Traduzione per "draft" a finlandese
sostantivo
Esempi di traduzione.
- luonnos
- laatia
- syväys
- veto-
- suunnitelma
- luonnostella
- hahmotella
- hahmotelma
- ilmavirta
- kutsunta
- juoma
- asete
- lähettää
- miehistö
- vekseli
- kutsua
- valita
- ryhmä
- tynnyri-
Make your fantasy basketball draft feel like an NBA draft.
Tee fantasia koripallo luonnos tuntuu NBA luonnos . Lataa
Make your fantasy football draft feel like an NFL draft.
Tee fantasia jalkapallo luonnos tuntuu NFL luonnos . Lataa
Make your fantasy baseball draft feel like a simulated MLB draft.
Tee fantasia baseball luonnos tuntuu simuloitu MLB luonnos . Lataa
Master your fantasy football draft in 2016 with our feature-rich draft tool.
Hio Fantasy Football luonnos vuonna 2016 meidän monipuolinen luonnos työkalu.
Free The official Draft Fantasy app for draft-style fantasy football league managers
Ilmainen Viralliset Luonnos Fantasy sovellus luonnos tyyliä fantasia jalkapalloliigan johtajat
Coastal Infrastructure Management Plan, 2007 Draft, Government of Samoa.
Urho Kekkosen patsaan luonnos, 2007, Eduskuntatalo.
First drafted in late 1937, the plan was then revised as the military situation and requirements changed.
Ensimmäinen luonnos suunnitelmasta tehtiin loppuvuodesta 1937, ja uusia versioita tehtiin sotilaallisen tilanteen ja vaatimusten muuttuessa.
In our television and future film discussions, it's always one that we talk about, because we have a solid draft there.
Keskustellessamme televisiosarjoista sekä tulevista elokuvista, se on yksi, jonka otamme aina puheeksi, koska meillä on kiinteä luonnos siitä.
Robert Rodriguez was sent a draft of the screenplay the following June but did not pursue it, and Adam Berg emerged as a top contender to direct.
Seuraavan kesäkuun aikana luonnos käsikirjoituksesta lähetettiin Robert Rodriguezille, mutta neuvottelut keskeytyivät, ja Adam Berg oli vahvin ehdokas elokuvan ohjaajaksi.
In our television and future film discussions, it's always one that we talk about, because we have a solid draft there. we can't make them all."
Se on tulevia elokuvia ja televisiosarjoja koskevissa keskusteluissamme se, josta aina puhumme, koska meillä on siitä selvä luonnos. emme voi tehdä niitä kaikkia.
In 2010, Rich Wilkes was hired to write a new draft for the film, and by May 2013, Iron Fist was said to be one of the "projects on the horizon" for Marvel.
Vuonna 2010, Rich Wilkes palkattiin tekemään uusi luonnos elokuvan käsikirjoituksesta, ja toukokuussa 2013 Iron Fistin sanottiin olevan yksi Marvelin tulevista projekteista.
They had completed a draft by April 2009, which included a role written specifically for Stan Lee, and featured a sequence where the Venom symbiote jumps "from body to body , and each person that it inhabits ends up becoming really violent and striking someone else and then it jumps to ."
Luonnos valmistui huhtikuussa 2009, johon sisältyi erityisesti Stan Leelle kirjoitettu rooli, sekä kohtaus, jossa Venom-symbiootti hyppää ”kehosta kehoon , ja jokaisesta sen riivaamasta kehosta tulee erittäin väkivaltainen ja lyö jotakuta toista ja sitten hyppää .”
verbo
We could have drafted a clear legal framework for the pilotage services.
Olisimme voineet laatia selkeän oikeudellisen kehyksen luotsipalveluille.
The Ombudsman can also draft separate reports on matters deemed to be of importance.
Hän voi myös laatia erilliskertomuksia tärkeiksi katsomistaan asioista.
drafting a county strategy taking into account the promotion of welfare among the inhabitants,
laatia maakuntastrategia, jossa otetaan huomioon asukkaiden hyvinvoinnin edistäminen,
Member states shall draft national plans to encourage the use of products suitable for multiple use, as well as re-using and recycling.
Jäsenvaltioiden tulee laatia kansalliset suunnitel
The Government of Latvia has begun drafting a national programme to speed up integration.
Latvian hallitus on alkanut laatia kansallista ohjelmaa integraation nopeuttamiseksi.
develop draft regulatory technical standards in the specific cases referred to in Article 10; (b)
laatia luonnoksia teknisiksi sääntelystandardeiksi 10 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa; b)
develop draft implementing technical standards in the specific cases referred to in Article 15; (c)
laatia luonnoksia teknisiksi täytäntöönpanostandardeiksi 15 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa; c)
Our Genius Wizard can draft your fundraiser, photos included, in a matter of seconds.
Kuvakirjasto Genius Wizard voi laatia varainhankintasi, kuvat mukaanlukien, muutamassa sekunnissa.
During his period on the Legislative Council, he drafted legislation designed to improve the working conditions of the miners.
Hän kuului toimikuntaan, jonka tehtävänä oli laatia suunnitelmia maan kehnojen liikenneolojen parantamiseksi.
The History of Ming mentioned that as early as 1364, the monarchy had started to draft a code of laws.
Ming-dynastian virallisessa historiateoksessa mainitaan, että jo vuonna 1364 monarkia alkoi laatia lakikokoelmaa.
Various committees were then formed to draft a bill that was to become a civil law codification for the entire country, replacing the civil law systems of the states.
