Traduzione per "dominant class" a finlandese

Dominant class

• hallitseva luokka

Esempi di traduzione.

hallitseva luokka

Warrior - the dominant class in the game, as he has a great contact attack, and increased physical protection, and is thus partly a universal character.
Warrior - hallitseva luokka pelissä, koska hän on hyvä kontakti hyökkäys ja lisääntynyt fyysinen suojaus, ja on näin ollen osittain universaali luonne.

And the bourgeoisie in its struggles against absolutism has also made abundant use of this method, and by refusal to pay taxes, by boycott and revolution, has defiantly asserted its position as the dominant class in society.
Porvaristokin on käyttänyt sitä runsaasti kamppailussaan absolutismia vastaan: veronmaksusta kieltäytymällä, boikotilla ja vallankumouksella se on uhmakkaasti varmistanut asemansa yhteiskunnan hallitsevana luokkana.

The partisans of reform and betterment will always be fooled by the defenders of the old regime, until they understand that every old institution, no matter how savage and rotten it may seem, is sustained by the forces of this or that dominant class or classes.
Vanhan puolustajat tulevat aina pettämään uudistuksen ja parannusten puolustajia, kunnes nämä ymmärtävät, että jokainen vanha laitos, niin mielettömältä ja mädältä kuin se näyttäneekin, pysyy pystyssä niiden tai näiden hallitsevien luokkien voimin.

Whilst in the course of ages the nucleus of social custom inscribed in law has been subjected to but slight and gradual modifications, the other portion has been largely developed in difections indicated by the interests of the dominant classes, and to the injury of the classes they oppress.
Kun aikojen kuluessa lakiin sisäänkirjoittautunut yhteisöllisten tapojen ydin on alistettu ainoastaan mitättömille ja asteittaisille muutoksille, on lain toista osaa kehitetty suuresti hallitsevien luokkien intressien osoittamiin suuntiin ja niiden luokkien vahingoksi joita ne sortavat.

At some of the ivy league universities where these people go around and are given their honors and they're applauded by people as though they were some kind of rock stars, but they're applauded by the offspring of the hereditary elites who see themselves fitting into this dominant class system where they will be the ones who will escape the techniques that Russell talks about, where he says the dominant minority, the managerial bunch, won't be affected by the same form of mind control. They all see themselves as part of that.
Joissakin eliitin yliopistoissa joissa nämä ihmiset käyvät ja saavat arvojaan ja heille taputtavat ihmiset kuin he olisivat rock-tähtiä, mutta heille taputtavat perinnöllisen eliitin jälkeläiset jotka näkevät itsensä kuuluvan tähän hallitsevaan luokkaan järjestelmässä jossa he eivät tule olemaan näiden tekniikoiden alaisina joista Russell puhuu, jossa hän sanoo että hallitseva vähemmistö, johtava ryhmä, ei tule olemaan samanlaisen mielenhallinnan alaisuudessa. He näkevät itsensä erillään siitä kaikesta. Siksi he taputtavat. He ovat onnistuneet pääsemään loppuviivalle ja ylempään ryhmään.

So, the political debate is limited mainly to the dominant classes and political ideologies lose all contact with the concerns of the ordinary citizen.
Näin poliittinen keskustelu rajoittuu pääasiassa hallitseviin luokkiin ja poliittisista ideologioista katoavat kaikki yhteydet tavallisten kansalaisten huoliin.

Aside from differences on social issues like abortion and gay marriage, as well as socioeconomic issues like unemployment insurance and public assistance, both parties ultimately embrace capitalist/corporatist interests in that they both serve as facilitators for the dominant classes: The Republican Party in its role as forerunner, pushing the limits of the capitalist model to the brink of fascism; and the Democratic Party in its role as governor, providing intermittent degrees of slack and pull against this inevitable move towards a 'corporate-fascistic state of being.
Paitsi erot sosiaalisissa asioissa kuten abortissa ja homoavioliitossa sekä sosioekonomiset kysymykset kuten työttömyysvakuutus ja julkiset tuet, molemmat osapuolet lopulta omaksuvat kapitalistien/korporatistien intressit niin, että ne molemmat palvelevat hallitsevien luokkien apureina: Republikaanipuolue edelläkävijän roolissaan työntämällä kapitalistisen mallin rajoja fasismin partaalle ja Demokraattisen puolueen rooli ohjaajana, joka tarjoaa joitakin asteita löysempää ja vieden kohti väistämätöntä siirtymistä korporaatio-fasistiseen olotilaan.'"