Esempi di traduzione.
Shared effort to reduce greenhouse gas emissions (debate)
Pyrkimykset kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi (keskustelu)
Meet implementation timelines Global efforts to harmonize UDI
Kansainväliset pyrkimykset UDI:n yhdenmukaistamiseksi
We support Latvia's efforts to further develop cooperation.
Tuemme Latvian pyrkimyksiä yhteistyön kehittämiseksi edelleen.
Learn about our effort to find responsible
Lue lisää pyrkimyksestämme löytää vastuullisia raaka-aineita
They decided to common efforts to overcome the Hellbourne.
He päättivät yhteisiä pyrkimyksiä voittaa Hellbourne.
* efforts to reduce overstimulation or overload of sensory input;
* pyrkimyksiä vähentää munasarjojen tai ylikuormitus aistiärsykkeisiin;
They support TomTom’s business efforts to be distinguishable from competitors.
Ne tukevat TomTomin pyrkimyksiä erottua kilpailijoista.
Japan continued in its efforts to build up a strong national naval industry.
Japani jatkoi pyrkimyksiä kasvattamaan maahan voimakkaan kotimaisen laivateollisuuden.
In 1914 initial efforts to gain autonomy for the university failed.
Vuonna 1921 neljännellä käynnillään Venäjällä hän onnistui pyrkimyksessään saada rahoitusta koululle.
Copeland was known for his successful efforts to bring air conditioning to the Senate.
Keegania on kiitetty hänen pyrkimyksestään saavuttaa syvällinen ymmärrys sodankäynnistä.
As in Afghanistan, efforts to recover missiles after the end of hostilities proved incomplete.
Kummassakin tapauksessa pyrkimykset kerätä käyttämättömät ohjukset takaisin vihollisuuksien loputtua olivat tuloksettomia.
The quest for relics seems to have played an important part in the abbey's effort to maintain itself in the face of such competition.
Verojen nousu Valakiassa vuorostaan vaikutti Brâncoveanun pyrkimyksiin itsenäistää ruhtinaskuntansa.
The Finnhorse is a relatively unknown horse breed outside of Finland, with no organised efforts to promote it internationally.
Suomenhevonen on Suomen ulkopuolella verrattain tuntematon hevosrotu, eikä sen kansainvälistämiseksi ole ollut järjestelmällisiä pyrkimyksiä.
Despite Luxembourg's best efforts to remain neutral in the First World War, it was occupied by Germany on 2 August 1914.
Huolimatta Luxemburgin pyrkimyksistä olla puolueeton ensimmäisessä maailmansodassa Saksa miehitti sen 2. elokuuta 1914.
It was a Polish-led effort to create a regional political and economic alliance as an alternative to both Germany and the Soviet Russia.
Kyseessä oli Puolan ajamasta pyrkimyksestä luoda taloudellinen ja poliittinen vastavoima Saksalle ja Neuvosto-Venäjälle.
However, rather than compromising, Katsura created his own political party, the Rikken Dōshikai(Constitutional Association of Allies) in an effort to establish his own support base.
Kompromissin sijaan Katsura perusti oman poliittisen puolueensa Rikken dōshikain pyrkimyksenään hankkia omat tukijoukkonsa.
Yet students are often stymied in their efforts to solve it, simply because they don't understand it fully, or even in part.
Kuitenkin opiskelijat usein kangertelevat pyrkimyksissään ratkaista ongelma yksinkertaisesti siksi, etteivät ymmärrä sitä täysin tai edes osittain.
We will make reasonable efforts to accommodate your request.
Teemme kohtuullisia ponnisteluja pyyntösi täyttämiseksi.
the continuing efforts to renew the infrastructure in Burundi;
jatkuville ponnisteluille Burundin infrastruktuurin parantamiseksi;
Relationship 526 Putting in serious effort to find someone
On ottamassa suuria ponnisteluja löytää joku
We need shared efforts to cope with the challenges of the future.
Tarvitsemme yhteisiä ponnisteluja tulevaisuuden haasteista selviämiseen.
This has partly weakened the efforts to solve the climate crisis.
Tämä on osaltaan heikentänyt ponnisteluja ilmastokriisin ratkaisemiseksi.
The EU should support efforts to resolve this impasse.
EU:n tulisi tukea ponnisteluja, joilla pyritään pääsemään tästä umpikujasta.
Because of a diplomatic effort to insist that Iran meet its obligations,
Irania on diplomaattisin ponnisteluin vaadittu täyttämään velvoitteensa,
Progress in work related to climate change benefits our efforts to achieve the MDGs.
Ilmastotyö edistää ponnistelujamme vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi.
We really must step up our efforts to implement Resolution 1325.
Meidän on todella tehostettava ponnistelujamme päätöslauselman 1325 toimeenpanemiseksi.
• Power-ups for your great efforts to match those delicious snacks
• Virta-ups teidän suuria ponnisteluja täsmää herkullisia välipaloja
Efforts to protect and document the language are underway.
Ponnisteluita oman kielen tunnetuksi tekemiseksi ja siirtämiseksi nuorille on kuitenkin tehty.
UNDP links and coordinates global and national efforts to achieve the goals and national development priorities laid out by host countries.
UNDP koordinoi ja tukee kansallisia ponnisteluja näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.
He received the Goldman Environmental Prize in 1992 for his efforts to protect the mangrove forests of the country.
Hän sai Kaakkois-Suomen ympäristökeskuksen vuoden 2004 ympäristöpalkinnon ponnisteluistaan kuukkelin ja sen elinympäristön suojelemiseksi.
Nevertheless, the government made efforts to clear the line and put the train back in service despite the absence of the prisoners.
Peruutusta kohti satamaa jatkettiin, vaikka alusta ei saatu takaisin väylälle päällikön ponnisteluista huolimatta.
Unlike the first three "filtering" mechanisms—which are derived from analysis of market mechanisms—flak is characterized by concerted efforts to manage public information.
Toisin kuin ensimmäiset kolme suodatinta – jotka ovat peräisin markkinamekanismien analyysistä – ryöpytykselle ominaista on yhteiset ponnistelut hallitsemaan julkista informaatiota.
Despite efforts to finalize the peace agreement, the conflict continues to play a major role in Israeli and international political, social and economic life.
Huolimatta ponnisteluista rauhan muodostamiseksi Israelin ja palestiinalaisten välille, joista monet asuvat Israelissa tai Israelin miehittämillä alueilla, konfliktilla on edelleen suuri merkitys Israelissa ja kansainvälissä, sosiaalisessa ja talouselämässä.
He was made an honorary member of the Karuk tribe—the first outsider to be so honored—in recognition of his efforts to document and preserve their language which led to its revival.
Hänestä tehtiin ensimmäisenä ulkopuolisena henkilönä karuk-heimon kunniajäsen kunnianosoituksena hänen ponnisteluistaan dokumentoida ja säilyttää heimon kieli, mikä taas johti kielen elvyttämiseen.
On 7 October 2005, ElBaradei and the IAEA were announced as joint recipients of the Nobel Peace Prize for their "efforts to prevent nuclear energy from being used for military purposes and to ensure that nuclear energy, for peaceful purposes, is used in the safest possible way."
Perusteeksi Nobel-komitea mainitsi palkittujen "ponnistelut ydintekniikan sotilaallisen käytön ehkäisemikseksi sekä ydinvoiman rauhanomaisen käytön parhaan mahdollisen turvallisuuden varmistamiseksi".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test