Tämän jälkeen asetettiin useita komiteoita, joiden oli määrä laatia koko maalle yhteinen siviililaki korvaamaan eri osavaltioiden siviililait.
In 1977, a draft "Freedom of Information and Privacy Bill" was circulated; this was shorter and simpler than the later Acts, and also included privacy legislation.
Uusi komissio asetettiin vuonna 1772, jonka piti laatia lyhyempi ja selkeämpi lakiesitys kuin ensimmäisen eikä käsitellä muuta kuin henkilöoikeutta.
The text of the constitution was prefaced by the report of the committee that drafted it, which stated that: "the noble, rich and harmonious Hellenic dialect, having been exiled by the Venetians, should be recalled to the dominion and become the language of administration and the interpreter of the active citizens."
Perustuslain laatineen komitean mietinnössä perustuslaista on johdanto, jossa sanotaan: "ylevä, rikas ja harmoninen helleenin murre, jonka venetsialaiset ovat karkottaneet, tulee kutsua takaisin valtakuntaan ja tulla hallinnon kieleksi ja aktiivisten kansalaisten ajatusten tulkiksi".
sostantivo
The harbour welcomes motor boats and sailboats with a draft up to 2.1 meters.
Satama palvelee moottoriveneitä ja purjealuksia, joiden syväys on enintään 2,1 metriä.
If you decide to build a roof with his hands, then you should know that it is very important to make precise calculations and drawings and draft of the assembly.
Jos päätät rakentaa katon käsillään, niin sinun pitäisi tietää, että on erittäin tärkeää tehdä tarkkoja laskelmia ja piirustuksia ja syväys kokoonpanon.
The official draft of the harbour is 1.3 metres (dredged to a depth of 1.8 metres), the width of the fairway is 20 metres, the length is 125 meters.
Satamarakennuksessa ovat satamakapteenin työtilat, WC ja suihkuhuone. Sataman virallinen syväys on 1,3 metriä (syvennetään 1,8 metriin), syvennetyn kulkuväylän leveys on 20 metriä, pituus 125 m.
Nordline 25 - length 2,45 m, leam 1,3 m, weigth unloaded 35 kg, board height 0,5 m, draft 0,15 m, number of persons 2, maximum load 200 kg, max. recommended engine output 3 HP,
Pituus 2,45 m, leveys 1,3 m, paino 35 kg, sisäkorkeus 0,5 m, syväys 0,15 m, henkilöluku 2, suurin koorma 200 kg, suositeltava moottoriteho 3 HV, moottorisuositus lyhyt, airojen suosituspituus 2,2 m, takuu 2 vuotta
Length 4,8 m, Beam 1,55 m, Weigth unloaded 90 kg, Board height 0,55 m, Draft 0,15 m, Number of persons 5, Maximum load 490 kg, Max. recommended engine output 6 HP, Outboard shaft length S, Recommended, lengt for oars 2,7 m, Warranty 2 years, CE Certificate
Pituus 4,8 m, Leveys 1,55 m, Paino 90 kg, Sisäkorkeus 0,55 m, Syväys 0,15 m, Henkilöluku 5, Suurin kuorma 490 kg, Suositeltava moottoriteho 6 HV, Kaikki Värdit, Moottorisuositus lyhyt, Airojen suosituspituus 2,7 m, Takuu 2 vuotta, CE-luokitus
Length 4,2 m, Beam 1,55 m, Weigth unloaded 130 kg, Board height 0,7 m, Draft 0,2 m, Number of persons 4, Maximum load 400 kg, Max. recommended engine output 10 HP, Category D, Outboard shaft length S, Recommended lengt for oars 2,7 m, Warranty 2 years, CE Certificate
Pituus 4,2 m, Leveys 1,55 m, Paino 130 kg, Sisäkorkeus 0,7 m, Syväys 0,2 m, Henkilöluku 4, Suurin koorma 400 kg, Suositeltava moottoriteho 10 HV, Kategoria D, Kaikki Värdit, Moottorisuositus lyhyt, Airojen suosituspituus 2,7 m, Takuu 2 vuotta, CE-luokitus Lisää ostoskoriin
Draft determines the minimum depth of water a ship or boat can safely navigate.
Laivan- tai veneenrakentajan ilmoittama suurin syväys ilmaisee kuinka matalassa vedessä alus voi kulkea saamatta pohjakosketusta.
The ship was 84.5 meters long, 11.64 meters wide and had a maximum draft of 7.5 meters.
Alus oli 48,6 metriä pitkä ja sen leveys oli 4,7 ja syväys 3,1 metriä.
Originally, the vessels were intended as escort minesweepers for the Finnish navy's coastal defence ships Ilmarinen and Väinämöinen, and they were therefore designed with a draft of only 1.5 metres.
Alun perin luokan alusten tehtäväksi oli määritelty panssarilaivojen saattoraivaajina toimiminen, joten niiden syväys oli vain 1,5 metriä.
When plying the sea, the vessels had a fully laden draft of 25.3 m (83 ft), rendering them unable to navigate the English Channel, the Suez Canal or the Panama Canal when loaded up to capacity.
Aluksen syväys oli täydessä lastissa 24,6 metriä, eikä sillä ollut täydellä kuormalla menemistä sen paremmin Panaman kuin Suezin kanaviin.
