempi näistä kahdesta: i) 100 EUR; tai ii) 110 % meille edellisen 12 kuukauden aikana ennen Zalandon vastaisen syytöksen tai vaatimuksen esittämistä maksamastasi kokonaissummasta; ja
Notwithstanding the foregoing, if the Company or its officers, directors, employees, shareholders, parents, subsidiaries, affiliates, agents, partners or licensors should be found liable for any loss or damage which arises out of or is in any way connected to the Site, the liability of the Company, or its officers, directors, employees, shareholders, parents, subsidiaries, affiliates, agents, partners or licensors shall in no event exceed, in the aggregate, Euro 50 (Fifty).
Jos jossain tapauksessa Yritys, sen omistajat, johtajat, työntekijät, osakkeenomistajat, emo- ja tytäryhtiöt, affiliatet, lisenssinmyöntäjät ja edustajat kuitenkin joutuvat vastuuseen jostakin menetyksestä tai vahingosta, joka johtuu tai liittyy sivustoon, Yrityksen, sen omistajien, johtajien, työntekijöiden, osakkeenomistajien, emo- ja tytäryhtiöiden, affiliatien, lisenssinmyöntäjien ja edustajien vastuu ei missään tapauksessa ylitä 50 (viidenkymmenen) euron kokonaismäärää.
If the TripAdvisor Media Group Companies are found liable for any loss or damage that arises out of or is in any way connected with your use of our sites or services, then the TripAdvisor Media Group Companies' liabilities will in no event exceed, in the aggregate, the greater of (a) the transaction fees paid to TripAdvisor for the transaction(s) on this Website giving rise to the claim, or (b) One-Hundred Dollars (US $100.00).
Jos TripAdvisor Media Group -yhtiöt todetaan vastuuvelvolliseksi jostakin menetyksestä tai vahingosta, joka johtuu jollakin tavalla sivustojemme tai palveluidemme käytöstä tai liittyy siihen, TripAdvisor Media Group -yhtiöiden kokonaisvastuu ei missään tapauksessa ylitä suurempaa seuraavista: (a) TripAdvisorille maksetut maksut tässä verkkosivustossa suoritetuista tapahtumista, joista vaatimus johtuu, tai (b) sata Yhdysvaltain dollaria (100,00 USD).
The concentration of the active substance exceeds in these tissues the plasma in two to four times.
Tehoaineen pitoisuus ylittää näissä kudoksissa plasman kahdesta neljään kertaa.
We consider it necessary to say that this supernatural gossip exceeds in its falsity all other gossips of the gentlemen from foreign agencies.
Katsomme tarpeelliseksi sanoa, että tämä luonnoton juoru ylittää valheellisuudessaan näiden ulkomaisten toimistojen herrojen kaikki muut juorut.
Now also Jelling solar plant exceeds in size 20,000 m2, demonstrating that Savosolar large scale solutions are feasible for utilities everywhere.
Jellingin aurinkolämpölaitoksen koko ylittää nyt 20 000 m2, mikä osoittaa, että Savosolarin toimittamat suuret aurinkolämpöjärjestelmät ovat käyttökelpoisia ratkaisuja kaikkialla.” SAVOSOLAR OYJ
Investments made in units of collective investment undertakings other than UCITS may not exceed, in aggregate, 30 % of the assets of the UCITS.
Muiden yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavien yritysten kuin yhteissijoitusyritysten osuuksiin tehdyt sijoitukset eivät saa yhteensä ylittää 30:a prosenttia yhteissijoitusyrityksen varoista.
To the maximum extent permitted by applicable law, HahaCart's total liability to you for any damages (regardless of the foundation for the action) shall not exceed in the aggregate the amount of fees actually paid by you to HahaCart during the month immediately preceding the act allegedly giving rise to HahaCart's liability.
Mahdollisimman paljon sovellettava laki sallii, HahaCart n koko vahingonkorvausvastuu kaikista vahingoista (riippumatta perustan toimia) ei saa ylittää kokonaisuutena maksujen suuruudesta todellisuudessa maksaman voit HahaCart kuukauden aikana välittömästi ennen toimen väitetään synnyttää HahaCart vastuuta. Tilaa Acceptance
The limits provided for in paragraphs 1, 2, 3 and 4 may not be combined, and thus investments in transferable securities or money market instruments issued by the same body or in deposits or derivative instruments made with this body carried out in accordance with paragraphs 1, 2, 3 and 4 shall under no circumstances exceed in total 35 % of the assets of the UCITS.
1, 2, 3 ja 4 kohdassa säädettyjä rajoja ei saa yhdistää, joten 1, 2, 3 ja 4 kohdan mukaisesti tehdyt sijoitukset saman yhteisön liikkeeseenlaskemiin siirtokelpoisiin arvopapereihin tai rahamarkkinavälineisiin taikka tähän yhteisöön tehtyihin talletuksiin tai johdannaisiin eivät saa missään olosuhteissa ylittää yhteensä 35:tä prosenttia yhteissijoitusyrityksen varoista.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test