Traduzione per "divinity" a finlandese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
The divinity of Jesus, kingship, eternity, power
Jeesuksen jumaluus, herruus, kuninkuus, iankaikkisuus, valta
Divinity and insanity are in between two human beings.
Jumaluus ja hulluus on kahden ihmisen välissä.
The Messiah's divinity appears in both passages of the Bible.
Messiaan jumaluus tulee ilmi kummastakin Raamatun paikasta.
The genuineness and divinity of these books is doubted and
Aitous ja jumaluus näistä kirjoista on epäillyt ja
Starting with correspondences of the divine in matter, the theurgist eventually reaches the level where the soul's inner divinity unites with The Divine.
Alussa teurgian harjoittaja kohtaa jumalaisen materiassa, ja saavuttaa lopulta tason, jolla sielun sisällä oleva jumaluus yhdistyy Jumalan kanssa.
Leliana and I extended the Divine's reach beyond the Grand Cathedral.
Illinoisit palvoivat Kitchesmanetoaa, joka oli ylin Jumaluus kaikkien muiden jumalien yläpuolella.
In the Lakota way of life, Wakan Tanka (Standard Lakota Orthography: Wakȟáŋ Tȟáŋka) is the term for the sacred or the divine.
Wakan Tanka (Wakȟáŋ Tȟáŋka) on sioux-intiaanien (dakotat, lakotat ja nakotat) ylin jumaluus.
According to the account of Eustochius, who attended him at the end, Plotinus' final words were: "Try to raise the divine in yourselves to the divine in the all."
Eustokhios kertoo olleensa läsnä lopun hetkellä, ja hänen mukaansa Plotinoksen viimeiset sanat olivat: ”Pyri antamaan jumaluus itsessäsi takaisin jumaluudelle, joka on kaikessa”.
He is one, however, not by his divinity being turned into flesh, but by God's taking humanity to himself.
Yhdeksi hän ei ole tullut siten, että jumaluus olisi muuttunut ihmisyydeksi, vaan siten, että Jumala on omaksunut ihmisyyden.
The Chalcedonian orthodox argued that Jesus has two natures, one human and one divine and that these two natures subsisted together.
Khalkedonin kirkolliskokous painotti, että Kristuksella on kaksi luontoa, ihmisyys ja jumaluus, jotka molemmat ovat täysin läsnä yhtä aikaa.
He regarded the ancient Greek myths, for example, as allegorical expressions of philosophical truths: An inheritance has been handed down from the most ancient to later times in the form of a myth, that there are gods and that the divine surrounds all of nature.
Myöhemminkin vielä Aristoteles ajatteli, että myytit sisälsivät unohdettuja totuuksia luonnonfilosofiasta, ja että nämä totuudet olivat vain hautautuneet myyttien alle historian saatossa: »Varhaisina aikoina esi-isämme ovat jättäneet meille jälkeläisilleen myytin muodossa tradition, jonka mukaan nämä substanssit ovat jumalia ja jumaluus ympäröi koko luonnon.
As some of your own poets have said, ‘For we are also his offspring.’ 29 Being then the offspring of God, we ought not to think that the Divine Nature is like gold, or silver, or stone, engraved by art and design of man.
Hän haluaa vedota kreikkalaisiin kuulijoihin, ja vetoaa siksi heidän omien runoilijoidensa kirjoittamiin teksteihin: »28 Ovathan muutamat teidän runoilijannekin sanoneet: 'Me olemme myös hänen sukuaan.' 29 Koska me siis olemme Jumalan sukua, meidän ei pidä luulla, että jumaluus olisi samankaltainen kuin kulta, hopea tai kivi, kuin ihmisen mielikuvituksen ja taidon luomus.»
The Moralia include On the Fortune or the Virtue of Alexander the Great—an important adjunct to his Life of the great general—On the Worship of Isis and Osiris (a crucial source of information on Egyptian religious rites), and On the Malice of Herodotus (which may, like the orations on Alexander's accomplishments, have been a rhetorical exercise), in which Plutarch criticizes what he sees as systematic bias in the Histories of Herodotus;." along with more philosophical treatises, such as On the Decline of the Oracles, On the Delays of the Divine Vengeance, On Peace of Mind and lighter fare, such as Odysseus and Gryllus, a humorous dialog between Homer's Odysseus and one of Circe's enchanted pigs.