Specifications: Length: 150.2 m (Taymyr), 151.8 m (Vaygach) Beam: 29.2 m Draft: 8.0 m Height: 15.2 m keel to main deck, 8 stories from main deck to bridge Displacement: 20,000 tons Speed: 18.5 knots Crew: 120 to 138 Reactors: One KLT-40M reactor producing 135 MW Propulsion: 3 propellers totalling 52,000 hp The bow hull plating is approximately 32 mm thick.
Pituus: 150,2 m (Taimyr), 151.8 m (Vaigatš) Leveys: 29,2 m Syväys: 8,0 m Korkeus: 15,2 m kölistä pääkannelle Kantavuus: 20 000 tonnia Nopeus: 18,5 solmua Miehistö: 120 - 138 Reaktorit: 1 KLT-40M reaktori, teho 135 MW Propulsio: 3 potkuria, potkuriteho 52 000 hv Aluksen runko on noin 32 mm paksuinen.
aggettivo
This creates a wall of warm air against draft from the window.
Lämpöpatteri muodostaa lämpimän ilman seinämän ikkunan vetoa vastaan.
During pasting wallpaper the walls in the room should be no drafts.
Aikana liittäminen tapetti seinät huoneessa pitäisi olla mitään vetoa.
When you go out close the door, for there is a decided draft.
Kun lähdette niin olkaa hyvä ja sulkekaa ovi, sillä täällä käypi kauhea veto”.
It must be remembered that all the cut flowers can not tolerate drafts and direct sunlight.
On muistettava, että kaikki leikkokukat ei siedä vetoa tai suorassa auringonvalossa.
Boilers, natural draft familiar to many: the chimney above the roof is hardly able to surprise.
Kattilat, luonnollinen veto tuttu: savupiippu katon yläpuolelle on tuskin pystyy yllättämään.
A chimney cap will protect against snow and water, improves draft and extends the chimney’s service life.
Piipunhattu suojaa lumelta ja vedeltä, parantaa vetoa ja pidentää piipun käyttöikää.
Able to open and close rapidly, they prevent drafts and resist moisture as well as reduce...
Ne avautuvat ja sulkeutuvat nopeasti, joten ne estävät vetoa ja... Ovet elintarvikekäyttöön
By the way, choosing a place for the cell, keep in mind that these birds can not tolerate drafts.
Muuten, valitsemalla paikka solun, pitää mielessä, että nämä linnut eivät siedä vetoa.
In too warm clothes the child will sweat swiftly, and the slightest draft can only worsen the situation.
Liian lämpimissä vaatteissa lapsi hikoilee nopeasti, ja pienin veto voi vain pahentaa tilannetta.
On 4 October, Russia and China exercised a double veto against a Western-drafted Security Council resolution.
4. helmikuuta − Kiina ja Venäjä estivät veto-oikeudellaan YK:n turvallisuusneuvostossa Syyriaa koskevan päätöslauselmaehdotuksen hyväksymisen.
A draft guard is also used on windows to keep cold/warm air from enter a building through windows.
Konvektiosta on kysymys myös, kun lämmitettyyn rakennukseen tulee oven tai ikkunan raosta kylmää ilmaa eli vetoa.
He eventually drafted the Police Act 1946 which abolished nearly all the borough police forces outside County boroughs, and allowed for more amalgamations.
Se täydentää vuoden 1911 Parliament Actia, joka poisti ylähuoneelta veto-oikeuden lähes kaikissa asioissa jättäen jäljelle pelkän lykkäysmahdollisuuden.
sostantivo
the drafting and implementation of the General Government Fiscal Plan
julkisen talouden suunnitelman laadintaa ja toteuttamista
One who drafts a plan of your house,…
Pixwords Kuva talo, suunnitelma, projekti, malli, katto Dpikros
The Authority is responsible for drafting such plans for smaller institutions.
Rahoitusvakausvirasto vastaa suunnitelmien laadinnasta pienille laitoksille.
When we first met, we drafted his plan to become Diamond.
Kun tapasimme ensimmäisen kerran, laadimme suunnitelman m
They do away with peacetime conscription and wartime drafts.
Ne tekevät lopun rauhanajan asevelvollisuudesta ja sota-ajan suunnitelmista.
The drafting of the plans and the voting takes place in the OmaStadi.hel.fi service.
Suunnitelmien tekeminen ja äänestäminen tapahtuvat OmaStadi.hel.fi:ssa.
$9.90 Best CAD blueprint viewer, drafting tool for engineer, architect, contractor.
Paras CAD suunnitelma katsoja, laatiminen, cad piirustus katsoja insinööri, arkkitehti.
The plan is being drafted by a working group appointed by the Metsähallitus Management Group.
Suunnitelmaa on tekemässä Metsähallituksen johtoryhmän nimeämä työryhmä.
The Cabinet then drafted an Order in Council to that effect.
Päämaja laati sen jälkeen suunnitelman.
His first draft was submitted in the autumn of 2006.
Ensimmäiset suunnitelmat olivat valmiina syksyllä 2006.
The French immediately prepared drafts for a counter to the Deutschlands.
Joku kuitenkin paljastaa suunnitelmat ennakolta saksalaisille.
The group made submissions to Dublin City's draft City Development Plan in June 1988.
Työryhmä jätti aihetta koskevan suunnitelman valtioneuvostolle maaliskuussa 1986.
In August 2000, it passed an official Education Planning Act and drafted a medium-term development plan for the next five years.
Aikaisemmin luonnonvarasuunnitelmat laadittiin kymmeneksi vuodeksi ja suunnittelukauden puolivälissä tehtiin suunnitelman välitarkastus.
In 1845 a plan was drafted by historian Teodor Narbutt for a new brick church in neoclassical style.
