Traduzione per "double check" a finlandese

Double check

verbo

• varmistaa
• tarkistaa

Esempi di traduzione.

varmistaa verbo

To double check that your device is up to date, open Settings
Jos haluat varmistaa, että laitteesi on ajan tasalla, avaa Asetukset

Double check to make sure your naughty bits are hidden and Teleport.
Tarkista vielä varmistaa, että tuhma bittiä ovat piilossa ja Teleport.

Next you should double check that the APT source entries (in /etc/apt/sources.list) refer either to "sarge" or to "stable".
Seuraavaksi varmistetaan, että APT:n lähteiden luettelossa (tiedostossa /etc/apt/sources.list) viitataan joko julkaisuun "etch" tai jakeluun "stable".

Consistent Winning Trades (Near 75% when we double checked Mike’s signals with other charts we like before accepting the suggested trade).
Jatkuvasti voittavia kauppoja (voittoprosentti lähellä 75 %:a, kun varmistimme Miken signaalit toisista käyttämistämme taulukoista ennen kuin hyväksyimme sivuston suositteleman kaupan).

Before blocking the site, Firefox will request a double-check to ensure that the reported site has not been removed from the list since your last update.
Ennen kuin sivusto estetään, Firefox varmistaa vielä kerran, että ilmoitettua siuvstoa ei ole poistettu luettelosta viimeisen päivityksen jälkeen.

The translator themselves ensures that the text meets our requirements, i.e. all text is translated and spellchecked, terminology is consistent, the text is linguistically correct and tailored for the target group, reference material taken into account, etc. Where desired, a reviewer can also examine the text to double-check that these criteria have been met.
Kääntäjä varmistaa itse, että teksti täyttää vaatimuksemme eli että teksti o

tarkistaa verbo

Please take the time to double check each item:
Ottakaa aika tarkistaa jokaisen kohteen:

You can always double-check it in another institution.
Voit aina tarkistaa sen toisessa laitoksessa.

Now let's double check the broadcast information of 'SCREW TV SHOW Vol.2'!
Noniin, tarkistetaan tois

Double-check your selected room for the maximum capacity. Pets
Tarkistathan enimmäismäärän valitsemassasi huoneessa. Huoneessa ei ole tilaa vauvansängylle. Lemmikkieläimet

You can double-check the draw results on the official websites of the keno providers.
Voit tarkistaa arvonnan tuloksen a

Please, always double check the payment and cancella
Ole hyvä, aina kaksinkertainen tarkistaa maksu ja peruutusehdot huoneen olet kiinnostunut ennen kuin jatkat varauksen.

Double check that you have the latest version of Flash player installed
Voit myös tarkistaa, onko käyttöjärjestelmäsi sekä Flash Playerisi päivitetty uusimpaan versioon.

But it’s always a good idea to double check in case anything has changed.
Mutta on aina hyvä tarkistaa uudelleen, onko jotain muuttunut.