Kirjoituksiin lukeutuvat muun muassa Aleksanteri Suuren myötäisestä onnesta ja hyveestä, joka on merkittävä lisä Aleksanteri Suuren elämäkertatietoihin; Isiksestä ja Osiriksesta, joka on tärkeä lähde egyptiläisiin uskonnollisiin rituaaleihin; Herodotoksen pahanilkisyydestä, joka saattaa olla alun perin retorinen harjoitus, ja jossa Plutarkhos kritisoi historiankirjoituksen isää Herodotosta puolueellisuudesta; sekä filosofisempia teoksia, kuten Platonisia kysymyksiä, Sokrateen daimonionista, Niistä, joita jumaluus rankaisee myöhemmin ja Mielenrauhasta; sekä Gryllos, joka on humoristinen dialogi Homeroksen Odysseuksen ja yhden Kirken siaksi noituman merimiehen välillä.
sostantivo
And all of you have got this divinity within yourself.
Kaikissa teissä on sisällänne tämä jumalallisuus.
28:6.21 (317.2) Greatness is synonymous with divinity.
28:6.21 (317.2) Suuruus merkitsee samaa kuin jumalallisuus.
Actually, the Divine is anxi
Jumalallisuus haluaa kiihkeästi antaa teille Oivalluksen — paljon, paljon kiihkeämmin kuin te itse haluatte.
When divinity becomes like humanity, inherent in this relationship is the possibility that humanity can become divine.
Kun jumalallisuus tulee ihmisyyden kaltaiseksi, tähän yhteyteen kuuluu luonnostaan se mahdollisuus, että ihmisyydestä voi tulla jumalallinen.
0:1.16 DIVINITY is the characteristic, unifying, and co-ordinating quality of Deity.
(3.3) 0:1.16 JUMALALLISUUS on Jumaluuden luonteenomainen, yhdistävä ja koordinoiva ominaisuus.
“How will they believe that there is really Divinity, there is totality waiting for them?”
Kuinka he voisivat uskoa, että oli olemassa todellinen Jumalallisuus, täydellisyys odottamassa heitä?
More than you, the Divine wants this world to change, wants to transform the whole universe.
Enemmän kuin te itse, Jumalallisuus haluaa tämän maailman muuttuvan, Se haluaa muuttaa koko universumin.
And the absolute unity of these associations is so perfect that divinity becomes known by indivisibility, by oneness.
Ja näiden assosiaatioiden absoluuttinen ykseys on niin täydellinen, että jumalallisuus aletaan tuntea jakamattomuutena, yksiytenä.
sostantivo
The kingdom of heaven, the divine government, is founded on the fact of divine sovereignty—God is spirit.
Taivaan valtakunta, jumalallinen hallitusvalta, perustuu Jumalan ylivaltiuden tosiasiaan—Jumala on henki.
Commonly, the moral code of conduct is decreed by a divine entity, i.e. Divine law.
Sanoman sisällöksi kutsutaan yleensä Jumalan tahdon ilmoitusta, eli Jumalan lakia ja evankeliumia.
The incarnation unites humanity to divinity.
Invictus käsittelee ihmiskunnan kapinointia jumalia vastaan.
sostantivo
There is a Divine spark within us; we are Divine Beings who are born here to the physical world ”to test our wings”.
Meissä ihmisissä on jumalkipinä; olemme jumalolentoja, jotka olemme syntyneet tänne fyysiseen maailmaan ”koetellaksemme siipiämme”.
Ancient Greeks have reported numerous stories about flowers, they attributed their creation and beauty to the intervention of a deity, Greek mythology attributes the lily whiteness of the goddess Hera, whose divine milk have spread on earth.
Antiikin kreikkalaiset ovat ilmoittaneet lukuisia tarinoita kukista, ne johtuvat niiden luominen ja kauneus väliintulon jumalolento, kreikkalaises
The Bible says that tribes the Canaan burnt offerings to Baal (divine male character), to the sun, moon, stars of the Zodiac and to all troops of the heaven.
Raamattu kertoo, että Kanaanin maan heimot polttivat uhreja Baalille (miespuolinen jumalolento), auringolle, kuulle, eläinradan tähdille ja kaikelle taivaan joukolle.
The Son of Man was a splendidly unified human personality; he was a perfectly endowed divine being; he was also magnificently co-ordinated as a combined human and divine being functioning on earth as a single personality.