Vuonna 1845 laadittiin suunnitelma uudesta, uusklassisesta kirkosta, jonka suunnitteli puolalais-liettualainen historioitsija Teodor Narbutt.
On 2 February 2007, Ahtisaari delivered to representatives in Belgrade and Pristina a draft status settlement proposal.
2. helmikuuta – YK:n erityislähettiläs presidentti Martti Ahtisaari julkisti Belgradissa ja Pristinassa vieraillessaan suunnitelman Kosovon tulevaisuudesta.
At the end of 1920, after having examined copies of the plans for the U.S. Omaha class, four designs had been drafted.
Vuoden 1920 lopulla Ranska sai kopiot Yhdysvaltain Omaha-luokan piirustuksista, jonka jälkeen tehtiin neljä erilaista suunnitelmaa.
verbo
translation of laws, regulations and drafts thereof;
lakien, asetusten ja niiden luonnosten käännökset;
We began to draft a stilted cargo compartment slider, and we showed the draft to Lassi Virtanen.
Aloimme luonnostella jalkakonttislideria, ja näytimme luonnoksen Virtasen Lassille.
Single products are drafted and written openly in for example Docs.
Yksittäiset tuotokset luonnostellaan ja kirjoitetaan avoimesti esim. Docsiin.
The processes are long and drafts are done one after the other.
Prosessit ovat pitkiä ja luonnoksia tehdään luonnosten perään.
The local drafts feature has been around for several versions.
Paikallisten luonnosten toiminto on ollut käytössä jo useissa ohjelmistoversioissa.
It is suitable for copies, drafts, memos, and other everyday documents.
Se soveltuu kopioiden, luonnosten, muistioiden ja muiden jokapäiväisten asiakirjojen tulostamiseen.
III. executive tasks, drafting, accountancy and other equivalent technical tasks
III – toimeenpanevat, luonnosten laatimiseen liittyvät, kirjanpidolliset ja muut vastaavat tekniset tehtävät
Elston worked on early drafts of the Patriot Act.
Edelfelt maalasi teoksen alustavien luonnosten pohjalta.
She is still in the habit of drafting her novels first there.
Sen jälkeenkin hänellä on ollut tapana luonnostella romaaninsa juuri siellä.
He was even allowed to draft imperial edicts just as Ming grand secretaries used to.
Hänen sallittiin jopa luonnostella keisarillisia käskykirjeitä, kuten Ming-dynastian aikaiset "suuret sihteerit" olivat tehneet.
verbo
The aim of the study was to draft a body of the operating system appropriate for the needs of a micro-enterprise level welding workshop.
Tutkimuksen tavoitteena oli hahmotella hitsaavan mikroyrityksen tarpeisiin sovellettu toimintajärjestelmän runko.
It will be a good moment to take stock of the Council’s position from a wider perspective and to draft guidelines for the coming years.
Tällöin on hyvä hetki tarkastella neuvoston asemaa laajemminkin ja hahmotella suuntaviivoja seuraaville vuosille.
Straight after the previous rally we start to draft the next event in order to make next year’s event as well-running and safe as possible.”
Heti edellisen rallin jälkeen alamme hahmotella uutta kisaa tehdäksemme seuraavan vuoden tapahtumasta mahdollisimman hyvän kokonaisuuden.
The mandate of the old was annulled by December 10. Thus on January 29 it was not the President and the National Assembly of the same republic that were face to face; it was the National Assembly of the republic that was coming into being and the President of the republic that had come into being, two powers that embodied quite different periods in the life process of the republic; the one, the small republican faction of the bourgeoisie that alone could proclaim the republic, wrest it from the revolutionary proletariat by street fighting and a reign of terror, and draft its ideal basic features in the constitution; and the other, the whole royalist mass of the bourgeoisie that alone could rule in this constituted bourgeois republic, strip the constitution of its ideological trimmings, and realize by its legislation and administration the indispensable conditions for the subjugation of the proletariat.
Vanhan valtuudet oli kumonnut joulukuun 10. päivä. Tammikuun 29. päivänä eivät siis törmänneet vastakkain saman tasavallan presidentti ja kansalliskokous, vaan toisaalta syntymässä olevan tasavallan kansalliskokous ja toisaalta jo syntyneen tasavallan presidentti, kaksi valtaa, joissa olennoitui tasavallan elämänprosessin kaksi vallan erilaista kautta. Toisessa leirissä oli tasavaltalaisen porvariston pikku ryhmä, joka yksin vain saattoi julistaa tasavallan, anastaa sen katutaistelulla ja hirmuhallinnolla vallankumoukselliselta proletariaatilta ja hahmotella sen ideaaliset peruspiirteet perustuslaissa; toisessa oli porvariston koko kuningasmielinen joukko, joka yksin vain saattoi hallita tässä jo perustetussa porvarillisessa t
sostantivo
Hahmotelmia Historiaan - Drafts of History: Research going Digital
Hahmotelmia Historiaan - Drafts of History: Kehoista ja kulttuurista
Hahmotelmia Historiaan - Drafts of History: ImagePlotting Rabotnitsa Covers
Hahmotelmia Historiaan - Drafts of History: Avoin tiede -osaajakoulutuksessa
Hahmotelmia Historiaan - Drafts of History: Book: Harari's Homo Sapiens
Hahmotelmia Historiaan - Drafts of History: Mitä siellä Puolassa oikein tapahtuu?
The font draft with a few letters and words was first approved by Kobra as well as by Moomin Characters Ltd, who had ordered the font.
