Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The band-aid offered by MP3Gain PRO is absolutely altered and actual effective.
Bändi-tuen tarjoamia MP3Gain PRO on täysin muuttunut ja toteutuneeseen.
Information about actual effects was available right from the start, almost in real time.
Toteutuneista vaikutuksista saatiin tietoa heti hankkeen alusta alkaen ja liki reaaliajassa.
Overall, I conclude that the effective exercise of procedural rights has been respected in this case.
Katson kaiken kaikkiaan, että menettelylliset oikeudet ovat tosiasiallisesti toteutuneet tässä asiassa.
The improvement was primarily related to growth in the credit portfolio and a more favorable effective tax rate.
Kasvu molempina ajanjaksoina johtui ensisijaisesti toteutuneen hintatason paranemisesta ja toimitusmäärien kasvusta.
It is considerably easier to study the effects of past reforms than it is to predict future outcomes.
Jo toteutuneiden uudistusten vaikutusten tutkiminen on huomattavasti helpompaa kuin tulevaisuuden ennustaminen.
The merger of Etera into Ilmarinen at the start of 2018 is intended to further improve cost-effectiveness.
Vuoden 2018 alussa toteutuneella Eteran sulautumisella Ilmariseen tavoittelemme entistä parempaa kustannustehokkuutta.
Successful risk management implemented in the business processes decreases the likelihood of risk realisation and mitigates the negative effects of realised risks.
Onnistunut riskienhallinta vähentää riskien toteutumisen todennäköisyyttä ja lieventää toteutuneiden riskien kielteisiä vaikutuksia.
prevent network congestion and mitigate the effects of existing congestion if it is exceptional or temporary in nature.
verkon ruuhkautumisen estämiseksi tai jo toteutuneen ruuhkan lieventämiseksi, jos ruuhkautuminen on poikkeuksellista tai väliaikaista.
The (Cost per action) CPA model is probably the most cost-effective way to increase your revenues with minimal risk.
Toteutuneiden toimenpiteiden määrään perustuva CPA-malli on todennäköisesti kustannustehokkain tapa tuottojen kasvattamiseen riskejä minimoiden.
So far, those plans have not been put into effect.
Nämä suunnitelmat eivät ole toistaiseksi toteutuneet.
The general effect on teaching and practice, or on the inter-disciplinary process in the service of the built environment, is uncertain.
Silti näissäkään tapauksissa teorian ja toteutuneen rakennetun ympäristön suhde ei ole suoraviivainen.
The Congress did not have a lasting effect, due in no small part to the beginning of World War I. Many of the concerns addressed at the Congress were decided as parts of larger shifts of power during the War.
Ennen ensimmäistä maailmansotaa pöytäkirjat eivät juuri herättäneet huomiota länsimaissa, mutta kiinnostus niihin lisääntyi huomattavasti Venäjän vallankumouksen ja maailmansodan jälkeen, koska monet niissä ennakoidut uhkakuvat näyttivät toteutuneen.
Pedagogically effective and inspiring when carried out appropriately!
• Hyvin toteutettuna pedagogisesti toimiva ja inspiroiva!
Freeze effect masked by Dynamic Paint generated texture.
Dynamic Paint -työkalun avulla toteutettu jäätymistehoste.
Only in this case will the steps taken be effective and efficient.
Vain tässä tapauksessa toteutetut toimet ovat tehokkaita.
Product assortment management is carried out simply and effectively with Procus.
Procuksella tuotesortimenttien hallinta on toteutettu yksinkertaisesti ja tehokkaasti.
The changes will take effect as soon as they are adopted.
Muutokset astuvat voimaan heti kun ne on toteutettu.
Its effects have been confirmed by numerous studies carried out in the US.
Sen vaikutukset ovat vahvistuneet useissa Yhdysvalloissa toteutetuissa tutkimuksissa.
(b) assume that the resolution action or actions had not been effected;
b) oletettava, että kriisinratkaisutoimea tai -toimia ei ole toteutettu;
Suomi GDPR training implemented on a digital platform is cost-effective and practical
Digitaalisella koulutusalustalla toteutettu GDPR-koulutus on kustannustehokasta ja käytännönläheistä
Despite their effectiveness, the utilization of preventive services is typically lower than for regular medical services.
Perusterveydenhuollossa toteutettu lyhytneuvonta on kiistatta tehokkaampi kuin tavanomainen hoito.
Critics have praised the series for the smooth, detailed visual effects and animation.
Useimmiten arvosteluissa kehuttiin pelimekaniikkaa ja hyvin toteutettua visuaalista suunnittelua sekä animaatiota.
For metastatic disease, peptide receptor radionuclide therapy (PRRT) can be highly effective.
Manuaalisessa (ohjekirjan mukaan toteutetussa) perhepohjaisessa hoidossa (FBT) potilaan paino voi nousta merkittävästi.
It's a silent issue with no captions and no written dialogue only with drawn balloons and sound effects.
Sarjakuva on piirretty realistisella piirrostyylillä ja se on toteutettu ilman kirjoitettua puhetta sekä ääniefektejä.
Feeling loved, important and well liked has positive and negative effects on how a child perceives themselves.
Yksilöllisesti suunnitellulla ja hyvin toteutetulla, pitkäkestoisella opetuksellisella harjoittelulla on merkittäviä positiivisia vaikutuksia sekä oppimiseen että minäkuvaan oppijana.
The tight schedule proved a challenge to the six companies responsible for the extensive visual effects, which included computer-generated sets and digital doubles for the actors.
Tiukka aikataulu oli haaste kuudelle visuaalisista efekteistä vastaavalle yhtiölle, johon kuului tietokoneella toteutettuja maisemia ja näyttelijöiden digitaalisia kaksoiskappaleita.
It is caused by the tidal forces exerted by the Sun and the Moon on the solid Earth; both contribute roughly equally to this effect.
Maa ja Kuu on ilkivallan vuoksi toteutettu muista taivaankappaleista poiketen kahtena reikänä teräslevyssä; myös niiden välinen etäisyys on samassa mittakaavassa.
Covert American activity was present in almost every major election in Chile in the decade between 1963 and 1973, but its actual effect on electoral outcomes is not altogether clear.
Pääartikkeli: Kuntaliitos Suomessa Suomessa toteutettiin paljon kuntaliitoksia 1960- ja 1970-luvulla, mutta Ruotsin tapaista suurta kuntauudistusta ei toteutettu.
Although captive-breeding programs have had only limited success, and the platypus is vulnerable to the effects of pollution, it is not under any immediate threat.
Vaikka vankeudessa toteutetut lisääntymisprojektit ovat tuottaneet vain rajallisia tuloksia ja vesinokkaeläin on altis saastumisen aiheuttamille seuraamuksille, laji ei ole välittömässä vaarassa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test