Ihmisen Poika oli oivallisella tavalla yhtenäinen ihmispersoonallisuus; hän oli täydelliset varustukset saanut jumalallinen olento; hän oli myös suurenmoisen koordinoitunut yhteen liittyneenä ihmis- ja jumalolentona, joka toimi maan päällä yhtenä ja samana persoonallisuutena.
When some Israelites tried to worship him using a statue of a calf, God said that they had committed “a terrible sin.”—Exodus 32:7-9, Easy-to-Read Version. “We ought not to imagine that the Divine Being is like gold or silver or stone, like something sculptured by the art and contrivance of man.”
Kun jotkut israelilaiset yrittivät palvoa häntä vasikkaa esittävän patsaan välityksellä, hän sanoi heidän ”toimineen turmiollisesti” (2. Mooseksen kirja 32:7–9). ”Meidän ei pidä luulla, että Jumalolento on kullan tai hopean tai kiven kaltainen, kuin jokin, mikä on muovailtu ihmisen taidon ja kekseliäisyyden avulla.”
The planning of it was perfect, and the execution divine.
Elämä oli loputonta ja onnellista, ja jumalolentojen toimet loivat maailmaa.
Religious criticism is primarily concerned with judging actions and ideas according to whether God (or the Gods, or other divine beings) would regard them as good or bad for human beings (or for the world).
Riippuen lähteestä ja tarinasta intiaanien Ukkoslintu on joko jumalolento (ja erisnimi) tai olentojen laji (ja yleisnimi).
sostantivo
Aristotle divided theoretical philosophy into mathematike, physike and theologike, with the last corresponding roughly to metaphysics, which, for Aristotle, included discourse on the nature of the divine.
Aristoteles luki teologian matematiikan ja fysiikan ohella yhdeksi teoreettisen filosofian osa-alueeksi, ja korkea-arvoisemman kohteensa ansiosta näitä kahta muuta korkea-arvoisemmaksi.
sostantivo
At the University of Cambridge, he was the Lady Margaret's Professor of Divinity and had the option of spending the rest of his life as an English professor.
Cambridgen yliopistossa hän toimi jumaluusopin professorina (Lady Margaret's Professor of Divinity). Hän toimi myös Queens' Collegessa Cambridgessa ja saattoi olla alumni.
Lady Margaret's Professor of Divinity, Cambridge University."
Cambridgen yliopistossa hän toimi jumaluusopin professorina (Lady Margaret’s Professor of Divinity).
In 1924 Naide was awarded an honorary Doctorate of Divinity by the Virginia Theological Seminary.
1934 hän oli saanut Concordia Seminarystä jumaluusopin kunniatohtorin arvon.
After earning a divinity degree at Union Theological Seminary in 1877, he became a Presbyterian minister.
Tultuaan vihityksi Uppsalassa teologian tohtoriksi hän siirtyi jumaluusopin professoriksi Turkuun 1767.
Additionally notice that 'Knowledge of God' is only a few nodes away from 'Divination' and 'Black Magic'.
Voidaan myös havaita, että Science de Dieu, ”jumaluusoppi”, on sijoitettu ainoastaan muutaman haaran päähän aiheista Divination, ”ennustaminen”, ja Magie noire, ”musta magia”.
If we take in our hand any volume; of divinity or school metaphysics, for instance; let us ask, Does it contain any abstract reasoning concerning quantity or number?
Ottaessamme käsiimme jonkun nidoksen esim. jumaluusoppia tai koulumetafysiikkaa, tulee meidän kysyä: Sisältääkö se jotain suureita tai lukua koskevaa loogillista ajattelua?
sostantivo
Kingdom-Dominion theology is based on faith, which makes a man special and "anointed" who has divine power and authority to rule in the world.
Kingdom-Dominion teologia perustuu "uskoon", joka te
Traditional Islamic theology teaches that Quran's Sura 9 is the last divine message through Allah's prophet.
Perinteinen islamilainen teologia opettaa, että koraanin suura 9 on viimeinen Allahin ilmoitus profeetan kautta.
Benjamin Whichcote (4 May 1609 – May 1683) was an English Establishment and Puritan divine, 19th Provost of King's College, Cambridge, and leader of the Cambridge Platonists.
Benjamin Whichcote Benjamin Whichcote (1609–1683) oli englantilainen Cambridgen platonisteihin kuulunut filosofi ja teologi sekä Cambridgen yliopiston King's Collegen rehtori.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test