Hahmotelma fontista hyväksytettiin muutaman kirjaimen ja sanan perusteella Kobralla sekä työn tilanneella Moomin Charactersilla.
b) To prepare the initial draft of the spheres of interests of USSR i
b) Valmistella hahmotelmat SNTL:n etupiireistä Euroopassa, kuin myös Lähi-Idässä ja Keski-Aasiassa; tutkia mahdollisuus tehdä sopimus Saksan kanssa (ja myös Italian kanssa), mutta ei tehdä mitään sopimusta Saksan ja Italian kanssa tässä neuvotteluvaiheessa, koska neuvottelut jatkuvat Moskovassa, johon Ribbentrop on tulla lähitulevaisuudessa.
sostantivo
To view this natural fireplace constant air flow is required in the absence of drafts.
Voit tarkastella tätä luonnollista takka jatkuvan ilmavirran tarvitaan puuttuessa luonnoksia.
The glass is then rapidly cooled with forced air drafts while the inner portion remains free to flow for a short time.
Lasi on sitten nopeasti käämitty led pakotetulla ilmavirralla, kun taas sisäosa pysyy vapaana lyhyeksi ajaksi.
Be very careful when you open a hot EGG with a closed dual function metal top and draft door, as the sudden inflow of air could cause dangerously high flames.
Ole erittäin varovainen, kun avaat kuuman Eggin kaksitoimisen metallisuojuksen ja ilmaluukun ollessa kiinni, koska äkillinen ilmavirta voi synnyttää vaarallisen korkeat liekit.
Another way to check the operation of the ventilation is that you will need to arrange in the draft room, opening the window and the door to the bathroom, and attach to the ventilation grating a piece of thin paper or, for example,napkin.Napkin should also stick to the grid or if ventilation is normally carries out the air intake, or it must be blown off the grille air flow coming out of the ventilation duct.If the napkin just fall down - it's time to change the ventilation.
Toinen keino tarkistaa toiminta ilmanvaihto on, että sinun täytyy järjestää luonnoksessa huoneeseen, avaamalla ikkuna ja ovi vessaan, ja liittää ilmanvaihtoa säleikkö pala ohutta paperia tai esimerkiksi,lautasliina.Napkin pitäisi myös kiinni verkkoon tai jos ilmanvaihto on yleensä suorittaa ilmanotto tai sitä on ajautunut säleikkö ilmavirran tulossa ulos ilmanvaihtokanavan.Jos lautas
sostantivo
Active draft system, but less than 20% of the whole age group are conscripted
Kutsunnat käytössä, mutta alle 20 % koko ikäluokasta käsketään palvelukseen
Parental leave should be based on the 6+6+6 model, and the military draft should concern both sexes.
Vanhempainvapaan tulee perustua jaetulle vastuulle 6+6+6 -mallin mukaan, ja armeijan kutsunnat pitää koskea sekä miehiä että naisia.
The drafting into the Wehrmacht provoked a general strike against the occupying authorities, which started in Wiltz on 31 August 1942 and soon spread out over the rest of the country.
Wehrmachtiin kutsunnat aiheuttivat yleislakon miehittäjiä vastaan, joka alkoi Wiltzistä 31. elokuuta 1942 ja levisi pian koko maahan.
He served until November 9, reviving the draft, and overseeing a prisoner of war camp in New York Harbor.
Canby aloitti kutsunnat uudestaan ja valvoi New Yorkin sataman sotavankileiriä.
sostantivo
Russian Federation A chain of shops and bars of draft drinks
Russian Federation Kauppojen ja baarien ketju juoma-
sostantivo
The strategy sets EU-wide targets... 2018 Draft Budgetary Plan
Strategiassa asetetaan koko EU:ta koskevat tavoitteet...
The committee shall deliver its opinion on the draft within a time-limi
Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asioiden kiireellisyyden mukaan.
With advancing civilization, even taxes are not sufficient; the state draws drafts on the future, contracts loans, state debts.
Sivilisaation kehittyessä verotkin osoittautuvat riittämättömiksi; valtio asettaa vekseleitä maksettavaksi tulevaisuudessa, lainaa, tekee valtionvelkoja.
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a period to be determined by the chairman according to the urgency of the matter.
Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
Place it directly on the screen and watch as a colour picker or ruler magically appears on your digital drafting table.
Voit asettaa sen suoraan näytölle ja katsoa, kun värinvalitsin tai viivain ilmaantuu digitaaliselle alustalle.
At the conclusion of the pre-draft process, Scandrick was projected to be a fourth round pick.
Seuraavalle kaudelle SaiPa asetti itselleen tavoitteeksi olla vähintään neljäs.
Import/international players are not subject to the draft and are instead inducted via the negotiation list process.
Ihmiset eivät ole siinä subjekteja ja esineet objekteja, vaan ne asetetaan samalle viivalle tietyssä asiayhteydessä.
After considering the Committee's report, the General Assembly created the Preparatory Committee on the Establishment of the ICC to prepare a consolidated draft text.
Lausuntokierroksen jälkeen opetusministeriö asetti työryhmätasoisen valmisteluelimen tekemään käytännön toimenpide-ehdotuksia komiteanmietinnön pohjalta.
The West Coast Eagles would draft him as a rookie and Tuckey would play three games, including the round 2 clash against his former club.
Suomen Jääkiekkoliitto asetti Zbořilin peräti yhdeksän ottelun pelikieltoon, jota ankaroitti kahdella ottelulla hänen aiempi pelikieltohistoriansa sarjasta.
