Traduzione per "effecter" a finlandese

Effecter

• tiedoksiannon
• efektori

Esempi di traduzione.

tiedoksiannon

a document signed by the competent person who effected the service, indicating:
tiedoksiannon toimittaneen toimivaltaisen henkilön allekirjoittamalla asiakirjalla, jossa ilmoitetaan:

Camera Blur and Collages is the best app effecter photo for android
Kamera Blur ja Collages on paras app tiedoksiannon valokuva Android

(b) on the holder of the decision, as against the customs authorities, only with effect from the date on which he or she receives, or is deemed to have received, notification of the decision.
b) päätöksen haltijan osalta tulliviranomaisten suhteen vasta siitä päivästä, jona haltija vastaanottaa tiedoksiannon päätöksestä tai jona haltijan katsotaa

The decisions shall be binding on the holder of the decision, as against the customs authorities, only with effect from the date on which he receives, or is deemed to have received, notification of the decision.
b) päätöksen haltijan osalta tulliviranomaisten suhteen vasta siitä päivästä, jona haltija vastaanottaa tiedoksiannon päätöksestä tai jona haltijan katsotaan vastaanottaneen sen.

The appeal periods have the effect of suspending attachment in execution of a judgment (but not precautionary attachment) in cases where a party has been ordered to pay a sum of money.
Tuomion tiedoksiannosta alkavat kulua myös muutoksenhakuajat, jotka lykkäävät tuomion täytäntöönpanemiseksi suoritettavaa ulosmittausta (mutta ei varokeinona suoritettavaa ulosmittausta) silloin, kun osapuoli on tuomittu maksamaan rahasaatava.

Where the creditor was responsible for initiating the service of the documents referred to in Article 28, a lack of service may only be cured if the creditor demonstrates that he had taken all the steps he was required to take to have the initial service of the documents effected.
Jos velkoja oli vastuussa 28 artiklassa tarkoitetun asiakirjojen tiedoksiantamisen vireille saattamisesta, tiedoksiannon toimittamatta jättäminen voidaan korjata vain, jos velkoja osoittaa toteut

(b) personal service attested by a document signed by the competent person who effected the service stating that the defendant has received the document or refused to receive it without any legal justification, and the date of service;
b) henkilökohtainen tiedoksianto, mikä osoitetaan tiedoksiannon toimittaneen toimivaltaisen henkilön allekirjoittamalla asiakirjalla, jossa todetaan, että vastaaja on vastaanottanut asiakirjan tai kieltäytynyt vastaanottamasta sitä ilman laillista perustetta, ja johon on merkitty tiedoksiantopäivä;

It seems to me that using the date of notification has the disadvantage of attaching the legal effects of the entry ban to a moment in time when that measure is not yet definitive (and could, at least in theory, be altered or even annulled).
Vaikuttaa siltä, että tiedoksiannon ajankohdan käyttämisessä on haittana se, että maahantulokiellon oikeusvaikutukset liittyvät ajankohtaan, jona toimenpide ei ole vielä lopullinen (ja sitä voitaisiin, ainakin teoriassa, muuttaa tai se voitaisiin jopa kumota).

The bailiff must, upon request, provide copies of the original documents kept in his/her file to the person who has ordered the service and to the addressee, as well as to anyone having a legitimate interest, provided that approval has been given to that effect, by note made on the request, by the chairing judge of the court of first instance with its seat in the region in which the service took place (140.2 CCP).
Haastemiehen on toimitettava pyynnöstä jäljennöksiä arkistoissaan olevista alkuperäisistä asiakirjoista tiedoksiannon määränneelle henkilölle sekä vastaanottajalle ja jokaiselle, jolla on asiaan liittyvä oikeutettu etu, edellyttäen että tätä varten on saatu hyväksyntä.