The draft strategy has a strong presumption against landfill, and sets out goals for the sustainable management of municipal waste: recycling and composting 30% of household waste by 2010, and recovering 45% of municipal waste by the same date.
Ehdotuksessa asetetaan myös EU:n yhteiset kierrätystavoitteet: 65 prosenttia yhdyskuntajätteelle ja 75 prosenttia pakkausjätteelle vuoteen 2030 mennessä.
verbo
You can submit new drafts and stories directly through Medium.
Voit lähettää uusia luonnoksia ja tarinoita suoraan Medium.
The draft assessment report is sent to the applicant through R4BP 3.
Alustava arviointikertomus lähetetään hakijalle R4BP 3 -sovelluksen kautta.
2. The President shall forward the draft annual accounts to the committee responsible.
2. Puhemies lähettää tilinpäätösesityksen asiasta vastaavan valiokunnan käsiteltäväksi.
The European Chief Prosecutor shall send the provisional draft estimate to the College for adoption.
Euroopan pääsyyttäjä lähettää alustavan ennakkoarvion kollegiolle hyväksymistä varten.
The draft texts are forwarded to the relevant CoR commission.
Asiakirjojen luonnokset lähetetään asiasta vastaaville alueiden komitean valiokunnille.
Howard sent his final draft to Denis Archer on May 20, 1934.
Howard tarttui työhön ja lähetti romaanin Archerille 22. toukokuuta 1934.
After the first plan was drafted, Schwarzenberg submitted it to the monarchs.
Kun ensimmäisen osan käsikirjoitus oli valmis, Moore lähetti sen Gibbonsille.
In 1935, he was drafted into the Red Army and sent to the armored forces.
Vuonna 1954 hänet kuitenkin kutsuttiin takaisin muukalaislegioonaan ja lähettiin Algeriaan.
The draft law is then referred to the Council of State which has to approve or amend it.
Kansalliskokouksen hyväksymät lakiehdotukset lähetetään provinssien neuvoston käsittelyyn, joka voi hylätä lain tai ehdottaa siihen muutoksia.
Alberdi supported the project and wrote Bases y puntos de partida para la organización política de la República Argentina (Spanish: Bases and starting points for the political organization of the Argentine republic), a draft for the new constitution.
Kun oli päätetty kirjoittaa Argentiinan perustuslaki, Alberdi lähetti kopiot kirjoittamistaan papereista, otsikolla "Perustat ja lähtökohdat Argentiinan tasavallan poliittiselle organisoitumiselle", Perustuslailliselle kokoukselle.
The story centers on Eugene Morris Jerome, a 20-year-old Jewish Brooklynite who is drafted into the United States Army during the last year of World War II and is sent to Biloxi, Mississippi, for basic training.
Elämäni kesässä nuori New Yorkin Brooklynissä varttunut juutalaispoika (Matthew Broderick) joutuu toisen maailmansodan loppuvaiheissa armeijaan ja lähetetään alokaskoulutukseen Mississipin osavaltion Biloxiin.
Draft resolutions can be forwarded to the General Assembly by its six main committees: First Committee (Disarmament and International Security) Second Committee (Economic and Financial) Third Committee (Social, Humanitarian, and Cultural) Fourth Committee (Special Political and Decolonization) Fifth Committee (Administrative and Budgetary) Sixth Committee (Legal) As well as by the following two committees: General Committee – a supervisory committee consisting of the assembly's president, vice-president, and committee heads Credentials Committee – responsible for determining the credentials of each member nation's UN representatives The Security Council is charged with maintaining peace and security among countries.
Ennen lakiesityksen yleiskäsittelyä, joko hallitukset tai yksittäisten edustajien esitykset, lähetetään erikoisvaliokuntaan, joita on kuusi vakinaista: kulttuuri-, perhe- ja sosiaaliasioiden valiokunta (commission des affaires culturelles, familiales et sociales), talous-, ympäristö- ja aluevaliokunta (commission des affaires économiques, de l'environnement et du territoire), ulkoasianvaliokunta (commission des affaires étrangères), puolustus- ja armeija-asioiden valiokunta (commission de la défense nationale et des forces armées), valtiovarain-, yleisen talouden- ja suunnittelun valiokunta, (commission des finances, de l'économie générale et du plan), perustuslaki-, laki- ja tasavallan yleisen hallinnon valiokunta (commission des lois constitutionnelles, de la législation et de l'administration générale de la République), Lisäksi kansalliskokouksella on kaksi erikoisvaliokuntaa: perustuslain 26 artiklan noudattamista seuraava valiokunta (commission chargée de l'application de l'article 26 de la Constitution), tilintarkastus- ja valvontavaliokunta (commission spéciale chargée de vérifier et d'apurer les comptes).
sostantivo
Hurme was considered an up-and-comer by the Ottawa organization when they drafted him in the second round (58th overall) of the 1997 NHL Entry Draft.
Hurmeen odotettiin nopeastikin nousevan Ottawan miehistöön, kun hänet varattiin vuoden 1997 draftissa toisella kierroksella (numerolla 58).
Draft-free air management, adjustable multiple temperature zones and a lower cabin-altitude pressurization also enhance the well-being of passengers and crew.
Myös vedoton ilmastointi, säädettävät lämpötila-alueet ja aiempaa korkeampi matkustamon ilmanpaine parantavat sekä matkustajien että miehistön hyvinvointia.
In draft scripts for the film that would become Star Wars, the term "Stardestroyer" refers to two-man fighters flown by what would become the Galactic Empire.
Alkuperäisissä käsikirjoituksissa, joista Tähtien sota myöhemmin kehitettiin, termi Tähtihävittäjä viittasi kahden lentäjän hävittäjiin, joiden miehistöstä tuli myöhemmissä käsikirjoituksissa Galaktinen Imperiumi.
sostantivo
cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments;
käteisvarat, sekit, rahasaatavat, vekselit, maksumääräykset ja muut maksuvälineet;
(a) cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments;
a) käteisvarat, sekit, rahasaatavat, vekselit, maksumääräykset ja muut maksuvälineet;
3) as payment default data stated by the authorities data on the neglect of payment, which has been stated by a legally valid court judgment or judgment by default on demand for payment, a conciliation by the court, or by a protest of a draft approved by the data subject; 4) as enforcement data data on an enforcement matter concerning the execution of such a payment obligation, in which a certificate on impediment has been given;
3) viranomaisen toteamina maksuhäiriötietoina tiedot maksun laiminlyönnistä, joka on todettu tuomioistuimen lainvoimaisella tuomiolla tai yksipuolisella tuomiolla, tuomioistuimen vahvistamalla sovinnolla taikka rekisteröidyn hyväksymän vekselin protestilla; 4) ulosottotietoina tiedot sellaisesta maksuvelvoitteen täytäntöönpanoa koskevasta ulosottoasiasta, jossa on annettu estetodistus tai ulosmittaus on jatkunut kahden vuoden aikana vähintään 18 kuukauden ajan.;
verbo
The Commission and the Council may, at the invitation of the President attend the deliberations of the Conference of Presidents on the draft agenda.
Komissio ja neuvosto voivat puhemiehen kutsusta osallistua puheenjohtajakokouksen keskusteluihin esityslistaluonnoksesta.
During the International Congress on World Evangelization, Lausanne, Switzerland, 1974, John Stott served as the chairman of the Drafting Committee for The Lausanne Covenant.
Kutsu koko kirkolle viedä koko evankeliumi koko maailmaan Johdanto Heinäkuussa 1974 oli Lausannessa, Sveitsissä, Kansainvälinen evankelioimisen maailmankongressi, joka antoi ns.
A fictitious press release from the year 2022 has already been drafted in which the National Museum calls for people to destroy its objects - and simultaneously, a part of cultural history.
Valmiina on jo fiktiivinen vuoden 2022 lehdistötiedotekin, jossa Kansallismuseo kutsuu ihmisiä tuhoamaan esineitään – ja samalla osan kulttuurihistoriaa.
In due time before the adoption of the draft budget by the Commission, a trilogue shall be convened to discuss the possible priorities for the budget of the coming financial year.
Hyvissä ajoin ennen kuin komissio hyväksyy talousarvioesityksen, kutsutaan koolle toimielinten kolmikantakokous (trilogi), jossa käsitellään tulevan varainhoitovuoden talousarvion mahdollisia painopisteitä.
After Charlie gets drafted into the U.S. Army, Patsy focuses on singing more, and after joining forces with manager Randy Hughes, Patsy becomes a rising star on the country music scene.
Mutta kun Charlie kutsutaan Yhdysvaltain armeijaan palvelukseen, Patsy alkaa laulaa uudelleen.
The NBA annually invites around 15–20 players to sit in the so-called "green room", a special room set aside at the draft site for the invited players plus their families and agents.
NBA kutsuu vuosittain noin 15–20 pelaajaa agentteineen ja perheineen istumaan niin kutsuttuun ”green roomiin”, erityiseen tilaan varauslavan läheisyyteen.
Within the large group known as "the Founding Fathers", there are two key subsets, the Signers (who signed the Declaration of Independence in 1776) and the Framers (who were delegates to the Federal Convention and took part in framing or drafting the proposed Constitution of the United States).
Perustajaisiä kutsutaan lisäksi kahdella avainkäsitteellä; the Signers (suom. allekirjoittajat eli miehet jotka allekirjoittivat itsenäisyysjulistuksen) ja the Framers (suom. kehystäjät eli ne jotka osallistuivat perustuslain laatimiseen).
This can be important when one allele in a particular haplotype is strongly beneficial: natural selection can drive a selective sweep that will also cause the other alleles in the haplotype to become more common in the population; this effect is called genetic hitchhiking or genetic draft.
Tämä voi olla tärkeätä silloin kun tietyssä haplotyypissä olevasta yksittäisestä alleelista on paljon hyötyä: luonnonvalinnan kautta tapahtuva valintapyyhkäisy (engl. selective sweep) voi johtaa muidenkin haplotyypissä olevien alleelien yleistymiseen populaatiossa; tätä ilmiötä kutsutaan geneettiseksi liftaamiseksi (engl. genetic hitchhiking).
In the late 1960s and early 1970s, students and faculty at the University of Oregon protested against log trucks driving through campus; against the destruction of a 19th-century cemetery; against the military draft and the invasions and occupations in Southeast Asia; and against the idea that the University was acting in place of students' parents.
Kuusikymmentäluvun lopulla ja 70-luvun alussa Oregonin yliopiston opiskelijat ja henkilökunta vastustivat tukkirekkojen läpiajoa kampuksella, 1800-luvun hautausmaan tuhoa, yleistä kutsua asepalvelukseen ja kaakkois-Aasian sotaretkiä sekä yliopiston toimimista in loco parentis eli opsikelijoiden vanhempien asemassa.
Innes argued: Whenever a tax is imposed, each taxpayer becomes responsible for the redemption of a small part of the debt which the government has contracted by its issues of money, whether coins, certificates, notes, drafts on the treasury, or by whatever name this money is called.
Alfred Mitchell-Innes esitti, että kaikki raha on luonteeltaan velkaa, ja että hallituksen julkaisema raha on valtion velkaa, joka kerätään takaisin verottamalla: »Verotettaessa jokainen verovelvollinen tulee vastuulliseksi omalta pieneltä osaltaan sen velan kuolettamisesta johon valtio on joutunut julkaistessaan rahaa, oli se sitten kolikkoja, seteleitä, velkapapereita tai miksi hyvänsä sitä sitten kutsutaankaan.
verbo
- [The Soviet government are prepared to accept the draft of the Four Power Pact
- [Neljän vallan sopimus hyväksytään
The calendar only allows you to move scheduled and draft posts.
Page Builder sallii sinun valita vapaasti minkä tahansa WordPress-teeman.
The Commission should be empowered to adopt those draft regulatory technical standards.
Komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä nämä teknisten sääntelystandardien luonnokset.
If possible, it is better to choose a site that is protected from wind and draft.
Jos mahdollista, on parempi valita sivusto, joka on suojattu tuulelta ja vedolta.
If you've already started working on a language, you can select it from My drafts.
Jos olet jo aloittanut tekstityksen tekemisen jollekin tietylle kielelle, voit valita sen Omat luonnokset ‑kohdasta.
For each report a rapporteur, responsible for drafting the report, is chosen from amongst the members of the committee.
Valiokunnan jäsenten joukosta valitaan jokaista mietintöä varten esittelijä, joka vastaa mietinnön laatimisesta.
In a draft, teams take turns selecting from a pool of eligible players.
Varaustilaisuudessa joukkueet saivat valita pelaajia muista joukkueista siirtokorvausta vastaan.
The Kuomintang then proceeded with the drafting of a new constitution for China, which were boycotted by the communists.
Kuomintang aloitti valtaan päästyään valtiojohtoisen kampanjan Kiinan teollistamiseksi ja kehittämeksi, ja kommunistit jatkoivat myöhemmin siitä, mihin nationalistit jäivät.
The South African Law Commission’s draft Administrative Justice Bill described the concept of "administrative action" widely: any action or decision performed by an organ of state or any exercise of public power other than executive, legislative or judicial action.
Juridisesti ja perinteisen valtioteoreettisesti ymmärrettynä hallinto laajemmassa merkityksessä eli toimeenpanevan vallan käyttönä käsittää kaiken sen 'valtiotoiminnan', joka ei ole lainsäädäntöä eikä lainkäyttöä.
sostantivo
We will commission drafts of the three selected artists or groups.
Valituilta kolmelta taiteilijalta tai ryhmältä tilataan luonnokset.
In particular, it advises him on drafting the proposal for the work programme.
Neuvoa-antava ryhmä antaa neuvoja toiminnanjohtajalle etenkin työohjelma ehdotuksen laadinnan yhteydessä.
1988: The ADL launch a national competition for law students to draft legislatio
1988: ADL käynnistää maanlaajuisen kilpailun lakiopiskelijoille, jossa laaditaan vihan vastaista lainsäädäntöä vähemmistö ryhmille.
Amendments to the final draft agenda may be proposed by a committee, a political group or at least 40 Members.
Valiokunta, poliittinen ryhmä tai vähintään 40 jäsentä voi ehdottaa m
His pitching surprised and convinced the Blue Jays to draft him.
X-ryhmän arkkivihollinen Tuho löysi hänet ja taivutteli Aurinkotulen Ratsumiehekseen Nälkä.
Drafts are submitted to the IESG either by individuals or by the Working Group Chair.
Runojen valinnan tekee joko ohjaaja tai ryhmän jäsenet itse.
Rather, he dictated his plan to Chilton, and had Chilton draft the order.
Ryhmä hylkäsi toisen nimensä, Sex Gang Childrenin, ja vaihtoi sen Culture Clubiin.
Draft order is determined by a weighted system that is divided into three groupings.
Ylimääräisen valintatilaisuuden varausjärjestys määritellään painotetulla järjestelmällä, jossa NFL-joukkueet jaetaan kolmeen ryhmään.
He was drafted as a territorial exemption in the 1976 CFL Draft by the Rough Riders and would win the Grey Cup with the team that same year.
Hän oli keikkaillut koko vuoden 1976 progeyhtye Tabula Rasan kanssa, ja sama ryhmä soitti myös levyllä.
Works and efforts by Basic Principles Committee drafted the basic outlines of the constitution in 1949.
Symboli esiintyi ensimmäisen kerran Bourbaki-ryhmän teoksessa Les structures fondamentales de l'analyse vuonna 1939.
Walker's draft involved Professor Xavier recruiting Wolverine into the X-Men, which consists of Cyclops, Jean Grey, Iceman, Beast, and Angel.
Kyklooppi seikkaili muiden alkuperäisten Ryhmä-X:n jäsenten kanssa Enkelin, Jean Greyn ja Jäämiehen.
It was explained that McAvoy was no longer involved due to Professor X being written out of the script with further drafts, and Shipp's Storm had likewise been written out of the film.
Reyes olisi elokuvassa ryhmän mentori, sillä Professori X poistettiin elokuvan käsikirjoituksesta, ja tämän myötä Storm poistettiin myös.
aggettivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test